Coran 9 · At-Tawbah · Le repentir

Sadok Mazigh

1 Dénonciation est faite par Dieu et Son prophète à ceux des païens avec qui vous conclûtes un pacte.

2 Pendant quatre mois, vous pourrez circuler à travers le pays. « Mais sachez, impies que vous ne sauriez abattre la Puissance de Dieu ! Dieu couvrira d’ignominie les infidèles. »

3 Sur Ordre de Dieu et de Son Prophète, il sera fait proclamation aux hommes le jour du Grand Pèlerinage : « Dieu et Son Prophète sont déliés à l’égard des païens. » Si ces impies reviennent de leurs erreurs, ce ne sera que pour leur bien. Si au contraire, ils s’obstinent dans l’impiété ils seront réduits par Dieu à l’impuissance. Que les infidèles apprennent par ta bouche une bonne nouvelle ; celle du supplice douloureux qui les attend.

4 Il est fait exception des païens avec qui vous avez conclu des pactes et qui les ont fidèlement observés s’abstenant de favoriser contre vous aucune entreprise hostile. Vous veillerez, dans ce cas, à remplir entièrement vos engagements envers eux jusqu’au terme convenu. Dieu aime les gens de bonne foi.

5 Une fois expirés les mois sacrés, vous n’hésiterez plus à tuer les infidèles, en quelque lieu que vous les trouviez. Capturez-les ! Cernez-les de toutes parts ! Dressez- leur des embuscades ! S’ils reviennent de leurs erreurs, s’ils font la prière et donnent l’aumône ils seront laissés en paix. Dieu est Absoluteur et Clément.

6 Si un païen cherche protection auprès de toi, tu l’en feras bénéficier et lui donneras l’occasion d’entendre la Parole de Dieu. Tu le feras ensuite conduire en lieu sûr car ce sont des gens d’esprit borné.

7 Comment un pacte pourrait-il se concevoir, liant des païens à Dieu et à Son Prophète, excepté ceux avec qui vous avez traité aux abords de la Demeure Sacrée ? Tant que ceux-ci se montreront loyaux, vous en agirez de même envers eux. Dieu aime les gens vertueux.

8 Comment concevoir un pacte avec eux, alors que s’ils sont les plus forts ! Ils ne respectent aucun engagement à votre égard. Ils ont beau vous complaire, leurs cœurs se refusent à vous obstinément. Ils sont, pour la plupart, dénués de scrupules.

9 Faisant bon marché des Enseignements de Dieu, ils se dressent en obstacle sur Sa voie. Œuvre exécrable, s’il en fût !

10 A l’égard d’un croyant, ils ne respectent ni les liens du sang ni la foi jurée. Ce sont les pires fauteurs d’iniquité.

11 S’ils reviennent de leurs errements, s’acquittent de la prière et font l’aumône, ils deviendront pour vous des frères par la foi. Tels sont Nos Enseignements exposés à un peuple qui s’y entend.

12 S’ils violent leurs engagements et s’attaquent à votre religion, employez-vous alors à combattre les chefs de l’infidélité ! Il n’y a pas de serment qui vaille pour eux. Peut-être cesseront-ils ainsi leurs méfaits ?

13 Comment ne pas combattre des gens qui ont violé leurs serments et ont voulu bannir le Prophète ? Ce sont eux qui vous ont attaqués les premiers. Les craindriez- vous, quand c’est Dieu seul que vous devriez redouter, si vous êtes croyants !

14 Combattez-les ! Dieu les châtiera par vos mains, il les couvrira d’ignominie. Il vous donnera sur eux le dessus, apaisera le ressentiment des croyants,

15 Et dissipera la colère qui gronde en eux. Dieu reviendra ensuite de Sa rigueur envers qui Il veut. Il est l’Omniscient, toute Sagesse est en Lui.

16 Auriez-vous pensé que Dieu pût vous laisser ainsi sans déceler ceux d’entre vous qui combattent résolument pour Sa Cause et ne se font pas d’autre allié en dehors de Dieu, de Son Prophète et des Croyants ? Il n’est aucun de vos actes dont Dieu ne soit informé !

17 Il ne saurait appartenir aux païens d’entretenir le culte de Dieu dans Ses sanctuaires, professant leur croyance impie. Combien vaines seront leurs œuvres ! Ne sont-ils pas voués au feu éternel ?

