Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent
Sadok Mazigh
1 Par les vents qui dispersent tout !
2 Par les nuages lourds de pluie !
3 Par les vaisseaux courant avec agilité !
4 Par les anges se répartissant entre eux l’accomplissement des ordres de Dieu !
5 En vérité, ce qu’on vous prédit s’accomplira sans faute,
6 Et le Jugement Dernier aura lieu, inéluctablement.
7 Par le ciel au réseau étoilé !
8 Vous êtes divisés dans vos assertions.
9 Et certes se détournera de ce livre quiconque est dévié du droit chemin.
10 Périssent les forgeurs de conjectures,
11 Qui se complaisent dans l’ignorance, indifférents à leur salut.
12 Ils ne cesseront de s’enquérir incertains à propos du Jugement Dernier,
13 Au jour même où, déjà précipités en plein feu, ils en subiront les tourments.
14 « Subissez votre tourment, celui dont vous vouliez hâter la venue ! »
15 Les pieux seront alors parmi des jardins et des ruisseaux,
16 Y accueillant les dons de leur Seigneur ; car dans leur vie passée, ils pratiquaient le bien.
17 Ils dormaient peu la nuit,
18 Et imploraient à l’aube le pardon de Dieu.
19 Ils accordaient sa part, sur leurs biens, au mendiant, et au déshérité.
20 Il est sur la terre des signes pour ceux qui croient fermement.
21 Il s’en trouve aussi en vous-mêmes ; eh quoi ! ne sauriez-vous les voir ?
22 C’est dans le ciel qu’est votre subsistance, comme aussi votre futur destin, tel qu’il vous est annoncé.
23 Et par le Maître des cieux et de la terre, la promesse en est aussi vraie que le fait pour vous de parler.
24 Le récit des hôtes d’Abraham, si généreusement accueillis, t’est-il parvenu ?
25 S’étant présentés chez lui, ils le saluèrent : « Salut », leur répondit-il. « Mais ce sont des étrangers ! » se dit-il en lui-même.
26 Il alla discrètement trouver sa femme, et revint avec un veau gras, apprêté à leur intention.
27 Il servit le plat à ses hôtes ; « Quoi ! s’étonna Abraham. N’en mangerez-vous pas ? »
28 Il s’en effrayait en lui-même, quand les inconnus lui dirent : « N’aie pas peur ! ». Et ils lui annoncèrent une heureuse nouvelle, la naissance d’un fils bien doué.
29 Sa femme accourut, poussant des cris et se frappant le visage : « Quoi ! Une femme vieille et stérile comme moi ! Est-ce possible ? »
30 - « Ainsi en a décidé ton Seigneur, reprirent les inconnus. N’est-il pas le Sage, l’Omniscient ? »
31 - « A quel propos venez-vous, ô messagers ? » leur demanda Abraham.
32 - « Nous sommes dépêchés, firent-ils vers un peuple de criminels.
33 « Pour déchaîner contre eux une pluie de moellons,
34 « Tout exprès marqués auprès de Ton Maître à l’intention des pervers ».
35 Nous fîmes aussitôt sortir de la cité les croyants qui y vivaient.
36 Il ne s’y trouvait, d’ailleurs, qu’une seule famille qui reconnaît la vraie foi.
37 Nous laissâmes en la cité détruite un exemple vivant pour tous ceux qui appréhendent un douloureux tourment.
38 Un enseignement aussi que la mission de Moïse que Nous envoyâmes à Pharaon, nanti d’une preuve évidente.
39 Le tyran se détourna de moïse, appuyé de toute sa cour : « C’est un magicien, disait-il, un illuminé ! »
40 Nous le saisîmes, lui et son armée, et les engloutîmes dans les flots. Ce fut ainsi qu’il périt en réprouvé.
41 Terrible leçon que la fin des Adites. Nous déchaînâmes contre eux un ouragan à tel point dévastateur
42 Que tout sur son passage était réduit en poussière.
43 Nous fîmes de même un exemple des Thamoudites, quand nous leur fîmes dire : « Jouissez encore, pour un temps, des biens de ce monde ».
44 Mais ils passèrent outre, avec dédain aux commandements de leur Maître, ils furent saisis en plein jour parle cataclysme.
45 Cloués surplace, ils ne purent échapper à leur sort,
46 Le peuple de Noé, avant eux, avait subi aussi Nos rigueurs : c’était un peuple pervers.
47 Le ciel, solidement édifié, est notre œuvre : et en vérité nous l’étendons.
48 La terre, nous l’étendîmes, tel un tapis : quel excellent artisan Nous fûmes.
49 En toute chose créée, nous établîmes deux sexes différents : afin que vous puissiez y réfléchir.
50 Fuyez vers Dieu ! Que ce soit votre refuge ! Je viens vous prêcher, de Sa part, en messager explicite.
51 N’associez à Lui nulle autre divinité : je viens vous en prévenir clairement de Sa part.
52 Il en est ainsi cependant : nul autre peuple avant eux n’avait reçu un messager sans qu’il ne fût traité de magicien ou de visionnaire.
53 Se seraient-ils passés ce mot d’ordre entre eux ? nullement ! mais ce furent tous des impies !
54 Ne t’en préoccupe plus outre-mesure ! laisse-les à leur sort ; il ne t’en sera fait nul reproche !
55 Rappelle la parole divine : le rappel profitera aux croyants.
56 C’est à seule fin qu’ils m’adorent que j’ai créé les génies et les hommes.
57 Je n’exige nul don de leur part, ni ne demande qu’ils me nourrissent
58 Dieu n’est-il pas le Suprême Donateur, à la puissance inébranlable ?
59 Les injustes auront une part certaine de Nos rigueurs, comme il le fut autrefois pour leurs pareils. Qu’ils ne Me pressent pas d’agir trop promptement.
60 Malheur aux mécréants, en ce jour terrible, dont ils sont avertis.