Coran 65 · At-Talaq · Le divorce

Masson, revu par Sobhi el-Saleh

1 Ô Prophète ! Lorsque vous voulez répudier vos femmes, faites-le à l’issue de leur période d’attente. Calculez soigneusement le délai. Craignez Dieu, votre Seigneur ! Ne les chassez pas de leurs maisons et qu’elles n’en sortent pas, à moins d’avoir commis une turpitude manifeste. Telles sont les lois de Dieu. Celui qui transgresse les lois de Dieu se fait tort à lui-même. Tu ne le sais pas : il se peut que, d’ici là, Dieu suscite quelque chose de nouveau.

2 Lorsqu’elles ont atteint le délai imposé, retenez-les d’une manière convenable, ou bien séparez-vous d’elles d’une manière convenable. Appelez deux témoins équitables choisis parmi vous, et rendez témoignage devant Dieu. Voilà ce à quoi est exhorté celui d’entre vous qui croit en Dieu et au dernier Jour. Quant à celui qui craint Dieu, Dieu donnera une issue favorable à ses affaires ;

3 il lui accordera ses dons par des moyens sur lesquels il ne comptait pas. Dieu suffit à quiconque se confie en lui. Dieu atteint toujours ce qu’il s’est proposé. Dieu a fixé un décret pour chaque chose.

4 La période d’attente sera de trois mois, même pour celles de vos femmes qui n’espèrent plus la menstruation — si vous avez quelque doute à ce sujet — et pour celles qui ne sont pas pubères. La période d’attente des femmes enceintes se terminera avec leur accouchement. — Dieu facilite les choses pour celui qui le craint —

5 Tel est l’Ordre de Dieu qu’il a fait descendre sur vous. Il efface les mauvaises actions de celui qui craint Dieu et il augmente sa récompense.

6 Faites habiter ces femmes, là où vous demeurez et suivant vos moyens. Ne leur causez pas de peine en les mettant trop à l’étroit. Si elles sont enceintes, pourvoyez à leurs besoins jusqu’au moment de leur accouchement. Si elles allaitent l’enfant né de vous, versez-leur une pension. Mettez-vous d’accord sur ce point d’une manière convenable ; mais, si vous rencontrez des difficultés, prenez une nourrice pour l’enfant.

7 Que celui qui se trouve dans l’aisance paye selon ses moyens. Que celui qui ne possède que le strict nécessaire, paye en proportion de ce que Dieu lui a accordé. Dieu n’impose quelque chose à une âme, qu’en proportion de ce qu’il lui a accordé. Dieu fera succéder l’aisance à la gêne.

8 Que de cités ont été indociles à l’ordre de leur Seigneur et de son Prophète ! Nous leur avons fait rendre un compte rigoureux. Nous les avons punies d’un exécrable châtiment.

9 Elles ont goûté les conséquences de leur conduite ; leur propre ruine a été l’aboutissement de leur comportement.

10 Dieu leur a préparé un terrible châtiment. Craignez Dieu, ô vous qui êtes doués d’intelligence et qui croyez ! Dieu a fait descendre sur vous un Rappel :

11 un Prophète qui vous récite les clairs Versets de Dieu, pour faire sortir des ténèbres vers la lumière ceux qui croient et qui accomplissent des œuvres bonnes. Dieu fera entrer dans les Jardins où coulent les ruisseaux ceux qui croient en lui et qui font le bien. Ils y demeureront à tout jamais immortels. Dieu leur accorde une très belle part.

12 Dieu est celui qui a créé les sept cieux et qui en a fait autant pour la terre. Le commandement descend entre eux, afin que vous sachiez que Dieu est, en vérité, puissant sur tout et que sa Science s’étend à toute chose.