18 Seuls sont habilités à servir les mosquées de Dieu ceux qui croient en Lui et au Jugement Dernier, célèbrent la prière, acquittent l’aumône et ne craignent que Dieu. Ceux-là feront peut-être un jour leur salut !

19 Peut-on placer celui dont la charge est de donner à boire aux pèlerins ou d’assurer la garde de la Demeure Sacrée au même rang que celui qui croit en Dieu et au Jour Dernier et mène le bon combat pour le Seigneur ? Ils ne sont pas égaux devant le Seigneur. Dieu ne saurait guider les injustes.

20 Ceux-là qui, croyant en Dieu, auront émigré et auront mené le bon combat, payant de leurs biens et de leurs personnes, ceux-là occuperont un rang autrement supérieur auprès de Dieu. N’est-ce pas pour eux le summum de la gloire ?

21 Leur Seigneur leur fait une heureuse annonce : celle de Sa miséricorde, de Sa grâce ineffable, et de jardins où ils connaîtront une félicité éternelle.

22 Ils y demeureront à tout jamais. Dieu dispose d’une récompense infinie !

23 Croyants ! prenez bien garde de traiter en amis vos pères, mères et frères, s’ils optent pour l’infidélité, délaissant la vraie foi. Ceux d’entre vous qui s’en feraient des amis seraient injustes.

24 Dis : « Si vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses, votre famille, les biens que vous avez acquis, un négoce dont vous craignez le déclin, les demeures où vous vous plaisez, vous tiennent plus à cœur que Dieu et Son Prophète et la lutte dans la voie de Dieu, redoutez alors que le Seigneur ne vienne instaurer Son Ordre, dont vous serez exclus ! Dieu guidera-t-Il jamais des mécréants !

25 Dieu vous a secouru en maintes occasions, notamment à la bataille de Honeïne où vous fûtes séduits par votre grand nombre qui ne vous servait à rien. La terre toute vaste qu’elle est, vous paraissait étroite et vous avez tourné le dos en débandade.

26 Dieu alors apaisa par un effet de Sa grâce l’émoi du Prophète et des Croyants. Il envoya du ciel en renfort une armée invisible, Il fit sentir Ses rigueurs aux infidèles. Tel fut le châtiment des mécréants.

27 Dieu recevra ensuite en Sa grâce qui Il voudra. Dieu est si enclin au pardon, si Miséricordieux.

28 Croyants ! les païens ne sont qu’impureté. Qu’ils n’approchent plus de la Demeure Sacrée après l’expiration de cette année ! Si vous redoutez de ce fait de vous trouver en pénurie d’aliments, Dieu saura, s’il le veut, y pourvoir par Ses largesses. Dieu est Omniscient ; Il détient la Sagesse Suprême.

29 N’hésitez pas à combattre ceux qui, parmi les Gens des Ecritures, ne croient ni en Dieu ni au Jour Dernier, n’admettent pas pour illicite ce que Dieu et son Prophète ont formellement interdit et ne pratiquent pas la vraie religion. Combattez-les jusqu’à ce qu’ils viennent payer le tribut de leurs propres mains, et fassent acte de soumission !

30 Les juifs ont dit : « Ozayr est fils de Dieu ». Les Chrétiens ont affirmé : « Le Messie est fils de Dieu ». Voilà ce qu’ils professent ouvertement, à l’instar de ceux qui jadis furent non moins impies. Dieu les confonde ! Quelle aberration est la leur !

31 Ils ont élevé au rang de divinité leurs docteurs et leurs moines, ainsi que le Messie, fils de Marie, quand ils avaient reçu ordre de n’adorer qu’un dieu unique : Dieu, hors Qui il n’y a pas d’autre dieu, et dont la Gloire domine de bien haut leurs vaines fictions.

32 Ils s’essaient à éteindre de leur souffle la Lumière de Dieu. Mais Dieu parachèvera Sa Lumière, quel que soit le dépit des mécréants.

33 C’est Lui qui a envoyé Son Prophète afin de guider les hommes vers leur salut et leur apporter la vraie religion. Il la fera triompher sur toute autre, contre toutes les manœuvres des païens.

34 Croyants ! bon nombre de rabbins et de moines s’approprient sans scrupules le bien de leurs prochains et s’emploient à les détourner de la Voie de Dieu. A ceux qui thésaurisent l’or et l’argent, sans en faire emploi dans la Voie de Dieu, fais l’heureuse annonce d’un douloureux supplice !

