Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension
Sadok Mazigh
1 On a demandé que se produise au plus tôt le châtiment inévitable
2 Devant frapper les incrédules et que nul ne peut écarter.
3 Châtiment provenant de Dieu, le Maître des degrés célestes.
4 Que les anges et l’Esprit, remontant vers Lui, gravissent en un jour d’une durée de cinquante mille ans.
5 Fais donc preuve d’une noble patience :
6 Ce châtiment qu’ils jugent si éloigné ;
7 Nous le voyons tout proche.
8 Ce jour-là, le ciel aura une teinte d’airain fondu.
9 Les montagnes seront dissociées, tels des flocons de laine.
10 Deux amis intimes ne s’interrogent plus l’un l’autre.
11 Bien que se trouvant face à face. Ce jour-là pour se racheter de sa peine, un coupable livrerait volontiers ses propres enfants,
12 Sa compagne, son frère,
13 Son clan près duquel il cherchait asile,
14 Tout le genre humain, s’il le peut, pour être enfin sauvé.
15 Vains espoirs ! L’enfer, en vérité, est un brasier ardent,
16 Happeur insatiable de membres
17 Appelant goulûment vers lui qui aura rejeté la foi et rebroussé chemin,
18 Qui n’a fait qu’amasser et thésauriser.
19 L’homme, en vérité, est inconstant par nature :
20 Abattu et sans nerfs quand un malheur l’atteint,
21 Il est tout arrogance dans la prospérité.
22 Tels ne seront point, cependant ceux qui prient,
23 Qui s’adonnent régulièrement à l’office ;
24 Ceux qui, sur leurs richesses, reconnaissent sa part légitime.
25 Au mendiant, et au pauvre démuni ;
26 Ceux qui tiennent pour vérité la rétribution en l’Au-delà
27 Et qui frémissent d’émoi, pensant au châtiment de leur Seigneur,
28 Car qui pourrait se dire à l’abri contre les rigueurs du Seigneur ?
29 Ceux qui demeurent chastes,
30 N’entretenant de rapports qu’avec leurs épouses ou leurs esclaves, rapports nullement à blâmer !
31 Mais ceux qui porteront leur désir au-delà, feront preuve d’iniquité.
32 Seront tenus pour vertueux enfin ceux qui gardent fidèlement les biens qui leurs sont confiés et respectent leurs engagements ;
33 Ceux, qui appelés à témoigner, le font sans réticence ;
34 Ceux qui observent ponctuellement leurs prières ;
35 Ceux-là seront comblés d’honneurs au Paradis.
36 Qu’ont donc les mécréants à affluer vers toi, le cou tendu,
37 T’entourant à droite et à gauche par groupes ?
38 Espèrent-ils chacun de son côté être ainsi admis, à si bon compte, au Jardin de félicité ?
39 Quelle prétention est la leur. Oublient-ils donc de quoi nous les avons créés ?
40 J’en jure par le Maître des levants et des couchants. En vérité, Nous pourrons si aisément,
41 Les remplacer par une race d’hommes plus vertueux : nul ne saurait Nous en empêcher.
42 Laisse-les à leurs vaines disputes, à leurs jeux frivoles jusqu’à ce que soudain les surprenne leur jour fatidique,
43 Ce jour où ils s’élanceront en toute hâte de leurs sépulcres, comme pour un rite païen,
44 Tête baissée, et tous couverts d’humiliation. Tel sera le jour qui leur était promis !