Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée

Édouard Montet

1 Elif. Lâm. Mîm.

2 Les hommes comptent-ils qu’on les laissera tranquilles, s’ils disent : « Nous croyons » ? Et qu’ils ne seront pas mis à l’épreuve ?

3 Nous avons mis à l’épreuve ceux qui étaient avant eux. Et Allâh connaîtra certainement ceux qui sont véridiques, et Il connaîtra sûrement les menteurs.

4 Est-ce que ceux qui font le mal comptent qu’ils Nous devanceront ? Qu’ils jugent mal !

5 Celui qui espère rencontrera Allâh en vérité, le temps fixé par Allâh viendra (pour lui). Et Lui entend et connaît.

6 Celui qui combat avec force, combat avec force seulement pour lui-même ; en vérité, Allâh est assez riche pour (pouvoir) se passer de tout le monde.

7 Quant à ceux qui croient et qui font le bien, Nous effacerons certainement leurs offenses ; et Nous les récompenserons sûrement par (un bien) meilleur que ce qu’ils ont fait.

8 Nous avons enjoint à l’homme la bonté envers son père et sa mère. Et s’ils combattent avec force avec toi pour que tu m’adjoignes ce dont tu n’as (aucune) connaissance, ne leur obéis pas. C’est à Moi que vous retournerez, et Je vous ferai connaître ce que vous aurez fait.

9 Mais ceux qui croient et qui font le bien, Nous les ferons entrer parmi les justes.

10 Et il en est parmi les hommes qui disent : « Nous croyons en Allâh ! » Mais, lorsqu’ils subissent des souffrances pour la cause d’Allâh, ils égalent les épreuves des hommes au châtiment d’Allâh. Mais, qu’il leur arrive le secours de ton Seigneur, ils diront certainement : « En vérité, nous étions avec vous ! » Mais Allâh ne connaît-il pas le mieux ce qui est dans les poitrines des hommes ?

11 Allâh connaît assurément ceux qui croient, et Il connaît certainement les hypocrites !

12 Ceux qui ne croient pas disent à ceux qui croient : « Suivez notre chemin et nous porterons vos péchés ! » Mais ils ne (peuvent) pas porter un seul de leurs (propres) péchés ! En vérité, ce sont des menteurs !

13 Mais ils porteront sûrement leurs (propres) fardeaux, et d’autres fardeaux avec leurs (propres) fardeaux. Et, au jour de la résurrection, ils seront sûrement interrogés sur ce qu’ils auront inventé.

14 Et Nous envoyâmes Noé à son peuple et il demeura au milieu d’eux mille ans moins cinquante années ; et le déluge les surprit, parce qu’ils étaient injustes.

15 Mais Nous le sauvâmes lui et (ses) compagnons du navire. Et Nous avons fait de cela un signe pour les hommes.

16 (Et Nous avons envoyé ensuite) Abraham, qui dit à son peuple : « Servez Dieu et craignez-Le. Cela sera meilleur pour vous, si vous avez (quelque) connaissance !

17 Seulement vous adorez, à côté de Dieu, des idoles, et vous commettez (ainsi) un mensonge. En vérité, ceux que vous adorez à côté de Dieu, n’ont pas le pouvoir de vous (donner) des provisions (pour vous nourrir). Alors demandez les provisions à Dieu et servez-Le, et rendez-Lui grâces ; car c’est à Lui que vous retournerez !

18 Si vous dites que c’est un mensonge, (rappelez-vous que) les nations, qui ont été avant vous, ont déjà traité de menteurs (les apôtres qui leur avaient été envoyés). Mais l’apôtre n’est tenu qu’à (sa) prédication ouverte ! »

19 N’ont-ils pas vu comment Allâh produit la création puis la ramène en arrière ? En vérité, cela est facile à Allâh !

20 Dis : « Parcourez la terre, et voyez comment (Allâh) a produit la création. Puis Allâh produit une autre production ! En vérité, Allâh est puissant sur tout ! »

21 Il punit celui qu’Il veut et Il fait miséricorde à qui Il veut. Et c’est à Lui que vous retournerez !

22 Vous (ne pouvez) affaiblir Sa puissance, ni sur la terre, ni dans les cieux ; et vous n’avez pas à côté d’Allâh de patron ni de défenseur.

23 Ceux qui ne croient pas aux signes d’Allâh, ni à Sa rencontre, ceux-là désespéreront de Ma Miséricorde ; et ceux-là (subiront) un supplice douloureux.

24 Et quelle a été la réponse de son peuple (à Abraham) ? Ce fut de dire seulement : « Tuez-le ou brûlez-le ! » Mais Dieu le sauva du feu. En vérité, en cela il y a des signes pour un peuple qui croit !

