Coran 55 · Ar-Rahman · Le Tout Miséricordieux

Édouard Montet

1 Le Très Miséricordieux

2 A enseigné le Coran !

3 Il a créé l’homme.

4 Il lui a enseigné l’éloquence.

5 Le soleil et la lune ont tous deux leur temps déterminé.

6 Les plantes et les arbres s’inclinent devant Lui.

7 Et les cieux, Il les a élevés ! Et Il a établi la balance,

8 Afin que vous ne fraudiez pas dans le poids.

9 Mais pesez exactement et que rien ne manque dans la balance.

10 Et la terre, Il l’a établie pour les êtres vivants !

11 Et sur elle il y a des fruits et des palmiers avec (leurs) régimes (de dattes).

12 Et les céréales avec (leur) paille et leurs (nombreuses) tiges.

13 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

14 Il a créé l’homme de terre à potiers.

15 Il a créé les Génies de feu sans fumée.

16 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

17 Il est le Seigneur des deux Orients, et le Seigneur des deux Occidents !

18 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

19 Il a séparé les deux mers qui se touchent.

20 Entre elles deux il y a une barrière, qu’elles (ne peuvent pas) franchir !

21 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

22 Il tire de l’une et de l’autre des perles et du corail !

23 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

24 C’est à Lui (qu’appartiennent) les vaisseaux qui s’élèvent sur la mer, pareils à des montagnes.

25 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

26 Tout ce qui est sur elle (la terre) passera !

27 Mais la face de ton Seigneur demeurera (seule), entourée de majesté et de gloire !

28 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

29 Quiconque est dans les cieux et sur la terre L’implore. Mais Lui, tous les jours, est à quelque œuvre nouvelle !

30 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

31 Nous Nous occuperons (un jour) de vous, ô vous deux (hommes et Génies), qui êtes à (Notre) charge !

32 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

33 Ô assemblée des Génies et des hommes ! si vous êtes capables de passer les limites des cieux et de la terre, passez-les ! Mais vous ne pourrez les passer (qu’en vertu) d’une autorité !

34 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

35 Alors un jet de feu sera lancé contre vous, et de l’airain fondu ; et vous ne trouverez pas de secours !

36 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

37 Et quand le ciel se fendra et qu’il deviendra de la couleur d’une rose, semblable au cuir teint en rouge,

38 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

39 En ce jour-là, on n’interrogera plus ni les hommes, ni les Génies sur leurs péchés !

40 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

41 Les pécheurs seront reconnus à leurs marques ; et ils seront saisis par le toupet et par les pieds !

42 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

43 Voici l’Enfer que les pécheurs appellent un mensonge !

44 Ils y circuleront entre le feu et l’eau bouillante !

45 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

46 Mais pour ceux qui craignent la résidence de leur Seigneur il y aura deux jardins !

47 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

48 (Ces jardins) seront (ornés) de bosquets.

49 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

50 Dans chacun d’eux il y aura des sources d’eau courante.

51 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

52 Dans tous deux, des fruits de tout genre, de deux sortes.

53 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

54 Ils se reposeront sur des lits dont les étoffes seront de brocart ; et les fruits des deux jardins seront faciles à cueillir.

55 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

56 Là seront de jeunes vierges au regard modeste, que n’a jamais déflorées ni homme, ni Génie.

57 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

58 Elles sont comme le rubis et comme le corail.

59 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

60 Est-ce que la récompense du bien n’est pas le bien ?

61 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

62 Et à côté de ceux-ci, il y aura encore deux jardins.

63 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

64 Il y aura là une riche végétation !

65 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

66 Il y aura là deux sources d’eau jaillissante.

67 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

68 Dans les deux (jardins) il y aura des fruits, des palmiers et des grenades.

69 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

70 Dans les deux, il y aura de très bonnes et de très belles (femmes).

71 — Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ? —

72 Des vierges aux grands yeux noirs, retirées sous (leurs) tentes.

73 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

74 Jamais homme ni Génie ne les a déflorées.

75 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

76 Ils reposeront sur des coussins verts et sur de magnifiques tapis.

77 Et maintenant lequel des bienfaits de votre Seigneur (allez-vous) nier ?

78 Béni soit le nom de ton Seigneur, plein de majesté et d’honneur !