Coran 57 · Al-Hadid · Le fer
Masson, revu par Sobhi el-Saleh
1 Ce qui est dans les cieux et sur la terre, célèbre les louanges de Dieu. Il est le Tout-Puissant, le Sage.
2 La Royauté des cieux et de la terre lui appartient. Il fait vivre et il fait mourir, il est puissant sur toute chose.
3 Il est le Premier et le Dernier. Celui qui est apparent et celui qui est caché. Il connaît parfaitement toute chose.
4 C’est lui qui a créé les cieux et la terre en six jours. Il s’est ensuite assis en majesté sur le Trône. Il connaît ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort ; ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Où que vous soyez, il est avec vous. Dieu voit parfaitement ce que vous faites.
5 La Royauté des cieux et de la terre lui appartient. Toute chose retourne à Dieu.
6 Il fait pénétrer la nuit dans le jour, il fait pénétrer le jour dans la nuit. Il connaît parfaitement le contenu des cœurs.
7 Croyez en Dieu et en son Prophète. Donnez en aumônes ce dont il vous a fait les dispensateurs. Ceux qui, parmi vous, auront cru et qui auront fait l’aumône, recevront une grande récompense.
8 Pourquoi ne croyez-vous pas en Dieu, alors que le Prophète vous appelle à croire en votre Seigneur ? Il a vraiment conclu une alliance avec vous, si vous êtes croyants.
9 C’est lui qui a révélé à son serviteur des Signes clairs pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière. — Dieu est bon et miséricordieux envers vous —
10 Pourquoi ne dépensez-vous pas vos biens dans le chemin de Dieu, alors que l’héritage des cieux et de la terre revient à Dieu ? Vous n’êtes pas tous semblables : il y en a parmi vous qui ont dépensé leurs biens et qui ont combattu avant la victoire, alors que d’autres ont attendu, pour offrir leurs biens et s’engager dans le combat, que la victoire ait été déjà remportée. Les premiers seront élevés de plusieurs degrés au-dessus des autres. Dieu promet à tous la très belle récompense ; Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites.
11 Celui qui fait un beau prêt à Dieu, Dieu le lui rendra avec abondance,
12 le Jour où tu verras les croyants et les croyantes entourés de lumière : « Voici une bonne nouvelle pour vous, aujourd’hui : des Jardins où coulent les ruisseaux ; vous y demeurerez immortels ; ce sera un bonheur sans limites ».
13 Le Jour où les hommes et les femmes hypocrites diront aux croyants : « Attendez-nous, afin que nous prenions de votre lumière », on leur dira : « Repartez chercher de la lumière ! ». Une forte muraille percée d’une porte sera dressée entre eux, à l’intérieur se trouve la miséricorde, tandis qu’à l’extérieur et en face, se trouve le châtiment.
14 Les hypocrites crieront aux croyants : « N’étions-nous pas avec vous ? » Ceux-ci répondront : « Oui ! Mais vous vous êtes séduits vous-mêmes, vous avez tergiversé et intrigué ; vos désirs vous ont aveuglés jusqu’au moment où l’Ordre de Dieu est venu ; le séducteur vous a trompés sur Dieu. »
15 Aujourd’hui, on n’acceptera plus de rançon, ni de vous, ni des incrédules. Votre refuge est le Feu ; c’est lui qui est votre compagnon inséparable ». — Quelle détestable fin ! —
16 Le moment n’est-il pas venu pour les cœurs des croyants de s’humilier en entendant le Rappel de Dieu et ce qui est descendu de la Vérité et de ne plus ressembler à ceux qui avaient autrefois reçu le Livre ? Ceux-ci trouvèrent le temps long ; leurs cœurs s’endurcirent. Beaucoup d’entre eux étaient pervers.
17 Sachez que Dieu fait revivre la terre morte. Nous vous avons expliqué les Signes. Peut-être comprendrez-vous !
18 Aux hommes et aux femmes qui s’acquittent de l’aumône, à ceux qui font un beau prêt à Dieu, Dieu le rendra avec abondance ; ils recevront une généreuse récompense.
19 Les justes sont ceux qui croient en Dieu et en son Prophète ; ils sont les témoins en présence de leur Seigneur ; ils recevront leur récompense et leur lumière. Ceux qui auront été incrédules et qui auront traité nos Signes de mensonges seront les hôtes de la Fournaise.
20 Sachez que la vie de ce monde n’est que jeu, divertissement, vaine parure, lutte de vanité entre vous, rivalité dans l’abondance des richesses et des enfants. Elle est semblable à une ondée : la végétation qu’elle suscite plaît aux incrédules, puis elle se fane. Tu la vois jaunir et elle devient ensuite sèche et cassante. On trouvera, dans la vie dernière, un terrible châtiment ou bien un pardon de Dieu avec sa satisfaction. La vie de ce monde n’est qu’une jouissance éphémère et trompeuse.
21 Élancez-vous vers le pardon de votre Seigneur, et vers un Jardin large comme le ciel et la terre, préparé pour ceux qui auront cru en Dieu et en ses prophètes. Telle est la grâce de Dieu ! Il la donne à qui il veut. Dieu est le Maître de la grâce incommensurable !
22 Nulle calamité n’atteint la terre ni vous-mêmes, sans que cela ne soit écrit dans un Livre, avant même d’être créé. Voilà qui est facile pour Dieu !
23 Il en est ainsi afin que vous ne soyez pas désespérés en perdant ce qui vous échappe et que vous n’exultiez pas de ce qui vous a été donné. Dieu n’aime pas l’insolent plein de gloriole,
24 et les avares qui ordonnent l’avarice aux hommes. Que celui qui tourne le dos sache que Dieu se suffit à lui-même et qu’il est digne de louanges !
25 Nous avons envoyé nos prophètes avec des preuves indubitables. Nous avons fait descendre avec eux le Livre et la balance afin que les hommes observent l’équité. Nous avons fait descendre le fer qui contient pour les hommes un mal terrible et des avantages, afin que Dieu, dans son mystère, connaisse celui qui le secourt, lui et ses prophètes. — Dieu est fort et puissant —
26 Nous avions envoyé Noé et Abraham et nous avions établi, chez leurs descendants, la prophétie et le Livre. Certains d’entre eux furent bien dirigés, mais la plupart furent pervers.
27 Nous avons ensuite envoyé sur leurs traces nos autres prophètes et nous avons envoyé après eux Jésus, fils de Marie. Nous lui avons donné l’Évangile. Nous avons établi dans les cœurs de ceux qui le suivent la mansuétude, la compassion et la vie monastique qu’ils ont instaurée — nous ne la leur avions pas prescrite — uniquement poussés par la recherche de la satisfaction de Dieu. Mais ils ne l’ont pas observée comme ils auraient dû le faire. Nous avons donné leur récompense à ceux d’entre eux qui ont cru, alors que beaucoup d’entre eux sont pervers.
28 Ô vous les croyants ! Craignez Dieu ! Croyez en son Prophète pour que Dieu vous donne une double part de sa miséricorde, qu’Il vous accorde une lumière dans laquelle vous marcherez et qu’Il vous pardonne. — Dieu est celui qui pardonne, Il est miséricordieux —
29 Pour que les gens sachent qu’ils ne peuvent en rien disposer de la grâce de Dieu. Oui, la grâce est dans la main de Dieu ; Il la donne à qui Il veut. Dieu est le Maître de la grâce incommensurable !