Coran 57 · Al-Hadid · Le fer
Édouard Montet
1 Ce qui est dans les cieux et sur la terre célèbre les louanges d’Allâh. Et Lui est Le Puissant, Le Sage !
2 À Lui est le royaume des cieux et de la terre. Il fait vivre, et Il fait mourir. Il est puissant sur tout !
3 Lui est Le premier et le Dernier ! Il est L’Extérieur et L’Intérieur ! Et Il connaît tout !
4 C’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours. Ensuite Il s’est assis sur (Son) trône. Il sait ce qui entre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Lui est avec vous, où que vous soyez ; car Allâh voit ce que vous faites.
5 Le royaume des cieux et de la terre est à Lui ; et tout retourne à Allâh.
6 Il fait succéder la nuit au jour et Il fait succéder le jour à la nuit. Et Il connaît la nature du cœur de l’homme.
7 Croyez en Allâh et en Son Apôtre, et donnez des aumônes de ce dont Il vous a fait hériter. Ceux d’entre vous qui croient et qui donnent des aumônes, — pour eux il y aura une grande récompense.
8 Qu’avez-vous à ne pas croire en Allâh et en Son Apôtre ? Il vous appelle à croire en votre Seigneur ; et Lui a déjà conclu un pacte avec vous, à la condition que vous soyez des croyants.
9 C’est Lui qui fait descendre d’en haut sur Son serviteur des signes évidents, pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière. Car en vérité Allâh est pour vous assurément bienveillant et compatissant.
10 Qu’avez-vous à ne point donner d’aumônes dans le sentier d’Allâh ? Car c’est à Allâh (qu’appartient) l’héritage des cieux et de la terre. Il n’en est pas de même parmi vous de celui qui a donné des aumônes avant la victoire, et qui a combattu, — ceux-là sont plus grands par le rang que ceux qui ont donné des aumônes après (la victoire) et qui ont combattu (plus tard). Mais à tous Allâh a promis le bien. Allâh est bien informé de ce que vous faites !
11 Quel est celui qui fera à Allâh un beau prêt ? Car Lui le doublera en sa faveur : pour lui il y aura une récompense généreuse.
12 Un jour tu verras les croyants et les croyantes courir avec leur lumière devant eux et à leur droite. — « Il y a de bonnes nouvelles pour vous aujourd’hui (leur dira-t-on) : des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux pour y demeurer éternellement ! C’est là un bonheur immense ! »
13 Le jour où les hypocrites, hommes et femmes, diront à ceux qui croient : « Attendez-nous, pour que nous (puissions) allumer (nos flambeaux) à votre lumière ! » — il leur sera dit : « Retournez en arrière, et (là) vous demanderez de la lumière ! » Entre eux s’élèvera un mur, qui aura une porte. À l’intérieur (du mur) il y aura la Miséricorde, et à l’extérieur, devant (le mur), il y aura le Supplice !
14 (Les hypocrites) leur crieront : « N’étions-nous pas avec vous ? » — (Les croyants) répondront : « Oui ! mais vous vous laissiez aller à la tentation et vous guettiez le moment favorable, et vous étiez dans le doute. Et vos vains espoirs vous ont trompés, jusqu’à ce que l’arrêt d’Allâh vînt (s’accomplir). Et le trompeur vous a trompés sur Allâh !
15 Aujourd’hui on ne prendra plus de rançon de vous ni de ceux qui ne croient pas. Votre demeure est le feu : c’est lui qui est votre maître. Et ce sera là une triste fin ! »
16 Le temps n’est-il pas venu pour ceux qui croient d’humilier leurs cœurs à la pensée d’Allâh et de ce qu’Il a révélé comme Vérité ? Qu’ils ne soient pas comme ceux auxquels le Livre a été révélé précédemment, et pour lesquels le terme avait été prolongé, mais dont les cœurs se sont endurcis, et parmi lesquels beaucoup sont des pervers !
17 Sachez qu’Allâh rend la vie à la terre (qui paraît) morte ! — Nous vous avons déjà expliqué ces miracles ! Peut-être (les) comprendrez-vous !