25 Et (Abraham) dit : « En vérité, vous avez pris à côté de Dieu des idoles, par amitié mutuelle dans la vie de ce monde. Mais, au jour de la résurrection, une partie d’entre vous reniera l’autre partie et les uns maudiront les autres, et votre demeure sera le Feu, et vous n’aurez pas de protecteurs. »

26 Et Loth crut en lui et (Abraham) dit : « En vérité, je me réfugie auprès de mon Seigneur ! En Vérité, Il est Le Puissant, Il est Le Sage ! »

27 Et Nous lui donnâmes Isaac et Jacob, et Nous plaçâmes dans sa postérité la prophétie et le Livre. Et Nous lui donnâmes sa récompense dans ce monde ! Et en vérité, dans l’autre (monde), il sera parmi les justes !

28 Et (Nous envoyâmes) Loth, qui dit à son peuple : « En vérité, vous commettez une abomination, que personne, dans tout le monde, n’a (jamais) commise avant vous !

29 Eh quoi ! vous avez commerce avec les hommes ! Vous les attaquez sur les grands chemins ! Et, dans vos réunions, vous commettez des iniquités ! » Mais la réponse de son peuple consista seulement à dire : « Apporte-nous le châtiment de Dieu, si tu es de ceux qui disent la vérité ! »

30 (Loth) dit : « Mon Seigneur ! secours-moi contre le peuple qui fait le mal ! »

31 Et lorsque Nos messagers vinrent auprès d’Abraham avec de bonnes nouvelles, ils dirent : « Nous allons anéantir le peuple de cette ville. En vérité, sa population ne fait que le mal ! »

32 (Abraham) dit (alors) : « En vérité, Loth s’y trouve ! » Ils répondirent : « Nous savons très bien qui s’y trouve ; et certainement Nous le sauverons, lui et les siens, à l’exception de sa femme, qui est de ceux qui restent en arrière. »

33 Et lorsque Nos messagers vinrent auprès de Loth, il fut affligé à leur sujet et son bras fut trop faible pour les (protéger). Mais ils (lui) dirent : « Ne crains pas et ne t’afflige pas ! Nous allons te sauver, toi et les tiens, excepté ta femme qui est de ceux qui restent en arrière.

34 En vérité, Nous allons faire descendre sur le peuple de cette ville un châtiment terrible du ciel, parce qu’ils ont péché ! »

35 Et Nous en avons laissé un signe manifeste pour ceux qui ont de l’intelligence !

36 Et Nous envoyâmes aux Madianites leur frère Cho’aïb, qui leur dit : « Ô ! mon peule ! adorez Allâh et attendez le jour dernier ; et ne dévastez pas le pays en le ravageant. »

37 Mais ils le traitèrent de menteur ; et une commotion terrible s’empara d’eux ; et on les (trouva) le lendemain matin étendus (morts) sur leurs poitrines, dans leurs demeures.

38 Et (Nous anéantîmes) ‘Ad et Thamoûd ; et cela est tout à fait visible pour vous à leurs habitations. — Satan avait embelli leurs actions à leurs yeux, et il les avait détournés de la voie (droite). Et (pourtant) ils étaient doués de sagacité !

39 Et Kâroûn, et Pharaon et Hâmân, (Nous les avons aussi anéantis). — Et (cependant) Moïse était venu à eux avec des signes évidents. Mais ils étaient beaucoup trop orgueilleux sur la terre, bien qu’ils ne (pussent) pas aller au-delà de Nous !

40 Et Nous saisîmes chacun d’eux dans son péché ; parmi eux, il en fut contre lesquels Nous envoyâmes une tourmente de pierres ; parmi eux, il y en eut que saisit un cri terrible ; parmi eux, il y en eut que Nous engloutîmes dans la terre ; parmi eux, il en fut que Nous noyâmes. Ce n’est pas Dieu qui (a voulu) leur faire du mal ; mais c’est eux-mêmes qui se sont fait du mal.

41 Ceux qui prennent des patrons à côté d’Allâh, ressemblent à l’araignée, qui se fait à elle-même une maison. En vérité, c’est la plus frêle des maisons que la maison de l’araignée ; s’ils (le) savaient !

42 En vérité, Allâh connaît tout ce qu’ils invoquent à côté de Lui ; car Il est Le Puissant, le Sage !

43 Voilà les exemples que Nous avons proposés aux hommes ; mais aucun d’eux ne les comprendra, excepté ceux qui savent.

44 Allâh a créé les cieux et la terre en vérité ; assurément, il y a en cela un signe pour les croyants.

45 Récite ce qui t’a été révélé du Livre ; sois assidu à la prière ; en vérité, la prière empêche le péché et le mal. Certes la mention d’Allâh est plus grande ! Car Allâh sait ce que vous faites !

