Coran 66 · At-Tahrim · L'interdiction
Denise Masson
1 Ô Prophète ! Pourquoi interdis-tu ce que Dieu a rendu licite lorsque tu recherches la satisfaction de tes épouses ? — Dieu est celui qui pardonne, il est miséricordieux —
2 Dieu vous impose de vous libérer de vos serments. Dieu est votre Maître ! Il est celui qui sait tout, il est sage.
3 Lorsque le Prophète confia un secret à l’une de ses épouses et qu’elle le communiqua à sa compagne, Dieu en informa le Prophète ; celui-ci en dévoila une partie et garda l’autre cachée. Lorsqu’il l’eut avertie de son indiscrétion, elle dit : « Qui donc t’a mis au courant ? » Il répondit : « Celui qui sait tout et qui est bien informé m’en a avisé ».
4 Si toutes deux vous revenez à Dieu, c’est que vos cœurs se sont inclinés. Mais si vous vous soutenez mutuellement contre le Prophète, sachez que Dieu est son Maître et qu’il a pour soutien Gabriel et tout homme juste parmi les croyants et même les anges.
5 S’il vous répudie, son Seigneur lui donnera peut-être en échange des épouses meilleures que vous, soumises à Dieu, croyantes, pieuses, repentantes, adorantes, pratiquant le jeûne ; qu’elles aient été déjà mariées ou qu’elles soient vierges.
6 Ô vous les croyants ! Préservez vos personnes et vos familles d’un Feu dont les hommes et les pierres seront l’aliment ! Des Anges gigantesques et puissants se tiendront autour de ce Feu ; ils ne désobéissent pas à l’Ordre de Dieu, ils font ce qui leur est commandé.
7 Ô vous les incrédules ! Ne vous excusez pas aujourd’hui ! Vous ne serez rétribués que pour ce que vous avez fait.
8 Ô vous les croyants ! Revenez à Dieu avec un repentir sincère. Il se peut que votre Seigneur efface vos fautes et qu’il vous fasse entrer dans des Jardins où coulent les ruisseaux, le Jour où Dieu ne couvrira de honte ni le Prophète, ni ceux qui auront cru avec lui. Leur lumière courra devant eux et à leur droite. Ils diront : « Notre Seigneur ! Parachève pour nous notre lumière ; pardonne-nous ! Oui, tu es puissant sur toute chose ».
9 Ô Prophète ! Combats les incrédules et les hypocrites ; sois dur envers eux. Leur refuge sera la Géhenne : quel détestable lieu de retour !
10 Dieu a proposé en exemple aux incrédules la femme de Noé et la femme de Lot. Elles vivaient toutes deux sous l’autorité de deux hommes justes d’entre nos serviteurs ; elles les trahirent mais cela ne leur a servi à rien contre Dieu. On leur a dit : « Entrez toutes deux dans le Feu avec ceux qui y pénètrent ».
11 Dieu a proposé en exemple aux croyants la femme de Pharaon, quand elle dit : « Mon Seigneur ! Construis-moi, auprès de toi, une maison dans le Paradis. Sauve-moi de Pharaon et de son œuvre ! Sauve-moi du peuple injuste » ;
12 et Marie, fille de ‘Imran, qui garda sa virginité. Nous lui avons insufflé de notre Esprit ; elle déclara véridiques les Paroles de son Seigneur et ses Livres. Elle était au nombre de ceux qui craignent Dieu.