Coran 59 · Al-Hashr · L'exode

Édouard Montet

1 Ce qui est dans les cieux et sur la terre célèbre les louanges d’Allâh. Il est Le Puissant, Le Sage !

2 C’est Lui qui a fait sortir ceux du peuple du Livre, qui ne croyaient pas, de leurs maisons, lors de (leur) première émigration. Vous ne pensiez pas qu’ils en sortiraient, et eux pensaient que leurs forteresses les défendraient contre Allâh. Mais Allâh vint sur eux du côté d’où ils ne s’y attendaient pas, et Il jeta la terreur dans leurs cœurs. Ils renversèrent leurs maisons de leurs propres mains, et les mains des croyants (contribuèrent aussi à la ruine). Prenez exemple de cela, ô vous qui êtes doués d’intelligence !

3 S’il n’avait pas été qu’Allâh eût prescrit pour eux le bannissement, Il les eût tourmentés en ce monde. Mais il leur est (réservé), dans l’au-delà, le châtiment du Feu !

4 Et cela, parce qu’ils se sont opposés à Allâh et à Son Apôtre. Et quiconque s’oppose à Allâh, (qu’il sache) en vérité qu’Allâh est terrible dans la punition !

5 Ce que vous avez coupé (en fait) de palmiers, et ceux que vous avez laissés debout sur leurs racines, cela s’est fait avec la permission d’Allâh, pour confondre les fauteurs d’iniquités !

6 Et quant au butin (fait) sur eux, qu’Allâh a donné à Son Apôtre, vous n’avez pas couru après lui avec (vos) chevaux ou (vos) chameaux de course. Mais c’est Allâh qui donne à Ses Apôtres le pouvoir sur qui Il veut. Et Allâh est puissant sur tout !

7 Ce qu’Allâh a donné comme butin à Son Apôtre, (des biens) du peuple de (diverses) cités, appartient à Allâh et à l’Apôtre, à ses proches, aux orphelins, aux pauvres et aux voyageurs ; il ne doit rien en revenir aux gens riches parmi vous ! Prenez (donc) ce que l’Apôtre vous donne, et renoncez à ce qu’Il vous refuse. Et craignez Allâh ! En vérité, Allâh est terrible dans la punition !

8 Et (le butin) est pour les pauvres parmi les Mouhâdjerîn qui ont été chassés de leurs maisons et (privés) de leurs biens, qui ont imploré la Grâce d’Allâh et Sa bonne Volonté et qui ont prêté secours à Allâh et à son Apôtre. Ce sont des (hommes) vertueux !

9 Ceux qui ont été (toujours) établis dans leurs demeures et qui ont (accepté) la foi avant eux aiment ceux qui ont fui auprès d’eux ; et ils ne trouvent pas dans leurs poitrines de besoin de ce qui leur a été donné ; ils les préfèrent à eux-mêmes, bien que la pauvreté soit parmi eux. Or celui qui se garde de l’avarice, celui-là est bienheureux !

10 Et ceux qui sont venus après eux disent : « Ô notre Seigneur ! pardonne-nous comme à nos frères qui nous ont devancés dans la foi, et ne mets pas dans nos cœurs de malveillance à l’égard de ceux qui croient. Notre Seigneur ! en vérité, Tu es bienveillant et compatissant ! »

11 N’as-tu pas remarqué ceux qui étaient hypocrites et qui disaient à leurs frères, qui ne croyaient pas, du peuple du Livre : « Si vous êtes chassés, nous sortirons avec vous, et nous n’obéirons jamais à personne, quand il s’agira de vous, et si l’on vous attaque nous viendrons à votre secours » ? — Mais Allâh est témoin qu’ils sont sûrement des menteurs !

12 S’ils sont chassés, ils ne sortiront pas avec eux et si on les attaque, ils ne viendront pas à leur secours. Et s’ils venaient à leur secours, ils tourneraient le dos en fuyant, et il ne leur serait pas porté secours à eux-mêmes !

13 Mais vous, (vous mettez) dans leurs cœurs une terreur plus grande qu’Allâh ! C’est parce que c’est un peuple qui ne comprend rien !

14 Ils ne vous combattront en masse que dans (leurs) villages fortifiés ou derrière des remparts. Leur bravoure est grande entre eux ! — Tu les crois unis, mais leurs cœurs sont divisés. C’est qu’ils sont un peuple privé de sens !

15 Ils sont pareils à ceux qui les ont précédés récemment. Ils se sont rendu compte du mauvais résultat de leur cause. Un supplice douloureux leur est (réservé) !

16 Ils sont comme Satan qui dit à l’homme : « Ne crois pas ! » Et lorsque l’homme est devenu un incroyant, il dit (alors) : « En vérité, je ne suis pas responsable envers toi ! En vérité, je crains Allâh Le Seigneur des Mondes ! »

17 Leur fin à tous deux, c’est qu’ils seront tous deux dans le Feu ! Ils y resteront éternellement ! Telle est la récompense de ceux qui sont injustes !

18 Ô vous qui croyez ! craignez Allâh ! Et que toute âme considère bien ce qu’elle se prépare pour le lendemain ! Et craignez Allâh ! En vérité, Allâh est bien informé de ce que vous faites.

19 Ne soyez pas comme ceux qui oublient Allâh, et qu’Il rend oublieux d’eux-mêmes ! Ce sont des faiseurs d’abominations !

20 Ils ne sauraient être considérés comme égaux : les compagnons du Feu et les compagnons du Paradis ! Les compagnons du Paradis sont les bienheureux !

21 Si Nous avions fait descendre d’en haut ce Coran sur une montagne, tu l’aurais vue s’humilier et se fendre par la crainte d’Allâh ! Telles sont les comparaisons que Nous présentons aux hommes, afin qu’ils réfléchissent !

22 Il est le Dieu, hors duquel il n’y a pas de Dieu ! Il connaît l’invisible et le visible ! Il est Le Très Miséricordieux, Le Compatissant !

23 Il est le Dieu, hors duquel il n’y a pas de Dieu ! Il est Le Roi, Le Saint, Le Pacifique, Le Fidèle, Le Veilleur, Le Puissant, Le Fort, Le Grand. Que les louanges d’Allâh soient célébrées au-dessus de ce que les hommes Lui associent !

24 Il est Dieu, Le Créateur, Le Faiseur, Le Formateur ! À Lui les plus beaux noms ! Ses louanges, (tout) ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre les célèbre ! Car Il est Le Puissant, Le Sage !