35 Un jour, rendus incandescents au feu de l’Enfer, ces métaux seront appliqués tout brûlants sur leurs fronts, leurs flancs et leurs reins. Il leur sera clamé à la figure : « Voici vos chers trésors ! Jouissez-en à loisir ! »

36 En la science éternelle de Dieu, et du jour où il créa les cieux et la terre, le nombre des mois est de douze, ainsi qu’il est écrit dans Son Livre. Sur ce nombre, quatre mois sont sacrés, ainsi le veut la vraie religion. Point ne soyez injustes envers vous-mêmes durant ce temps ! Livrez une guerre totale aux païens, comme ils vous combattent tous, tant que vous êtes ! Dieu assiste ceux qui le craignent.

37 C’est un surcroît d’infidélité que le report de l’un des mois sacrés vers une autre date : les impies n’en seront que plus avant dans l’erreur. Ils profanent une année le mois de Dieu pour le proclamer sacré l’année qui suit. Sous prétexte de respecter le nombre strict des mois sacrés, ainsi que Dieu l’a prescrit, ils n’hésitent pas à commettre un sacrilège. Leurs pires méfaits se trouvent ainsi rehaussés d’attraits à leurs yeux. Dieu ne saurait guider les mécréants !

38 Qu’avez-vous Croyants, quand il vous est crié : « Partez en campagne ! Combattez dans la voie de Dieu ! » Qu’avez-vous à demeurer rivés au sol ? Acceptez-vous ce monde éphémère en échange du Royaume Eternel ? Mais que sont les vains plaisirs d’ici-bas en comparaison à l’Au-delà ? Bien peu de chose en vérité !

39 Si, demeurant sourds, vous refusez de prendre les armes, Dieu sévira durement contre vous et choisira un autre peuple pour le servir. Votre refus ne saurait en rien l’affecter. N’est-Il pas le Tout-Puissant ?

40 Si vous refusez votre appui au Prophète, il aura toujours celui de Dieu ! C’est Dieu qui l’a déjà secouru quand, expulsé par les infidèles, et se trouvant au fond de la grotte, seul à seul avec son compagnon, il se mit à lui dire, l’encourageant : « Ne t’afflige pas ! Dieu se trouve avec nous ». Dieu fit descendre sur lui Sa sérénité réconfortante et l’assista de troupes invisibles. Il fit tomber au plus bas le prestige des infidèles, tandis que s’élevait bien haut le Verbe de Dieu. Dieu est Tout- Puissant ; Il détient la Sagesse Suprême.

41 Légèrement ou lourdement équipés, élancez-vous toujours vers le combat ! Mettez vos biens et votre vie au service de Dieu ! Cela vaudra mieux pour vous ; n’en doutez pas !

42 S’il s’était agi d’un butin à portée de main ou d’une randonnée sans risque, ils t’auraient volontiers suivi. Mais bien long a dû leur paraître le trajet. Ils jureront par Dieu : « Si nous l’avions pu, nous serions sortis avec vous ». Ce disant, ils se perdent eux-mêmes. Dieu n’est pas dupe de leurs mensonges.

43 Dieu t’a déjà pardonné de t’être ainsi laissé surprendre ! Pourquoi les as-tu autorisés à rester ? N’aurait-il pas fallu auparavant reconnaître ceux qui invoquaient des excuses valables de ceux qui en donnaient de mensongères ?

44 Ceux qui croient en Dieu et au Jour Dernier ne viendront jamais te demander une dispense quand il s’agit pour eux de payer de leurs biens et de leur vie pour la cause de Dieu. Dieu reconnaît toujours ceux qui se vouent à le servir.

45 Seuls viendront te demander cette dispense, ceux qui ne croient pas en Dieu et au Jour Dernier, et dont les cœurs, rongés par le doute, ne cessent de flotter indécis.

46 S’ils avaient voulu vraiment partir en campagne, ils s’y seraient résolument préparés. Mais Dieu, les en trouvant indignes, les faisaient dolents et sans nerfs. Une voix leur disait : « Restez avec les impotents ! »

47 S’ils étaient d’ailleurs partis avec vous, ils n’auraient fait qu’accroître vos embarras et susciter le désordre dans vos rangs. Ils y auraient semé la confusion par leurs menées ; certains d’entre vous se seraient fait leurs complices. Dieu est bien informé des séditieux !

48 Ce n’est pas la première fois qu’ils cherchent à fomenter des troubles. Ils n’ont fait qu'ourdir intrigue sur intrigue contre toi jusqu’au jour où la vérité apparut éclatante, où l’ordre de Dieu fut instauré malgré eux.

