Coran 83 · Al-Mutaffifin · Les fraudeurs

Sadok Mazigh

1 Malheur à ceux qui faussent mesure ou poids,

2 Qui, achetant, exigent pleine mesure ;

3 Mais qui, mesurant ou pesant, n’hésitent pas à tricher !

4 Ne pensent-ils pas qu’ils seront ressuscités

5 Pour un jour solennel ?

6 Jour où les hommes comparaîtront devant le Souverain Maître de l’Univers.

7 L'Index des pervers, qu’on y prenne garde, se trouve inclus dans le « Sijjîn » !

8 Mais sais-tu bien ce qu’est « Sijjîn » ?

9 Un registre infernal, marqué d’un sceau.

10 Malheur alors aux incrédules,

11 Qui tiennent pour fiction le Jour du jugement !

12 Les scélérats tout souillés de péchés sont seuls à tenir ce jour pour mensonge.

13 Ceux-là mêmes qui s’écrient, quand on leur récite Nos versets : « Vieilles histoires que tout cela ! »

14 Mensonge grossier, leurs cœurs en vérité, ont été endurcis par ce qu’ils ont perpétré.

15 Tenus à l’écart, ils ne pourront, en ce jour solennel, contempler la face de leur Seigneur.

16 Ensuite, ils subiront l’impact du feu éternel.

17 On leur dira : « Voici ce que vous traitiez de mensonges ! »

18 En vérité, l’index des purs se trouve inclus dans « Illyoûn », livre altissime.

19 Mais sais-tu ce qu’est « Illyoûn » ?

20 C’est un écrit revêtu d’un sceau,

21 Qu’à loisir pourront contempler ceux qui sont proches de Dieu.

22 Les purs, en vérité, seront en plein délice,

23 Sur des lits somptueux, promenant leurs regards.

24 Et l’on reconnaîtra sur leur face l’éclat de la félicité.

25 Il leur sera servi un fin nectar, précieusement conservé

26 Et cacheté avec du musc : digne objet d’émulation pour des âmes ferventes !

27 Exquise liqueur qui sera coupée à l’eau de « Tasnîm »

28 Source où viendront boire les élus.

29 En vérité, autrefois, les impies se gaussaient des croyants.

30 Venant à passer près d’eux, ils se les montraient du regard, d’un air entendu.

31 Rentrés chez eux, ils ne faisaient qu’en rire.

32 Et lorsqu’ils les voyaient, ils les traitaient d'égarés.

33 Mais avaient-ils mission de les censurer ?

34 Ce jour-là, ceux qui auront cru riront des mécréants.

35 Et du haut de leurs lits somptueux, ils regarderont

36 Si les mécréants sont rétribués pour ce qu’ils faisaient.