Coran 43 · Az-Zukhruf · L'ornement
Nahaboo, Le Saint Coran
1 Hâ, Mîm.
2 Par le Livre explicite !
3 Nous avons fait de ceci un Coran en arabe, afin que vous le compreniez.
4 Il est auprès de Nous, dans le Livre original, sublime et rempli de sagesse.
5 Quoi, dispenserons-Nous de vous le rappeler, pour la raison que vous êtes des gens outranciers ?
6 Que de Prophètes avons-Nous envoyés aux anciens !
7 Et pas un Prophète ne leur est venu sans qu’ils ne s’en raillent.
8 Nous avons alors fait périr (ces gens), qui étaient plus redoutables en force que ceux-ci. L’exemple des anciens a déjà été mentionné.
9 Si tu leur demandes : “qui a créé les cieux et la terre ?” ils diront très certainement : “le Puissant, le Savant les a créés,
10 Celui-là même qui a étendu la terre pour vous et vous y a tracé des sentiers, afin que vous vous guidiez.
11 C’est Lui qui du ciel fait descendre l’eau avec mesure, et Nous ranimons avec elle une terre morte. Ainsi vous serez ressuscités.
12 C’est Lui qui a créé tout, en couples, et vous a procuré des vaisseaux et des bestiaux, sur lesquels vous montez,
13 afin que vous vous installiez sur leurs dos, et qu’ensuite, après vous y être installés, vous vous rappeliez la grâce de votre Seigneur sur vous et que vous disiez : “Louanges à Celui qui a mis tout cela à notre service. Nous ne saurions nous y associer (autrement).
14 Et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons”.
15 Pourtant ils ont désigné une partie de Ses serviteurs comme (apparentés) à Lui. L’homme est vraiment un manifeste ingrat.
16 Quoi, aurait-Il adopté des filles parmi Ses créatures et choisi pour vous des fils ?
17 Or, quand on annonce à l’un d’eux (la naissance) d’une semblable à ce qu’il attribue au Tout Miséricordieux, son visage reste noir, d’une profonde colère.
18 Quoi, cet être élevé au milieu de bijoux et qui n’est pas clair dans ses discussions ?
19 Ils désignent comme femelles les anges, qui sont les serviteurs du Tout Miséricordieux. Étaient-ils présents à leur création ? Leur témoignage sera enregistré, et ils seront interrogés là-dessus.
20 Ils disent : “si le Tout Miséricordieux avait voulu, nous ne les aurions pas adorés.” Ils n’en possèdent aucune connaissance (certaine) et ne font que conjecturer.
21 Ou bien ont-ils reçu de Nous un livre avant celui-ci et auquel ils tiendraient fermement ?
22 Au contraire, (tout) ce qu’ils disent est : “nous avons trouvé nos ancêtres avec une religion, et sur leurs traces nous sommes bien guidés”.
23 De même, à chaque fois que Nous avons envoyé avant toi à une ville un avertisseur, ses habitants luxueux ont dit : “nous avons trouvé nos ancêtres avec une religion, et nous suivons leurs traces”.
24 (L’avertisseur) leur disait : “quoi, même si je vous emmène une meilleure directive que celle avec laquelle vous avez trouvé vos ancêtres ?” “Oui, dirent-ils, nous n’acceptons pas le message avec lequel vous avez été envoyés.”
25 Nous leur infligeâmes des représailles. Vois donc quelle a été la fin de ceux qui renièrent (les messagers).
26 Eh bien, Abraham dit à son père et à son peuple : “je désavoue tout ce que vous adorez,
27 mais pas Celui qui m’a créé, car c’est Lui en vérité qui me guidera”.
28 Il fit de cette parole une qui devait durer dans la postérité, afin qu’on revienne (vers Allah).
29 Pourtant à ces gens-ci ainsi qu’à leurs ancêtres J’ai accordé la jouissance (de cette vie), jusqu’à ce que leur soient venus la vérité et un messager explicite.