49 Tel d’entre eux vient te dire : « Veuille me dispenser de cette campagne ! Je crains d’y être en proie à des tentations ? Ne sont-ils pas déjà plongés dans la tentation ? Ne sont-ils pas cernés de toutes parts, en impies qu’ils sont, par le feu de la Géhenne ?

50 Si un bonheur t’échoit, ils en sont peinés : Quand c’est un revers que tu subis, ils s’écrient : « Nous y avons déjà paré ; nous sommes hors de danger ! » Et ils s’en retournent remplis d’aise !

51 Dis-leur : « Rien ne peut nous atteindre que Dieu n’ait déjà décrété. C’est Lui notre Maître, et c’est à Dieu que doivent se fier les Croyants ! »

52 Dis-leur encore : « Qu’espérez-vous qu’il puisse nous arriver sinon l’une des deux choses également désirables, la victoire ou le martyr, alors que pour vous, nous attendons que Dieu vous supplicie lui-même ou par nos propres mains ? Prenons-donc patience, les uns et les autres, et attendons ! »

53 Dis enfin : « Faites désormais autant que vous voudrez l’aumône, de bon gré ou par contrainte. Cette aumône ne sera point agréée, venant de vous. N’êtes-vous pas des mécréants avérés ? »

54 Rien n’empêche que leurs aumônes soient acceptées sinon qu’ils ne croient ni en Dieu ni en Son Messager, ne prient qu’à leur corps défendant, et ne font l’aumône qu’à contre-cœur.

55 Que point ne t’abuse le vain spectacle de leurs richesses et de leurs nombreux enfants ! Dieu en fait pour eux un tourment ici-bas ; ils rendront l’âme en mécréants.

56 Ils vous jurent par Dieu qu’ils sont des vôtres, mais point ne le sont. Leurs serments n’expriment que leur panique.

57 Si un refuge, quel qu’il soit, grotte ou souterrain pouvait s’offrir à eux, ils tourneraient bride aussitôt pour aller s’y blottir.

58 Il en est parmi eux, qui te blâment au sujet des aumônes à répartir. Leur en donne-t-on une part ? Ils en sont bien aises. S’ils n’en reçoivent rien, ils en sont furieux.

59 Que n’acceptent-ils de bon cœur ce que Dieu et le Prophète leur dispensent ? Que ne disent-ils : « Dieu nous suffira pour Maître. Dieu saura bien nous accorder quelque faveur ainsi que Son Messager ; Car c’est Dieu seul que nous recherchons. »

60 Les aumônes reviennent de droit aux pauvres et aux nécessiteux, à ceux qui sont chargés de les recueillir, à ceux récemment convertis et qu’il y a lieu d’encourager, aux rachats des captifs, à ceux accablés de dettes, à la lutte dans la voie de Dieu, et au voyageur. Voilà ce que Dieu vous prescrit. Dieu est Omniscient, toute sagesse est en Lui.

61 D’autres n’hésitent pas à insinuer, parlant du Prophète : « Il est tout oreilles, accueillant tout propos qu’on lui raconte. » Tout oreilles en vérité, mais uniquement pour votre bien. Il croit en Dieu et fait créance aux croyants. Il est toute mansuétude pour ceux d’entre vous qui croient. Ceux qui offensent ainsi l’Envoyé de Dieu encourent un châtiment douloureux.

62 Ils jurent par Dieu devant vous pour vous plaire. Mais Dieu ainsi que Son Messager méritent bien plus, qu’ils cherchent leur agrément, s’ils sont vraiment croyants.

63 Ne savent-ils pas qu’à se dresser contre Dieu et Son Prophète on encourt le feu éternel ; supplice ignominieux, s’il en fut.

64 Les hypocrites appréhendent que ne soit révélé à leur sujet un chapitre dévoilant le fond de leur pensée. Dis : « Riez-en, si vous voulez ! Dieu étalera au grand jour ce que tant vous redoutez. »

65 Qu’on les interroge à propos de leurs entretiens, ils répondent sûrement ; « nous ne faisions que bavarder et plaisanter. » Dis : « Serait-ce Dieu, Ses Enseignements ou Son Prophète que vous tourniez en dérision?

