Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension
Masson, revu par Sobhi el-Saleh
1 Un questionneur a réclamé un châtiment inéludable
2 pour les incrédules. Nul ne peut repousser celui-ci,
3 il vient de Dieu, le Maître des Degrés.
4 Les Anges et l’Esprit montent vers lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.
5 Supporte-les avec une noble patience !
6 Ils pensent que le châtiment est loin,
7 alors que nous le voyons tout proche.
8 Le ciel, ce Jour-là, sera semblable à du métal fondu
9 et les montagnes, à des flocons de laine.
10 Nul ami dévoué ne s’enquerra de son ami
11 quand ils s’apercevront. Le coupable aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce Jour-là en livrant ses fils,
12 sa compagne, son frère,
13 son clan qui lui offrait un asile
14 et tout ce qui se trouve sur la terre, pour être sauvé.
15 Mais non !... Voici un Brasier :
16 il arrache les membres ;
17 il appelle celui qui a reculé et qui a tourné le dos ;
18 celui qui amassait et qui thésaurisait.
19 L’homme a été créé versatile :
20 timide lorsque le malheur l’atteint,
21 violent lorsqu’il est heureux ;
22 à l’exception de ceux qui prient,
23 de ceux qui sont constants dans leur prière
24 et de ceux sur les biens desquels on prélève un droit reconnu comme obligatoire
25 au profit du mendiant et de celui qui est dépourvu de tout.
26 À l’exception de ceux qui déclarent véridique le Jour du Jugement ;
27 de ceux qui redoutent le châtiment de leur Seigneur.
28 — Le châtiment de leur Seigneur est inéluctable —
29 A l’exception des hommes chastes
30 qui n’ont de rapports qu’avec leurs épouses et avec leurs captives de guerre ; — ils ne sont donc pas blâmables,
31 tandis que ceux qui en convoitent d’autres sont transgresseurs —
32 A l’exception de ceux qui gardent fidèlement les dépôts qu’on leur a confiés et qui remplissent leurs engagements ;
33 de ceux dont le témoignage est sûr ;
34 de ceux qui s’acquittent de la prière :
35 voilà ceux qui seront honorés dans les Jardins !
36 Pourquoi donc les incrédules se précipitent-ils vers toi,
37 venant de droite et de gauche, par groupes ?
38 Chacun d’eux voudrait-il être introduit dans le Jardin du Délice ?
39 Mais non !... Nous les avons créés de ce qu’ils savent.
40 Non !... J’en jure par le Seigneur des Orients et des Occidents : nous possédons le pouvoir
41 de les remplacer par des hommes meilleurs qu’eux. Nul ne peut nous devancer.
42 Laisse-les donc ergoter et jouer jusqu’au moment où ils rencontreront le Jour qui leur a été promis ;
43 le Jour où ils sortiront des tombeaux, rapides comme s’ils couraient vers des pierres dressées,
44 les yeux baissés, car ils seront couverts d’humiliation. Voilà le Jour qui leur a été promis !