Coran 23 · Al-Mu'minun · Les croyants
Ould Bah, Le Noble Coran
1 Bienheureux seront les croyants
2 qui accomplissent leurs prières avec recueillement et humilité ;
3 qui évitent les propos vains ;
4 qui s’acquittent de l’aumône légale ;
5 qui préservent leur chasteté,
6 n’ayant de rapports charnels qu’avec leurs épouses ou leurs propriétés légitimes ; dans ce cas, ils ne sont pas à blâmer
7 – seront transgresseurs ceux qui cherchent [à avoir des rapports] au-delà de ce qui est indiqué –
8 qui respectent la confiance placée en eux et tiennent leurs engagements,
9 qui observent [strictement] le rite de la prière [aux heures prescrites.]
10 Ceux-là seront les vrais héritiers.
11 En effet, ils hériteront les hauts lieux du Paradis où ils demeureront pour toujours.
12 Nous avons créé l’homme à partir d’une essence argileuse,
13 Nous l’avons ensuite transformé en goutte séminale déposée dans un réceptacle sûr,
14 puis Nous avons fait de la goutte un caillot adhésif et du caillot un morceau de chair où se développent les os, que Nous avons revêtus de muscles, produisant ainsi une autre création. Béni soit Allah, le Créateur Parfait !
15 Après cela, vous subirez assurément la mort.
16 Puis vous serez ramenés à la vie le Jour de la Résurrection.
17 Nous avons créé au-dessus de vous sept couches célestes. Nous n’étions point inattentif à cette création.
18 Nous avons fait tomber du ciel, en quantité mesurée, une eau que Nous avons maintenue dans la terre ; pourtant, Nous avons pouvoir de vous la faire perdre.
19 C’est avec cette eau que Nous avons créé pour vous des palmeraies et des vignobles avec des fruits abondants propres à votre consommation.
20 Et cet arbre qui pousse dans le Sinaï, qui produit de l’huile, condiment apprécié par les gourmets.
21 Vous avez aussi une leçon à méditer au sujet de vos troupeaux. En effet. Nous vous donnons à boire [un lait issu] de leurs entrailles. Ils vous rendent aussi nombre de services et leur chair fait partie de votre nourriture ;
22 vous les utilisez comme montures, comme vous utilisez les vaisseaux sur mer.
23 [Rappelle-leur que] Nous avons envoyé Noé à son peuple ; il leur a dit : « Ô mon peuple ! Adorez Allah, vous n’avez de dieu que Lui. Pourquoi n’êtes-vous pas pieux envers Lui ? »
24 Les notables parmi les mécréants de son peuple s’écrièrent : « Ce n’est qu’un simple mortel comme vous, qui cherche à être au-dessus de vous. Si Allah l’avait voulu, Il aurait fait descendre des anges-messagers. Nous n’avons jamais entendu pareils discours chez nos ancêtres les plus lointains. »
25 « Ce n’est qu’un homme possédé par les djinns. Laissez-le sous notre surveillance pour un temps. »
26 Noé implora : « Seigneur, apporte-moi Ton secours ! Mon peuple me traite d’imposteur. »
27 Nous lui avons alors révélé : « Construis l’Arche sous Nos yeux et selon Notre révélation ! Dès que Notre Ordre sera donné et que les trombes [du déluge] se mettront à bouillonner, tu embarqueras dans l’Arche un couple de chaque espèce ainsi que ta famille, excepté ceux dont la condamnation est déjà prononcée. Ne Me supplie pas en faveur des injustes ; ils seront engloutis [par les flots]. »
28 « Lorsque tu t’installeras dans l’Arche, avec ta compagnie, dis alors : "Louange à Allah qui nous a sauvés des peuples coupables". »
29 Dis : « Seigneur, accueille-moi à bon port. Ton accueil est le meilleur ! »
30 Certes, ce sont là des signes indiquant que Nous éprouvons les hommes.
31 Puis Nous avons créé une autre génération après eux.
32 Nous avons envoyé un Messager parmi eux, qui leur a dit : « Adorez Allah, vous n’avez d’autre dieu que Lui. Ne seriez-vous pas pieux envers Lui ? »
33 Les dignitaires de son peuple, parmi les mécréants qui renient la rencontre de la vie de l’Au-delà et que Nous avons rendus opulents dans la vie d’ici-bas, ont dit : « Ce n’est qu’un simple mortel comme vous, il mange et boit comme vous ;
34 si vous obéissez à un mortel semblable à vous, vous serez bien perdants. »
35 « Comment ose-t-il promettre que vous serez ramenés à la vie, après avoir été morts et réduits en poussière et ossements ? »
36 « Chimères, rien que chimères, ce genre de promesse ! »
37 « En effet, il n’est que cette vie que nous vivons ; quand nous mourrons, nous ne serons point ressuscités. »
38 « Cet homme ne fait que tisser des mensonges qu’il attribue à Allah, nous ne pouvons le croire. »
39 Notre Messager dit : « Seigneur ! Apporte-moi Ton secours, car ils m’ont traité d’imposteur. »
40 Allah dit : « Ils vont le regretter, sous peu. »
41 C’est ainsi que le Grondement du vrai châtiment les a saisis. Nous les avons réduits en débris. Arrière, peuples injustes !