66 « Il serait vain de vous excuser. De croyants que vous étiez, vous voilà devenus infidèles ! Si d’aucuns d’entre vous seront peut-être absous, d’autres seront châtiés en scélérats avérés. »

67 Les hypocrites de l’un et l’autre sexe sont faits de la même étoffe. Ils encouragent au mal et déconseillent le bien. Leurs mains avares se referment d’instinct. Ils ont chassé loin d’eux la pensée de Dieu, et Dieu, les a oubliés. Des êtres pervers, tels sont les hypocrites.

68 Dieu affectera pour séjour aux hypocrites, tant hommes que femmes, le brasier éternel de la Géhenne. Tel sera leur juste châtiment. Ils seront maudits du Seigneur et connaitront un tourment sans fin.

69 Ainsi en fut-il des peuples qui ont vécu avant vous, autrement plus puissants, avec plus de richesses et plus d’enfants. Ils ont eu leur part des jouissances éphémères ; à présent vous jouissez de la vôtre comme eux ont joui de la leur. Vous discutez des mêmes choses vaines dont ils avaient discuté. Voilà bien, ceux qui ont manqué leur destin en cette Vie et dans l’Autre, et dont la perte est consommée à jamais.

70 N’ont-ils rien appris de l’histoire des peuples ayant vécu avant eux, ceux de Noé, de Ad, de Thamoud, d’Abraham, de Madian et des cités renversées ? Leurs Prophètes étaient venus à eux, leur apportant des preuves. Dieu ne fut pas injuste envers eux : ils coururent eux-mêmes à leur perte.

71 Les croyants et les croyantes sont étroitement solidaires. Ils ordonnent ce qui est bien, proscrivent ce qui est mal. Ils sont assidus à la prière, acquittent régulièrement l’aumône, obéissent à Dieu et à son Prophète. Dieu les recevra en Sa Grâce. Dieu est Puissant et Sage.

72 Il est fait promesse aux croyants et aux croyantes par Dieu, et pour l’Eternité, de jardins baignés d’eaux vives et de riantes demeures dans les jardins de l’Eden. Il sera d’un plus haut prix encore pour eux d’avoir en l’agrément de Dieu ! Félicité incomparable, en vérité !

73 Prophète ! combats résolument les infidèles et les hypocrites, sois implacable envers eux. Leur demeure dernière sera l’Enfer : destin ignominieux, s’il en fût !

74 Ils jurent par Dieu n’avoir rien dit d’offensant, quand l’impiété s’est faite entendre par leur bouche, et qu’ils ont rejeté la vraie foi, après l’avoir embrassée. Ils ont visé en vain à ce qu’ils n’ont pu obtenir. De quoi avaient-ils à se plaindre, sinon d’avoir été comblés de faveurs par Dieu et Son Prophète ? S’ils reviennent sincèrement de leurs erreurs, ils s’en trouveront bien. S’ils s’obstinent dans leur révolte, Dieu sévira contre eux en ce monde et dans l’Autre ; nul appui ni secours ne trouveront sur terre !

75 D’aucuns parmi eux ont fait ce serment : « Si Dieu nous comble de Ses largesses, nous ferons volontiers l’aumône et serons du nombre des justes ! »

76 Mais lorsque Dieu les combla de Ses dons, ils s’en montrèrent avares, se délièrent de leurs promesses et se détournèrent du Droit Chemin.

77 Il s’ensuivit pour eux un mal d’hypocrisie incurable, suscité au plus profond d’eux-mêmes par Dieu, en châtiment d’avoir parjuré et menti. Ils porteront leur mal sans trêve, jusqu’au jour où ils comparaîtront devant Dieu.

78 Ne savent-ils pas que leurs pensées les plus intimes, comme leurs plus secrets entretiens sont entièrement connus de Dieu, pour Qui n’est point de mystère ?

79 D’autres accablent de leurs traits les croyants acquittant l’aumône au-delà de ce qui est, sans épargner ceux qui, moins pourvus, le font selon leurs faibles moyens. Pour avoir ainsi raillé les croyants, ils seront raillés à leur tour par Dieu, un douloureux supplice les attend.

80 Cela est bien égal que tu implores ou n’implores pas pour eux le pardon de Dieu. Dusses-tu l’implorer pour eux indéfiniment, ils ne l’auront pas, et point ne seront absous par Dieu ! Ils ont renié Dieu et Son Prophète. Dieu guiderait-Il jamais vers Lui des pervers ?

81 Ceux qui sont restés à l’arrière, préférant ne pas se joindre au Prophète, se sont trouvés bien aises de demeurer dans leurs foyers. Il leur répugnait tant de se vouer à la cause de Dieu, y allant de leurs biens et de leurs personnes. « Comment partir par cette chaleur ? » disaient-ils. Dis : « Le feu de la Géhenne sera autrement brûlant ». Si jamais ils pouvaient s’en faire une idée !