30 Mais quand la vérité leur fut venue, ils dirent : “c’est de la magie, et nous la rejetons”.
31 Et ils disent : “pourquoi n’a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de l’une de ces deux villes ?”
32 Est-ce eux qui distribuent la grâce de ton Seigneur ? C’est Nous qui distribuons entre eux leur subsistance dans cette vie, et élevons en grades certains d’entre eux au-dessus des autres, pour que les uns prennent les autres à leur service. La grâce de ton Seigneur vaut mieux cependant que ce qu’ils amassent.
33 Si les gens n’étaient pas (en danger de) devenir une seule communauté (de mécréants), Nous aurions certes pourvu les maisons (même) des gens qui n’ont pas la foi en le Tout Miséricordieux, de toits d’argent avec des escaliers pour y monter,
34 (aussi) des portes pour leurs maisons et des divans où ils s’accouderaient,
35 ainsi que des ornements (en or). Mais tout cela ne serait que jouissance temporaire de la vie de ce monde, alors que l’au-delà est réservé aux pieux auprès de ton Seigneur.
36 Quiconque s’aveugle (et s’écarte) du message du Tout Miséricordieux, Nous lui adjoignons un satan qui devient son ami inséparable.
37 Assurément (les diables) détournent les gens du droit chemin, tandis que ceux-ci s’estiment être bien guidés.
38 Puis quand un tel homme vient à Nous, il dira : “hélas, que n’y-ait-il entre moi et toi la distance entre l’Est et l’Ouest”. Quel mauvais compagnon !
39 Or le fait de partager le supplice ensemble avec eux aujourd’hui ne vous servira à rien, vu que vous avez commis des méfaits.
40 Est-ce toi (le Prophète) qui pourras faire entendre le sourd ou guider l’aveugle et celui qui est manifestement égaré ?
41 Soit Nous t’enlèverons et puis Nous tirerons vengeance d’eux ;
42 ou bien Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis, car vraiment Nous avons tout pouvoir sur eux.
43 Tiens ferme à ce qui t’est révélé, car tu es sur le droit chemin.
44 Ce (Coran) est un rappel pour toi et ton peuple. Et vous serez interrogés.
45 Alors demande à ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi, si Nous avons désigné des divinités à adorer en dehors du Tout Miséricordieux ?
46 En effet, Nous envoyâmes Moïse avec Nos signes à Pharaon et à ses notables. Il dit : “Je suis le messager du Seigneur de l’univers”.
47 Puis, lorsqu’il parvint parmi eux avec Nos signes, voilà qu’ils s’en moquèrent,
48 malgré que chaque signe que Nous leur faisions voir était plus grand que le précédent. Et Nous les saisîmes par la punition, pour qu’ils reviennent (de leur mécréance).
49 Ils dirent alors : “O magicien, implore pour nous ton Seigneur selon Son engagement envers toi, et nous suivrons le droit chemin.
50 Ensuite, quand Nous eûmes enlevé d’eux le châtiment, voilà qu’ils violèrent leur engagement.
51 Pharaon fit une proclamation parmi son peuple et dit : “O mon peuple, le royaume de Misr ne m’appartient-il pas, ainsi que les fleuves qui coulent à mes pieds ? N’observez-vous donc pas ?
52 Ne suis-je pas meilleur que ce misérable, qui sait à peine s’exprimer ?
53 Pourquoi ne lui a-t-on pas envoyé des bracelets en or ? Pourquoi les anges ne l’ont-ils pas accompagné ?”
54 Il méprisait ainsi son peuple, mais ils lui obéissaient et devinrent ainsi des gens pervers.
55 Ensuite, lorsqu’ils Nous eurent irrité, Nous nous vengeâmes d’eux et les noyâmes tous.
56 Nous fîmes d’eux un souvenir (une leçon du passé) et un exemple pour la postérité.
57 Quand on cite l’exemple du fils de Marie, regarde comme ton peuple fait du chahut,
58 disant : “nos divinités sont-elles meilleures ou lui ?” Ce n’est que par polémique qu’ils te lancent cela. Ils sont plutôt des gens disputeurs.
