Coran 25 · Al-Furqan · Le discernement
Ould Bah, Le Noble Coran
1 Béni soit Celui qui a fait descendre la révélation d’Al-Furqāne (le discernement) sur Son Serviteur afin qu’il avertisse le monde !
2 Celui qui possède le royaume des cieux et de la terre, qui ne S’est pas donné de fils, qui n’a pas d’associé dans l’exercice de Son pouvoir et qui a créé toute chose dans une juste mesure.
3 Ils (les mécréants) ont choisi, en dehors d’Allah, des divinités incapables de créer quoi que ce soit, qui sont elles-mêmes créées et qui sont incapables, pour elles-mêmes, de se procurer un bien ni de conjurer un mal, de donner la vie ou la mort ni de ressusciter.
4 Les mécréants disent que cette révélation n’est qu’imposture inventée [par le Prophète] avec l’aide d’autres personnes. En fait, ils ne rapportent qu’injustice et mensonge.
5 Ils disent : « Histoire d’anciens que tout cela, que [le Prophète] se fait transcrire et qu’on lui dicte matin et soir. »
6 Dis-leur : « C’est une révélation qu’a fait descendre Celui qui connaît le mystère des cieux et de la terre. Il est Indulgent et Miséricordieux. »
7 Ils disent : « Pourquoi ce Messager se nourrit-il d’aliments et fréquente-t-il les marchés ? Pourquoi ne se fait-il pas accompagner par un ange qui l’aiderait dans son prêche ? »
8 « Pourquoi ne se fait-il pas pourvoir d’un trésor ou d’un jardin pour sa nourriture ? » Et ces injustes répètent [aux fidèles] : « Vous ne faites que suivre un homme envoûté. »
9 [Ô Prophète !] Regarde comment ils citent des exemples à ton propos, alors qu’ils errent sans pouvoir trouver leur chemin.
10 Béni soit Celui qui peut, s’Il le veut, t’attribuer mieux que cela : des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux ainsi que de [beaux] palais !
11 En fait, ces impies ne croient pas à l’avènement de l’Heure du jugement. Or, Nous avons apprêté le tourment du Brasier à l’intention de ceux qui nient cette Heure.
12 Lorsqu’ils seront à portée de vue de ce Brasier, ils entendront de loin [l’expression de] sa fureur et de son grondement.
13 Et lorsqu’ils y seront précipités dans un espace étroit, tous enchaînés, ils crieront : « Malheur à nous ! »
14 Ah ! Qu’ils ne se limitent pas à une seule lamentation ce jour-là, mais qu’ils se lamentent beaucoup plus !
15 Dis : « Est-ce mieux, cela ou le Paradis éternel qu’Allah a promis aux pieux comme rétribution finale ? »
16 Ils y jouiront de tout ce qu’ils peuvent désirer, en un séjour éternel ; c’est là une promesse qui sera bien tenue par ton Seigneur.
17 Le jour où Il (Allah) les rassemblera avec ceux qu’ils adorent en dehors d’Allah, Allah leur demandera : « Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteurs que voici, ou bien se sont-ils égarés eux-mêmes du chemin ? »
18 Ils répondront : « Gloire à Toi ! Il ne nous sied pas de choisir des partisans en dehors de Toi. Mais Tu les as laissé jouir ainsi que leurs ancêtres de la vie à tel point qu’ils ont oublié de T’invoquer. C’est ainsi qu’ils se sont perdus. »
19 [Il leur sera dit] : « Ceux que vous adoriez ont démenti vos allégations. Vous êtes incapables d’intercéder en votre faveur ou de vous secourir. En effet, tout celui parmi vous qui se rend injuste, Nous lui ferons goûter un tourment douloureux. »
20 Nous n’avons envoyé avant toi que des Messagers qui se nourrissaient d’aliments et fréquentaient les marchés. Nous avons fait de vous une tentation les uns pour les autres ; serez-vous constants ? Ton Seigneur est Clairvoyant.
21 Ceux qui ne croient pas à Notre rencontre disent : « Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre des anges parmi nous ? Pourquoi ne voyons-nous pas notre Seigneur ? » Qu’ils sont pleins d’orgueil et d’insolence !