82 Qu’ils en rient un peu, pour le moment. Un jour viendra pour eux, où ils pleureront à torrents, en prix de leurs actes pervers.

83 Si Dieu veut qu’un jour, tu te retrouves parmi un groupe d’entre eux et qu’ils te demandent ton agrément pour aller se battre, tu leur diras alors : « Vous ne partirez plus jamais en campagne à mes côtés ni ne combattrez un ennemi avec moi ! N’avez-vous pas été bien contents, la première fois, de rester dans vos foyers ? Eh bien ! Restez-y encore ? »

84 Si l’un de ces gens vient à mourir, prends garde de célébrer l’office sur sa dépouille, ou d’aller te recueillir sur sa tombe ! Ils ont renié Dieu et Son Prophète et sont morts en impies.

85 Ne te laisse surtout pas éblouir par leurs richesses et par leurs enfants. Dieu leur en fait don ici-bas pour leur plus grand tourment ; puis ils mourront en impies : telle est Sa Volonté.

86 Lorsque, par révélation expresse de Dieu, il est enjoint de croire en Lui et de combattre avec Son Prophète, les plus riches d’entre eux ne songent qu’à se faire exempter et ils viennent te demander : « Autorise-nous à rester à l’arrière ! »

87 Ils renoncent ainsi à se battre, ils préfèrent rester à l’arrière avec les femmes et les vieillards. Leur cœur est fermé comme par un sceau. Peuvent-ils jamais entendre raison ?

88 Le Prophète et les croyants, au contraire, se vouent au bon combat pour Dieu, sans nul souci de leurs biens ni de leur vie. Toutes les félicités seront pour eux : ce seront les bienheureux.

89 Dieu leur impartira pour séjour des jardins baignés de ruisseaux, où ils vivront en immortels. Triomphe incomparable en vérité !

90 Ceux des nomades ayant une excuse sont venus se faire dispenser ; mais d’autres sans foi ni loi envers Dieu et Son Prophète n’ont pas bougé de chez eux. Un châtiment cruel affligera les mécréants.

91 Les faibles, les malades, les nécessiteux n’encourent aucun blâme à ne pas se joindre aux combattants, pour autant qu’ils se montrent loyaux envers Dieu et Son Prophète. Comment peut-on s’en prendre à ceux qui font le bien ? Dieu est toute indulgence, toute miséricorde.

92 Sont exempts de même de tout reproche ceux qui vinrent te demander des montures pour se mettre en route et qui, recevant de toi cette réponse : « Je n’en trouve pas à vous offrir », s’en retournèrent les larmes aux yeux et le cœur gros d’être à court de ressources.

93 Il n’y a lieu d’incriminer que ceux qui étant bien pourvus, n’en demandent pas moins à être dispensés de se battre, et sont bien aises d’être relégués à l’arrière, avec les impotents. Dieu a imposé un sceau sur leur entendement, ils s’en trouvent tout hébétés.

94 Sans doute ne seront-ils pas à court d’excuses, à votre retour. Dis-leur : « Gardez-les pour vous, vos excuses ! Comment pouvons-nous vous croire à présent ? Dieu nous a fixés sur votre compte. Toutes vos actions seront passées au crible par Dieu et Son Prophète, puis vous ferez retour à Celui qui connaît également l’apparent et l’occulte, qui vous rendra un compte exact de toutes vos œuvres ».

95 Ils n’auront de cesse, à votre retour, de vous accabler de leurs serments : ils pensent pouvoir ainsi éluder vos reproches et détourner d’eux votre attention. Qu’il en soit ainsi ! Détournez-vous de ces êtres immondes, auxquels, pour ultime séjour sera affecté la Géhenne, en rétribution de leurs forfaits !

96 Se concilier vos bonnes grâces, voilà ce à quoi ils visent par leurs serments. Mais s’ils trouvent grâce à vos yeux, seront-ils jamais en grâce auprès de Dieu ? Dieu ne saurait agréer des scélérats !

97 Les nomades sont les plus obstinés des incrédules ; ce sont les pires hypocrites. Ils sont les moins faits pour assimiler en toute conscience, les notions révélées par Dieu à Son Messager. Dieu est Omniscient et Sage.