42 Par la suite, Nous avons créé d’autres générations.
43 A chacune son terme fixé. Elle ne disparaîtra ni avant ni après [ce terme].
44 Puis Nous avons envoyé Nos Messagers successifs. Chaque fois que l’un d’eux est venu prêcher son peuple, il a été traité de menteur. Nous avons fait périr ces peuples, les uns après les autres, en faisant d’eux des sujets de légendes. Arrière les peuples mécréants !
45 Puis Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron, munis de Nos signes miraculeux et d’un pouvoir manifeste,
46 à Pharaon et à son entourage. Mais ceux-ci se sont montrés pleins de morgue et fort orgueilleux.
47 Ils ont dit : « Comment croire deux mortels comme nous, alors que leur peuple nous est asservi ? »
48 Ils les ont traités de menteurs et ce fut la cause de leur propre ruine.
49 Pourtant, Nous avons donné à Moïse les Ecritures pour que son peuple soit bien guidé.
50 Nous avons fait du fils de Marie et de sa mère un signe pour les hommes. Nous les avons accueillis sur un monticule où ils ont trouvé un refuge paisible et une source qui coule.
51 Ô Messagers ! Nourrissez-vous des aliments bien licites, et faites de bonnes œuvres ! Je suis au courant de tout ce que vous faites.
52 « Sachez que vos fidèles constituent une seule communauté unie. Je suis votre Maître, craignez-Moi ! »
53 Toutefois, leurs adeptes se sont divisés en sectes divergentes, chacune prétendant détenir la vérité.
54 Laisse-les, pour un temps, s’enfoncer dans l’Erreur.
55 S’imaginent-ils qu’en leur accordant des fortunes et des enfants [dans cette vie,]
56 Nous anticipons leur bien-être [dans l’Au-delà] ? Ils sont plutôt inconscients.
57 Certes, ceux qui sont préoccupés par la crainte de leur Seigneur,
58 qui croient aux signes de leur Seigneur,
59 qui n’associent aucune divinité à leur Seigneur
60 et qui, en faisant tout acte, sentent leurs cœurs trembler à l’idée du retour à leur Seigneur ;
61 ceux-là s’empressent d’acquérir la Félicité et ils en auront bien la primeur.
62 Pourtant, Nous ne chargeons nulle âme au-delà de sa capacité et Nous tenons un livre qui exprime la vérité de chacun ; nul ne sera lésé.
63 Seulement, leurs cœurs, à l’égard de ce message, demeurent voilés. En outre, ils se livrent à des agissements indignes,
64 jusqu’au jour où Nous saisissons de Notre châtiment les opulents parmi eux. Aussitôt ceux-ci se mettront à hurler.
65 Il leur sera répondu : « Ne criez pas trop fort aujourd’hui, nul ne vous portera secours contre Nous. »
66 « Lorsqu’on vous faisait entendre Nos versets, vous tourniez les talons,
67 infatués de vous-mêmes ; vous les déniiez lors de vos veillées frivoles. »
68 N’ont-ils pas médité la parole qui leur est adressée ? Ou bien ont-ils reçu ce que leurs ancêtres n’ont pas reçu ?
69 N’ont-ils pas connu leur Messager ? S’obstinent-ils à le renier ?
70 Prétendent-ils qu’il est possédé par les djinns ? En réalité, le Prophète leur a apporté un message de Vérité. Or la plupart d’entre eux n’aiment pas entendre la Vérité.
71 Si la vérité dépendait de leurs desseins capricieux, le ciel, la terre et tous ceux qui les peuplent plongeraient dans le désordre. Seulement, Nous leur transmettons un message de Rappel qui leur est destiné ; ils s’en détournent.
72 Pensent-ils que tu leur demanderas une rémunération ? Ne savent-ils pas que la rémunération de ton Seigneur est bien meilleure ? En vérité, Il est le Meilleur Pourvoyeur en fortunes.
73 En fait, tu les invites à suivre le droit chemin,
74 mais ceux qui ne croient pas à la vie de l’Au-delà s’écartent toujours du bon chemin.
75 Si Nous les avions traités avec miséricorde et avions supprimé le mal dont ils souffraient, ils auraient quand même persisté dans leur arrogance aveugle.
76 De ce fait, Nous avons agi avec rigueur contre eux, mais ils ont refusé de se soumettre à leur Seigneur et de L’implorer ;
77 [En vain ils L’imploreront] au moment où Nous aurons ouvert devant eux la porte d’un Tourment terrible. Ils s’y trouveront alors désemparés.
78 [Sachez que] c’est Allah qui vous a pourvus de l’ouïe, de la vue et de l’intelligence. Bien dérisoire est votre reconnaissance !
