Coran 59 · Al-Hashr · L'exode
Masson, revu par Sobhi el-Saleh
1 Ce qui est dans les cieux et ce qui et sur la terre célèbre les louanges de Dieu. Il est le Tout-Puissant, le Sage.
2 C’est lui qui, dès le premier rassemblement, a chassé de leurs demeures ceux qui, parmi les gens du Livre, étaient incrédules. Vous ne pensiez pas qu’ils partiraient et ils s’imaginaient que leurs forteresses les défendraient contre Dieu. Mais Dieu les a saisis par où ils ne s’y attendaient pas. Il a jeté l’effroi dans leurs cœurs. Ils ont alors démoli leurs maisons de leurs propres mains et avec l’aide des croyants. Tirez donc une leçon de cela, ô vous qui êtes doués d’intelligence !
3 Si Dieu n’avait pas décrété leur bannissement, il les aurait certainement châtiés en ce monde ; mais ils subiront dans la vie future le châtiment du Feu.
4 Il en est ainsi, parce qu’ils se sont séparés de Dieu et de son Prophète. Dieu est terrible dans son châtiment envers quiconque se sépare de Dieu.
5 Soit que vous coupiez un palmier, soit que vous le laissiez debout, c’est avec la permission de Dieu et pour confondre les pervers.
6 Vous n’avez fourni ni chevaux, ni montures pour vous emparer du butin pris sur eux et que Dieu destine à son Prophète. Dieu donne pouvoir à ses prophètes sur qui il veut. Dieu est puissant sur toute chose !
7 Ce que Dieu a octroyé à son Prophète comme butin pris sur les habitants des cités appartient à Dieu et à son Prophète, à ses proches, aux orphelins, aux pauvres, au voyageur, afin que ce ne soit pas attribué à ceux d’entre vous qui sont riches. Prenez ce que le Prophète vous donne, et abstenez-vous de ce qu’il vous interdit. Craignez Dieu ! Dieu est terrible dans son châtiment !
8 Le butin est destiné aux émigrés qui sont pauvres, qui ont été expulsés de leurs maisons et privés de leurs biens tandis qu’ils recherchaient une faveur de Dieu et sa satisfaction et qu’ils portaient secours à Dieu et à son Prophète ; — ceux-là sont les véridiques ! —
9 à ceux qui s’étaient établis avant eux en cette demeure et dans la foi ; à ceux qui aiment celui qui émigre vers eux. Ils ne trouvent dans leurs cœurs aucune envie pour ce qui a été donné à ces émigrés. Ils les préfèrent à eux-mêmes, malgré leur pauvreté. Celui qui se garde contre sa propre avidité... — Ceux-là sont les bienheureux —
10 Le butin est destiné à ceux qui sont venus après eux en disant : « Notre Seigneur ! Pardonne-nous ainsi qu’à nos frères qui nous ont précédés dans la foi. Ne mets pas dans nos cœurs de rancune envers les croyants. Notre Seigneur ! Tu es, en vérité, bon et miséricordieux ! »
11 Ne vois-tu pas les hypocrites ? Ils disent à ceux de leurs frères qui sont incrédules, parmi les gens du Livre : « Si vous êtes expulsés, nous partirons avec vous et nous n’obéirons jamais à personne quand il s’agira de vous. Si on vous attaque, nous vous porterons secours ». — Dieu est témoin qu’ils sont menteurs —
12 Si les gens du Livre sont expulsés, les hypocrites ne partiront pas avec eux. Si on les attaque, ils ne leur porteront pas secours ; et s’ils leur portaient secours, ils leur tourneraient ensuite le dos, puis ils ne seraient pas secourus.
13 Vous jetez certainement dans leurs cœurs plus de terreur que Dieu lui-même, parce que ce sont des gens qui ne comprennent pas.
14 Tous ne vous combattront que retranchés dans des cités fortifiées ou derrière des murailles. Leur vaillance est grande quand ils sont entre eux ! Vous les croyez unis, mais leurs cœurs sont divisés. Il en est ainsi, parce que ce sont des gens qui ne raisonnent pas.
15 Ils sont semblables à ceux qui, peu de temps avant eux, ont goûté les conséquences de leur conduite. Ils subiront un douloureux châtiment.
16 Ils sont semblables au Démon quand il dit à l’homme : « Sois incrédule ! ». Mais quand celui-ci est incrédule, il dit : « Je te désavoue ! Oui, je redoute le Seigneur des mondes ».
17 Leur fin à tous deux sera le Feu. Ils y demeureront immortels. Telle est la rétribution des injustes !
18 Ô vous qui croyez ! Craignez Dieu ! Que chacun considère ce qu’il a préparé pour demain ! Craignez Dieu ! Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites.
19 Ne ressemblez pas à ceux qui oublient Dieu ; Dieu fait qu’ils s’oublient eux-mêmes. Ceux-là sont les pervers.
20 Les hôtes du Feu et ceux du Paradis ne sont pas égaux. Les hôtes du Paradis sont les heureux.
21 Si nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu aurais vu celle-ci s’humilier et se fendre sous l’effet de la crainte de Dieu. Tels sont les exemples que nous proposons aux hommes. Peut-être réfléchiront-ils !
22 Il est Dieu ! Il n’y a de Dieu que lui. Il est celui qui connaît ce qui est caché et ce qui est apparent. Il est celui qui fait miséricorde, le Miséricordieux.
23 Il est Dieu ! Il n’y a de Dieu que lui ! Il est le Roi, le Saint, la Paix, celui qui témoigne de sa propre véridicité. Le Vigilant, le Tout-Puissant, le Très-Fort, le Très-Grand. Gloire à Dieu ! Il est très éloigné de ce qu’ils lui associent !
24 Il est Dieu ! Le Créateur ; celui qui donne un commencement à toute chose ; celui qui façonne. Les Noms les plus beaux lui appartiennent. Ce qui est dans les cieux et sur la terre célèbre ses louanges. Il est le Tout-Puissant, le Sage.