98 Parmi les nomades, il en est qui considèrent l’aumône comme une corvée et qui guettent impatiemment votre ruine. Cette ruine, c’est eux-mêmes qui la subiront. Dieu entend tout, sait tout.

99 Il s’en trouve aussi qui croient en Dieu et au Jour Dernier aux yeux desquels l’aumône prescrite est un acte pieux qui les rapproche de Dieu et leur vaut la bénédiction du Prophète. C’est bien en offrande pieuse qu’elle leur sera comptée. Dieu les recevra en Sa grâce. Dieu absout volontiers les pécheurs. Il fait souvent miséricorde.

100 Ceux qui se joignirent les premiers au Prophète dans son exil, ceux qui se pressèrent de les accueillir, ceux qui les suivront dans la bonne voie, tous recueilleront, en échange, la vive satisfaction de Dieu. Ils lui témoigneront la leur pour les bienfaits qu’ils recevront de Sa main généreuse. Il leur réservera auprès de Lui, et pour l’Eternité, des jardins baignés de ruisseaux. Triomphe incomparable, en vérité.

101 Parmi les nomades des alentours, aussi bien que parmi les habitants de Médine, il se trouve une foule d’hypocrites, tous rompus à la duplicité. Ils passent inaperçus de toi ; mais Nous, Nous les connaissons. Ils seront châtiés par deux fois, puis livrés à un supplice affreux.

102 D’autres ont confessé leurs fautes : ils ont mêlé à des œuvres pies d’autres moins avouables. Dieu leur pardonnera peut-être : Il est si plein de mansuétude. Il fait volontiers miséricorde.

103 Prends soin de prélever sur leurs biens une aumône pour les purifier et les rendre meilleurs. Prie pour eux : leurs âmes en seront apaisées ! Dieu entend tout ; Il est Omniscient.

104 Ne savent-ils pas que c’est Dieu lui-même qui agrée le repentir de Ses serviteurs et qui reçoit leurs dons pieux. Dieu est celui qui pardonne et qui fait miséricorde.

105 Dis : « Agissez ! Dieu observera vos actions, ainsi que le Prophète et les Croyants. Vous ferez ensuite retour à Celui qui connaît si bien toute chose, invisible ou apparente. Vous serez par Lui informés de toutes vos œuvres ».

106 Certains devront encore attendre la décision de Dieu, qui pourra soit les châtier, soit les absoudre. Dieu est Omniscient : toute sagesse est en Lui.

107 Il en est qui ont édifié une mosquée, agissant par haine et impiété, et se proposant d’en faire un tison de discorde entre les fidèles. Ne l’offraient-ils pas en repaire à ceux qui. naguère. avaient combattu Dieu et Son Prophète ? Ils protesteront avec force de leurs bonnes intentions. Mais Dieu est témoin qu’ils mentent effrontément.

108 Prends garde de prier en ce lieu maudit ! Car il est un autre édifice assis dès le premier jour sur la piété, et autrement plus digne pour que tu y célèbres l’office. C'est là que se rendent ceux qui mettent la pureté par-dessus tout. Ceux qui recherchent la pureté sont toujours aimés de Dieu.

109 Lequel vaudra le mieux de celui qui aura assis son édifice sur la piété et le désir de plaire à Dieu, ou de cet autre qui l’aura établi sur une pente croulante, prête à s’écrouler avec lui dans le gouffre embrasé de la Géhenne ? Dieu ne guidera jamais vers Lui les infidèles !

110 L’ombre maudite de l’édifice croulant ne cessera de tourmenter ses auteurs : leurs cœurs s’en trouveront brisés d'angoisse. Dieu est Omniscient : Il est la Sagesse même.

111 Dieu s’est fait céder par les croyants et leur vie et leurs biens, il leur a donné, en échange le Paradis, en foi de quoi, ils se battront pour Sa cause : ils tueront et se feront tuer. Une promesse solennelle leur a été faite par Dieu, dont la Thora, l’Evangile et le Coran se portent également témoins. Quel autre que Dieu ferait plus honneur à sa promesse ? Réjouissez-vous croyants, d’une si belle transaction conclue par vous. N’est-ce pas le comble de la gloire ?

112 Les croyants, Ceux qui reviennent à Dieu, se vouent à l’adorer, célèbrent Ses louanges, s’adonnent aux pieux déplacements, s’inclinent et se prosternent, qui prêchent le bien, censurent le mal et respectent les normes établies par Dieu. Qu’heureuse annonce soit faite aux croyants !