79 C’est Lui qui vous a semés sur terre. C’est à Lui qu’aboutira votre destin.
80 C’est Lui qui fait vivre et mourir, c’est Lui qui crée l’alternance entre le jour et la nuit. Ne seriez-vous donc pas aptes à réfléchir ?
81 En fait, les impies répétaient ce que leurs ancêtres disaient :
82 « Serions-nous ressuscités après notre mort, après n’avoir été qu’ossements et poussière ? »
83 « Cette promesse nous a été faite comme elle fut faite à nos ancêtres auparavant ; fable que tout cela ! »
84 Dis-leur : « A qui appartient la terre et tout ce qui s’y trouve, si vous le savez ? »
85 Ils répondront : « A Allah ! » Dis-leur alors : « Ne seriez-vous pas prêts à en méditer le sens ? »
86 Interroge-les : « Qui est le Maître Souverain des sept cieux, titulaire du Trône grandiose ? »
87 Ils répondront : « [C’est à] Allah », dis-leur alors : « Ne seriez-vous donc pas prêts à Le redouter ? »
88 Demande-leur : « A qui appartient le pouvoir absolu sur toute chose ? Qui protège, mais contre qui nul ne peut protéger, si vous le savez ? »
89 Ils diront : « [C’est à] Allah ». Dis-leur alors : « Pour combien de temps demeurerez-vous envoûtés ? »
90 C’est que Nous leur apportons un message vrai. Ce sont eux les menteurs.
91 Que non ! Allah ne S’est pas donné d’enfant. Il n’est point de dieux avec Lui ; sinon chacun des dieux s’emparerait de ce qu’il a créé, et chacun chercherait à dominer l’autre. Qu’Allah soit béni, Exempt de toutes les affabulations !
92 Il connaît le mystère de l’invisible et le monde sensible. Il est bien au-dessus de tous ceux qu’ils Lui ont associés.
93 Implore ton Seigneur [en disant] : « Si jamais Tu me fais voir ce que Tu as promis aux mécréants,
94 Seigneur, fais que je ne sois pas parmi les coupables ! »
95 Certes, Nous avons le pouvoir de te montrer le châtiment qui les attend,
96 mais, [pour les confondre], réponds au mal par le bien. Nous savons mieux [que quiconque] tout ce qu’ils peuvent inventer.
97 Dis : « Seigneur, j’implore Ta protection contre les tentations des démons,
98 protège-moi contre leur hantise ! »
99 Lorsque la mort vient à l’un d’eux, il dit : « Seigneur, fais-moi revenir sur terre
100 dans l’espoir d’accomplir les bonnes œuvres que j’ai délaissées dans ma vie. » Oh que non ! Ce sont de vains mots que les désespérés prononcent. Une barrière s’érigera devant eux [les séparant du monde d’ici-bas] jusqu’au Jour où tous seront ressuscités.
101 Lorsque la Trompette de la Résurrection sonnera, les liens de parenté ne prévaleront plus entre les hommes, qui ne se poseront plus de questions.
102 Ceux dont les œuvres pèseront lourd, ceux-là seront les bienheureux.
103 Par contre, ceux dont les œuvres seront sans poids, ceux-là seront les perdants ; ils seront, pour toujours, les hôtes de la Géhenne,
104 où la flamme leur donnera des claques sur les visages, rendus hideux par le Feu.
105 [Il leur sera dit :] « N'avez-vous pas renié Nos versets que l’on récitait pour vous ? »
106 Ils diront : « Seigneur ! Notre funeste destin l’a emporté sur nous. Nous étions des égarés. »
107 « Seigneur, fais-nous sortir de ce calvaire ! Si jamais nous récidivions, nous serions alors vraiment coupables. »
108 Il leur répondra : « Enfournez-vous dedans ! Cessez de Me parler ! »
109 « N’oubliez pas qu’un groupe de Mes fidèles serviteurs imploraient : Seigneur ! Nous avons cru en Toi ; accorde-nous Ton pardon et Ta miséricorde ! Tu es le Meilleur Pardonneur. »
110 « Ils furent l’objet de votre raillerie, au point de vous faire oublier Mon Rappel. Vous en faisiez votre risée. »
111 « Aujourd’hui, Je les récompense en raison de leur constance. Ce sont eux les vainqueurs. »
112 Il leur sera dit : « Combien d’années êtes-vous restés sous terre ? »
113 « Un jour ou une partie de jour (répondront-ils). Interroge plutôt ceux qui tiennent le compte ! »
114 Il leur sera dit : « Vous n’êtes restés que très peu de temps, si vous aviez pu le savoir. »
115 « Avez-vous imaginé que Nous vous avons créés sans raison, et que vous ne seriez pas ramenés à Nous ? »
116 Toute suprématie est à Allah, le Souverain, le Vrai. Il n’est de dieu que Lui, Titulaire du Trône sublime.
117 Quiconque invoquera avec Allah toute autre divinité dépourvue de toute raison d’être, aura des comptes à rendre à son Seigneur. Car il n’y a point de salut pour les mécréants.
118 Dis : « Seigneur ! Accorde Ton pardon et Ta miséricorde ! Tu es le Plus Clément. »