18 En vérité, ceux qui pratiquent l’aumône, hommes et femmes, ceux qui ont fait à Allâh un prêt généreux, — ceux-là recevront le double et pour eux il y aura une récompense généreuse !
19 Et ceux qui croient en Allâh et en Ses Apôtres, ceux-là sont les confesseurs et les martyrs auprès de leur Seigneur ! Ils auront leur récompense et leur lumière ! Mais ceux qui ne croient pas et qui traitent de mensonges Nos Signes, ceux-là seront les compagnons de l’Enfer !
20 Sachez que la vie de ce monde n’est qu’un jeu et un divertissement : c’est un ornement et un sujet de vaine gloire parmi vous. L’accroissement de biens et (la multiplication) des enfants est semblable à la pluie : sa végétation plaît à ceux qui ne croient pas ; puis elle se dessèche et tu pourras la voir jaunir ; ensuite elle périt. Mais dans l’autre monde, c’est un supplice terrible, ou bien c’est le pardon d’Allâh et Sa bonne volonté. Mais la vie de ce monde n’est qu’une jouissance passagère qui éblouit !
21 Luttez donc de vitesse pour (obtenir) le pardon de votre Seigneur et le Paradis, dont l’étendue est comme l’étendue des cieux et de la terre, et qui a été préparé pour ceux qui croient en Allâh et en Ses Apôtres ! C’est là la Grâce d’Allâh, qu’Il donne à qui Il veut ! Car Allâh est le possesseur de la Grâce Infinie !
22 Aucune calamité n’atteindra la terre, ni vous-mêmes, qui n’ait été inscrite dans le Livre, avant que Nous les ayons créés. En vérité, cela était facile à Allâh !
23 Ne vous affligez donc pas de ce qui vous manque et ne vous réjouissez pas outre mesure de ce qui vous arrive ! Allâh n’aime pas les arrogants, les vantards,
24 Qui sont avares et qui ordonnent aux autres d’être avares. Mais quant à celui qui tourne le dos, en vérité Allâh est Le Riche et Le Digne de louange.
25 Nous avons envoyé Nos Apôtres avec des signes évidents ; et Nous avons fait descendre d’en haut auprès de vous le Livre et la balance, afin que les hommes (puissent) subsister par la justice. Nous avons fait descendre d’en haut le fer, dans lequel il y a un mal terrible et aussi des avantages pour les hommes. C’est pour qu’Allâh sache qui viendra à Son secours et au secours de Ses Apôtres en secret. En vérité Allâh est fort, puissant !
26 Et Nous avons envoyé Noé et Abrabam, et Nous avons établi chez leurs descendants (le don) de la prophétie, ainsi que le Livre. Et parmi eux, il en est qui suivent la voie droite ; mais la plupart d’entre eux sont des pervers !
27 Puis Nous fîmes suivre sur leurs traces Nos (autres) Apôtres. Et Nous fîmes suivre Jésus, le fils de Marie, et Nous lui donnâmes l’Évangile. Et Nous mîmes dans les cœurs de ceux qui le suivirent l’extrême bienveillance et la compassion. Mais la vie monastique, ce sont eux qui l’ont inventée. Nous ne leur avions prescrit que le désir de plaire à Allâh ; mais ils ne l’ont pas observé (ce commandement) comme ils auraient dû le faire. Aussi, Nous avons donné à ceux d’entre eux qui ont cru leur récompense, bien que, parmi eux, il y en ait eu beaucoup qui avaient été des ouvriers d’iniquités.
28 Ô vous qui croyez ! craignez Allâh et croyez à Son Apôtre ! Il vous donnera deux parts de Sa grande Miséricorde ; et Il vous donnera une lumière, pour que vous marchiez avec son aide, et Il vous pardonnera (vos péchés). Car Allâh est pardonneur ; Il est compatissant !
29 Afin que les hommes du Livre sachent qu’ils ne disposent en aucune manière de la Grâce d’Allâh ; que la Grâce (divine) est dans les mains d’Allâh, et qu’Il la donne à qui Il veut ! Car Allâh est Le Possesseur de la Grâce Toute-Puissante !