46 Ne discutez pas avec les gens du Livre sauf avec ceux qui sont les meilleurs — mais pas avec ceux d’entre eux qui ont été injustes, — qui disent : « Nous croyons en ce qui nous a été envoyé d’en haut et en ce qui vous a été envoyé d’en haut ; notre Dieu et votre Dieu sont Un et nous Lui sommes résignés ! »

47 C’est ainsi que Nous t’avons envoyé d’en haut le Livre ; et ceux auxquels Nous avons envoyé d’en haut le Livre y croient. Et de ceux-là il en est qui y croient. Mais ceux qui nient Nos signes, ce sont les incroyants.

48 Il y eut un temps où tu ne (pouvais) pas réciter de livre, ni en écrire (un) avec ta main droite ; alors ceux qui nient (la vérité, pouvaient) être dans le doute.

49 Oui ! (Le Coran) est (un recueil) de signes évidents dans les poitrines de ceux qui ont été doués de la science, et personne, sauf les injustes, ne (voudra) nier Nos signes !

50 Ils disent : « Si des signes lui étaient envoyés d’en haut de la part de son Seigneur !... » — Réponds : « En vérité, il y a des signes auprès d’Allâh ; quant à moi, je ne suis de (toute) évidence qu’un avertisseur ! »

51 N’est-ce pas assez pour eux que Nous t’ayons envoyé d’en haut le Livre que tu leur récites ? En vérité, il y a en cela certainement (une preuve) de Miséricorde (divine), et il y a un rappel pour ceux qui croient.

52 Dis : « Il suffit qu’Allâh soit témoin entre moi et vous ! Il connaît ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et ceux qui croient en ce qui est faux et ne croient pas en Allâh, ceux-là perdront. »

53 Ils te demanderont de hâter le supplice ; mais, s’il (n’y avait pas eu) un terme fixé d’avance, le supplice les aurait atteints d’une manière soudaine, avant qu’ils (aient pu) s’en rendre compte.

54 Ils te demanderont de hâter le supplice ; mais, en vérité, l’Enfer enveloppe (déjà) certainement les incroyants.

55 Le jour où le supplice les enveloppera au-dessus d’eux et au-dessous de leurs pieds, Il (leur) dira : « Goûtez ce que vous avez fait ! »

56 Ô Mes serviteurs qui croyez ! en vérité, Mon pays est assez spacieux ! Vous pouvez Me servir (ailleurs) !

57 Toute âme (doit) goûter la mort ; ensuite, c’est vers Nous que vous reviendrez !

58 Et quant à ceux qui croient et qui font le bien, Nous les informerons sûrement des chambres hautes du Paradis, sous lequel coulent des ruisseaux, et où ils habiteront toujours. Quelle est agréable la récompense de ceux qui agissent (pour le bien),

59 Qui sont patients et s’en remettent à leur Seigneur !

60 Combien d’animaux ne font rien pour se procurer leur nourriture ! C’est Allâh qui y pourvoit, comme (Il le fait) pour vous. Et Lui est l’Entendeur, et Le Sachant !

61 Et si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, et assujetti le soleil et la lune, ils répondront certainement : « Allâh ! » Comment alors (peuvent-ils) mentir ?

62 Allâh tend (Ses) dons à qui Il veut de Ses serviteurs, ou Il les lui mesure. En vérité, Allâh connaît tout !

63 Et si tu leur demandes : « Qui fait descendre l’eau des cieux, et qui, par elle, rend la vie à la terre, après qu’elle a (paru) morte ? » Ils répondront certainement : « Allâh ! » Dis (alors) : « Louanges soient à Allâh ! » Mais la plupart d’entre eux n’ont pas de sens !

64 La vie de ce monde n’est qu’un jeu et un amusement. Mais en vérité la demeure de l’autre (monde), c’est là la vie ! — Si toutefois ils (peuvent le) comprendre !

65 Lorsqu’ils montent sur un bateau, ils invoquent Allâh, Lui offrent un culte pur ; mais, lorsqu’Il les sauve sur la terre ferme, (alors) eux Lui donnent des associés !

66 Qu’ils ne croient pas en Nos signes, et qu’ils jouissent des biens (de ce monde) ! Mais bientôt ils connaîtront (la vérité) !

67 N’ont-ils pas vu que Nous avons établi une enceinte sacrée sûre, tandis qu’autour d’eux, les hommes pillent et ravissent. Est-ce (donc alors) dans la fausseté qu’ils (veulent) croire, et seront-ils ingrats à l’égard des faveurs d’Allâh ?

68 Mais qui est plus méchant que celui qui invente des mensonges contre Allâh, ou qui traite de mensonge la vérité, lorsqu’elle vient à lui ! N’y a-t-il pas dans l’Enfer une demeure pour les incroyants ?

69 Mais ceux qui combattent avec force pour Nous, Nous les guiderons sûrement sur Notre route. Car, en vérité, Allâh est avec ceux qui font le bien !