22 Le jour où ils verront les anges, ce sera un moment très triste pour ces impies ; ils leur diront : « L’entrée vous est interdite. »
23 Ce jour-là, Nous réduirons leurs œuvres en poussière.
24 Les hôtes du Paradis seront, ce jour-là, dans une meilleure demeure et dans un séjour plus agréable.
25 Le jour où le ciel sera déchiré par les nuages et où les anges se mettront à descendre.
26 Ce jour-là, le vrai Pouvoir appartiendra à Ar-Rahmān (le Clément) et ce sera un jour difficile pour les mécréants.
27 Ce jour-là, l’injuste se mordra les doigts et dira : « Combien était mieux pour moi de suivre le chemin du Messager [d’Allah] ! »
28 « Malheur à moi ! Je n’aurais pas dû prendre untel comme ami. »
29 « Il m’a, en effet, détourné du prêche après que je l’eus reçu. Que le démon est traître pour l’homme ! »
30 Le Messager [d’Allah] a déclaré : « En vérité, mon peuple a délaissé ce Coran. »
31 Ainsi avons-Nous prévu, pour chaque Prophète, des ennemis parmi les criminels. Quant à toi, il te suffit d’avoir ton Seigneur comme Guide et comme Soutien.
32 Les mécréants disaient : « Pourquoi ce Coran n’a-t-il pas été révélé en une seule fois ? » Nous l’avons fait ainsi pour affermir ton cœur et Nous le ferons réciter de façon posée.
33 Ainsi ne te poseront-ils aucun problème sans que Nous ne te donnions la vraie réponse avec la meilleure interprétation.
34 Ceux qui seront traînés sur leur face vers la Géhenne auront le séjour le plus malheureux et seront les plus fourvoyés.
35 [Avant toi] Nous avons révélé les Ecritures à Moïse et lui avons donné Aaron comme assistant.
36 Nous leur avons dit d’aller chez les peuples qui avaient renié Nos signes et que Nous avons alors entièrement détruits.
37 Le peuple de Noé n’a pas cru aux Messagers ; Nous les avons donc engloutis dans les flots, en faisant d’eux un exemple pour les autres. Nous avons apprêté pour les injustes un tourment douloureux.
38 [Ce fut aussi le sort] des peuples de ʿᾹd, de Ṭamūd et des habitants d’Al-Rass, ainsi que de nombreuses générations intermédiaires.
39 A tous ces peuples, Nous avons donné des exemples et les avons fait périr, tous.
40 Pourtant, ces mécréants ont visité la ville sur laquelle s’était abattue une pluie de malheur. Ne la voyaient-ils pas ? En fait, ils ne croyaient pas à la résurrection des âmes.
41 Quand ils te rencontrent, ils te prennent pour objet de risée en disant : « Est-ce là celui qu’Allah a envoyé comme Messager ? »
42 « Il nous aurait détournés de nos divinités si nous n’étions pas restés fermes dans nos convictions. » Ils sauront, en voyant le châtiment, qui a vraiment perdu sa voie.
43 As-tu vu celui qui a pris sa passion pour dieu ? Pourrais-tu être son protecteur ?
44 Crois-tu que la plupart d’entre eux soient doués d’entendement et de raison ? Ils sont plutôt comme des bêtes et même plus dévoyés.
45 N’as-tu pas observé comment ton Seigneur a étendu l’ombre ? Il aurait pu, s’Il le voulait, la rendre immobile. Nous avons fait [du mouvement] du soleil le signe de son évolution.
46 Puis Nous la ramenons (l’ombre) progressivement vers Nous.
47 C’est Lui [Allah] qui, pour vous, a fait de la nuit une couverture, du sommeil un repos et du jour une renaissance.
48 C’est Lui qui envoie les vents, bon augure de Sa grâce, en faisant tomber du ciel une eau pure
49 afin de faire revivre les espaces arides et de faire boire beaucoup de bêtes et d’humains que Nous avons créés.