113 Il n’appartient ni au Prophète ni aux croyants d’implorer le pardon de Dieu pour des païens, fussent-ils de leurs proches parents, sachant qu’ils sont voués au feu éternel.

114 Abraham avait bien imploré le pardon de Dieu pour son père : il lui avait promis qu’il le ferait pour lui. Par la suite, reconnaissant en lui un ennemi de Dieu, il le désavoua. C’était pourtant un cœur sensible et compatissant qu’Abraham.

115 Dieu ne laisse jamais un peuple se dévoyer, après l’avoir guidé vers Son salut, sans l’avoir averti, auparavant, de tout ce qu’il risque à désobéir. Dieu est parfaitement instruit de toute chose.

116 Dieu délient l’empire des cieux et de la terre. De Lui procèdent et la vie et la mort. Il est le Seul secours, le Seul soutien qu’on puisse attendre.

117 Dieu a pardonné au Prophète, à ses compagnons d’exil et à ceux qui l’ont accueilli à Médine. Ce sont eux qui l’ont suivi aux heures les plus sombres, quand certains allaient presque faillir à leur devoir. Dieu leur a pardonné : Il est si plein de mansuétude, si Clément.

118 Dieu pardonne aux trois guerriers qui n’avaient pas suivi leurs compagnons et qui, bientôt dans leur détresse, sentirent la terre, si vaste qu’elle fût, se rétrécir autour d’eux, et leur poitrine se resserrer : ils ne trouvaient plus aucun refuge contre Dieu, sinon en Dieu lui-même. Dieu revint envers eux de Ses rigueurs, Il les amena à se repentir sincèrement. Dieu est si plein de mansuétude, si Clément.

119 Croyants ! craignez Dieu et joignez-vous à ceux qui sont loyaux !

120 Il ne sied pas, aux citadins de Médine, et aux nomades des alentours, de faire défection à l’Envoyé de Dieu et de lui préférer leurs propres personnes. Il n’est ni soif, ni fatigue, ni privation qu’ils n’endurent au service de Dieu ; il n’est pas un pouce de terrain qu’ils n’arrachent à l’infidèle, pas de revers qu’ils n’infligent à l’ennemi, sans que cela ne leur soit compté comme bonne action et inscrit à leur actif. Jamais les hommes ne verront se perdre leur récompense auprès de Dieu.

121 Ils ne consentiront de même aucune dépense, petite ou grande au service de Dieu, ne franchiront pas la moindre vallée, sans que cela ne leur soit dûment, compté. Ainsi seront-ils largement rétribués pour leurs œuvres les meilleures !

122 Point n’est besoin que les croyants s’élancent en campagne en totalité. Il serait bon qu’un nombre déterminé de guerriers de chaque groupement s’y rende seulement. Les autres, restés à l’arrière pourraient ainsi développer leur formation religieuse et seraient mieux à même, une fois leurs compagnons de retour, de les initier à leurs devoirs et de les former à craindre Dieu.

123 Croyants ! veillez à combattre vos voisins infidèles ! Qu’ils trouvent en vous de rudes guerriers ! Sachez que Dieu seconde toujours ceux qui le craignent !

124 A chaque nouveau chapitre révélé, il en est qui s’interrogent : « Lequel d’entre vous s’en trouve plus convaincu, plus ferme dans sa foi ? » Seuls les vrais croyants s’en trouvent bien, leur foi en sort accrue, leur âme rayonnante de joie.

125 Pour ceux aux cœurs dévoyés, ils ne peuvent en être que plus souillés, plus immondes qu’auparavant, ils mourront en infidèles.

126 Ne voient-ils pas que chaque année ils se trouvent soumis à une ou deux épreuves, sans qu’ils songent pour autant à se convertir et à méditer la leçon.

127 Quand il est révélé un chapitre au Prophète, ils se font un signe de l’œil : « Quelqu’un pourrait-il vous voir ? » semblent-ils se dire entre eux. Puis ils s’esquivent furtifs, se retenant de rire. Dieu a détourné leurs cœurs de la foi : cela les dépasse.

128 Un Prophète est venu à vous, issu de vous-mêmes ! Si sensible à vos épreuves et tellement avide de votre salut, toute sollicitude et toute bonté pour les croyants !

129 S’ils demeurent indifférents, dis-leur : « Dieu me suffira pour appui ! Il n’y a d’autre Dieu que Lui. En Lui seul, je me confie. C’est Lui le Souverain Maître, au Trône Sublime ! »