59 Celui-là n’était qu’un serviteur, que Nous avions comblé de faveurs et que Nous avions désigné comme exemple aux enfants d’Israël.
60 Si Nous voulions, Nous ferions (même) des anges prendre votre place sur la terre.
61 Il sera un signe au sujet de l'Heure. N’en doutez point. Et suivez-moi : voilà le droit chemin.
62 Que Satan n’obstrue pas votre chemin ! Car il vous est un ennemi manifeste.
63 Quand Jésus vint avec les preuves, il dit : “je vous apporte la sagesse et clarifierai pour vous une partie des sujets où vous divergez. Craignez Allah donc et obéissez-moi.
64 Allah, c’est Lui mon Seigneur tout comme votre Seigneur. Adorez-Le donc. Voilà le chemin droit”.
65 Mais les sectateurs divergèrent entre eux. Malheur donc aux malfaiteurs ! Gare au châtiment d’un jour douloureux !
66 Est-ce qu’ils attendent seulement que l’Heure vienne sur eux soudain, sans qu’ils s’en rendent compte ?
67 Les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns aux autres, sauf les pieux.
68 “O Mes serviteurs, vous ne devez avoir aucune crainte aujourd’hui. Vous ne serez point affligés,
69 vous qui aviez foi en Nos signes et étiez soumis.
70 Entrez au Paradis, vous et vos pairs, dans la joie”.
71 On fera circuler parmi eux des plats en or et des coupes, et il y aura là pour eux tout ce que les âmes désirent et ce qui fait les délices des yeux. “Et vous demeurerez là toujours.
72 Voilà le Paradis qu’on vous fait hériter pour ce que vous avez œuvré.
73 Il y aura là beaucoup de fruits pour votre consommation.”
74 Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le supplice de l’enfer,
75 qui ne sera jamais interrompu pour eux, et où ils seront au désespoir.
76 Nous ne leur avons fait aucun tort, mais ils sont eux-mêmes des malfaiteurs.
77 Ils crieront : “O Mâlik, que ton Seigneur nous achève”. Il leur dira : “en vérité, vous êtes pour y demeurer (éternellement).”
78 En effet, Nous vous avions apporté la vérité, mais la plupart d’entre vous ont la vérité en aversion.
79 Ont-ils pris quelque décision entre eux ? Mais c’est Nous qui décidons.
80 Ou bien escomptent-ils que Nous n’entendons pas leur secret ni leurs délibérations ? Mais si, Nos anges messagers prennent note auprès d’eux.
81 Dis : “si le Tout Miséricordieux avait un enfant, alors je serais le premier à le servir”.
82 Toute louange au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du trône ! Il est au-dessus de ce qu’ils décrivent !
83 Laisse-les donc s’enfoncer dans leur fausseté et s’amuser, jusqu’à ce qu’ils rencontrent le jour qu’on leur a promis.
84 C’est Lui la Seule Divinité dans le ciel et la Seule Divinité sur la terre, et c’est Lui le Sage, le Savant.
85 Louanges à Celui auquel appartient la souveraineté des cieux et de la terre et de tout ce qui existe entre les deux. La connaissance de l’Heure est à Lui seul, et c’est vers Lui que vous serez ramenés.
86 Ceux qu’ils invoquent en dehors de Lui n’ont aucun pouvoir d’intercession, qui est réservée à quiconque témoigne de la vérité, et eux le savent bien.
87 Si tu leur demandes qui les a créés, ils diront assurément : “Allah”. Comment se fait-il donc qu'ils se détournent ?
88 Et sa parole (la plainte du Prophète à Allah) fut : “Seigneur, ce sont des gens qui n'auront jamais foi”.
89 “Eh bien, (lui dit Allah), éloigne-toi d'eux et dis-leur : 'salut'. Bientôt ils vont savoir.”