50 Nous avons bien exposé Notre révélation aux peuples, mais beaucoup d’entre eux s’obstinent à ne pas croire.
51 Nous aurions pu, si telle était Notre volonté, envoyer un Messager dans chaque ville pour l’avertir.
52 N’écoute donc pas les mécréants et combats-les sans répit par le Coran !
53 C’est Lui [Allah] qui a mélangé les deux eaux, l’une agréablement douce et l’autre fortement salée. Il a placé entre elles une barrière infranchissable.
54 C’est Lui qui a créé l’homme à partir de l’eau et en a fait un monde dans lequel se tissent des liens de parenté et d’alliance. Ton Seigneur est vraiment Omnipotent.
55 Ils (les mécréants) adorent ceux qui sont incapables de les aider ou de leur nuire. Le mécréant est vraiment un ennemi de son Seigneur.
56 Nous t’avons envoyé uniquement pour annoncer la bonne nouvelle [aux croyants] et avertir [les impies].
57 Dis aux infidèles : « Je ne vous demande pas de récompense pour ma mission mais seulement, pour ceux qui le veulent, de suivre la voie de votre Seigneur. »
58 Confie-toi à l’Éternel, le Vivant ! Glorifie Sa Grâce ! Il te suffit ; Il connaît bien les forfaits de Ses serviteurs.
59 C’est Lui qui a créé les cieux et la terre et tout ce qui se trouve entre les deux en six jours, puis Il S’est établi sur Son trône ; Ar-Rahmān (le Clément) ; interroge ceux qui en ont une bonne connaissance.
60 Quand on dit aux infidèles : « Prosternez-vous en adorant Ar-Rahmān (le Clément) », ils répondent : « Qui est Ar-Rahmān (le Clément) ? Devons-nous nous prosterner parce que tu nous l’ordonnes ? » Et ils deviennent plus récalcitrants.
61 Béni soit Celui qui a placé les zodiaques dans le ciel et qui y a mis un astre lumineux et une lune éclairante !
62 C’est Lui qui a institué l’alternance du jour et de la nuit pour celui qui veut bien L’invoquer et se montrer reconnaissant.
63 Les serviteurs du Clément [sont ceux] qui marchent humblement sur terre et qui, quand les ignorants les interpellent, répondent : « Paix »,
64 qui passent la nuit en prière, tantôt prosternés, tantôt debout,
65 et qui disent : « Ô Seigneur ! Evite-nous le tourment de la Géhenne car son châtiment est horrible. »
66 « C’est un séjour insupportable dans une demeure terrifiante. »
67 Ces serviteurs qui, dans la gestion de leurs biens, ne sont ni trop prodigues, ni trop avares, mais qui adoptent le juste milieu ;
68 qui n’invoquent pas d’autre divinité avec Allah, qui n’attentent pas à la vie qu’Allah a rendue sacrée et qui ne se livrent pas à la fornication. En effet, quiconque se permet ce genre de forfait aura à affronter [les conséquences] de ses péchés.
69 Il sera voué, le Jour du jugement, à un double châtiment et il y sera éternellement humilié,
70 sauf ceux qui se repentent, qui préservent leur foi et qui accomplissent de bonnes œuvres ; ceux-là verront, par la grâce d’Allah, leurs forfaits changés en bonnes actions. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
71 En effet, celui qui se repent et accomplit de bonnes œuvres reviendra sûrement à Allah.
72 Ceux qui refusent d’être témoins du faux et qui, quand ils passent près des frivoles, les évitent dignement ;
73 qui, lorsqu’on leur rappelle Nos signes révélés, ne s’en détournent pas comme s’ils étaient sourds ou aveugles ;
74 et qui disent en implorant : « Seigneur ! Fais que nos épouses et nos enfants soient des sujets de bonheur pour nous, et que nous soyons nous-mêmes de bons guides pour les hommes pieux » ;
75 ceux-là seront récompensés par le séjour en un haut lieu du Paradis, en raison de leur constance. Ils y seront accueillis par [les mots] : « Bienvenue et Paix ! »
76 Ils y vivront éternellement. Quel agréable séjour, dans une si belle demeure !
77 Dis aux infidèles : « Mon Maître ne vous considère qu’en raison du Rappel qu’Il vous adresse, que vous avez renié, et il en sera bien tenu compte. »