Coran 56 · Al-Waqi'ah · L'inévitable

Denise Masson

1 Lorsque celle qui est inéluctable surviendra,

2 nul ne traitera sa venue de mensonge.

3 Elle abaissera et elle exaltera !

4 Lorsque la terre sera violemment secouée,

5 lorsque les montagnes seront mises en marche

6 et qu’elles seront une poussière disséminée

7 vous formerez trois groupes :

8 Les compagnons de la droite ! — Quels sont donc les compagnons de la droite ? —

9 Les compagnons de la gauche ! — Quels sont donc les compagnons de la gauche ? —

10 Et les premiers arrivés qui seront bien les premiers

11 voilà ceux qui seront les plus proches de Dieu,

12 dans les Jardins du délice :

13 il y en aura une multitude parmi les premiers

14 et un petit nombre parmi les derniers arrivés ;

15 placés côte à côte sur des lits de repos,

16 ils seront accoudés, se faisant vis-à-vis.

17 Des éphèbes immortels circuleront autour d’eux

18 portant des cratères, des aiguières et des coupes remplies d’un breuvage limpide

19 dont ils ne seront ni excédés, ni enivrés ;

20 les fruits de leur choix

21 et la chair des oiseaux qu’ils désireront.

22 Il y aura là des Houris aux grands yeux,

23 semblables à la perle cachée,

24 en récompense de leurs œuvres.

25 Ils n’entendront là ni parole futile, ni incitation au péché,

26 mais une seule parole : « Paix !... Paix… »

27 Les compagnons de la droite ! — Quels sont donc les compagnons de la droite ? —

28 Ils se tiendront au milieu de jujubiers sans épines

29 et d’acacias bien alignés.

30 Ils jouiront de spacieux ombrages,

31 d’une eau courante,

32 de fruits abondants

33 non cueillis à l’avance, ni interdits.

34 Ils se reposeront sur des lits élevés.

35 C’est nous, en vérité, qui avons créé les Houris d’une façon parfaite.

36 Nous les avons faites vierges,

37 aimantes et d’égale jeunesse

38 pour les compagnons de la droite.

39 Il y aura une multitude d’élus parmi les premiers arrivés

40 et une multitude parmi les derniers.

41 Les compagnons de la gauche ! — Quels sont donc les compagnons de la gauche ?

42 Ils seront exposés à un souffle brûlant, dans une eau bouillante,

43 sous une ombre de fumée chaude,

44 ni fraîche, ni bienfaisante.

45 Ils vivaient auparavant dans le luxe ;

46 ils persistaient dans le grand péché ;

47 ils disaient : « Lorsque nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, serons-nous vraiment ressuscités ?

48 Est-ce que nos premiers ancêtres...? »

49 Dis : « En vérité, les premiers et les derniers

50 seront réunis à un moment fixé d’un Jour connu ».

51 Oui, vraiment, ô vous, les égarés, les négateurs !

52 Vous mangerez les fruits de l’arbre Zaqqoum ;

53 vous vous en emplirez le ventre ;

54 vous boirez ensuite de l’eau bouillante ;

55 vous boirez comme des chameaux altérés.

56 — Tel sera leur partage, le Jour du Jugement —

57 C’est nous qui vous avons créés. — Si seulement vous déclariez la vérité ! —

58 Ne voyez-vous pas comment vous engendrez ?

59 Est-ce vous qui créez cela, ou bien en sommes-nous les Créateurs ?

60 Nous avons décrété la mort pour vous, — personne ne peut nous devancer —

61 afin de vous remplacer par des êtres semblables à vous et vous faire renaître dans un état que vous ignorez.

62 Vous connaissez certainement la première naissance ; si seulement vous réfléchissiez !

63 Avez-vous considéré ce que vous cultivez ?

64 Est-ce vous qui ensemencez, ou bien sommes-nous les semeurs ?

65 Si nous le voulions, nous le rendrions complètement sec ; et vous continueriez à plaisanter ?

66 « Nous voilà endettés,

67 ou plutôt déshérités ! »

68 Avez-vous considéré l’eau que vous buvez ?

69 Est-ce vous qui l’avez fait descendre des nuages ? Ou bien sommes-nous ceux qui la faisons descendre ?

70 Si nous le voulions, nous la rendrions saumâtre. — Si seulement vous étiez reconnaissants ! —

71 Avez-vous considéré le feu que vous obtenez par frottement ?

72 Est-ce vous qui en faites croître le bois ? Ou bien en sommes-nous les producteurs ?

73 Nous avons fait tout cela comme un Rappel et une chose utile pour les voyageurs du désert.

74 Glorifie donc le Nom de ton Seigneur, le Très-Grand.

75 Non !... J’en jure par les couchers des étoiles :

76 — et c’est là un serment solennel, si seulement vous saviez ! —

77 Voici, en vérité, un noble Coran,

78 contenu dans un Livre caché.

79 Ceux qui sont purs peuvent seuls le toucher.

80 C’est une Révélation du Seigneur des mondes !

81 Tenez-vous ce discours en suspicion ?

82 Témoignerez-vous votre reconnaissance en criant au mensonge ?

83 Lorsque l’âme remonte au gosier d’un moribond,

84 et qu’à ce moment-là, vous le regardez,

85 nous sommes plus près de lui, que vous qui l’entourez et vous ne vous en apercevez pas.

86 Mais si vous n’êtes pas au nombre de ceux qui doivent être jugés,

87 pourquoi ne feriez-vous pas revenir cette âme, si vous êtes véridiques ?

88 Si cet homme est au nombre de ceux qui sont proches de Dieu,

89 il trouvera le repos, les parfums et les Jardins du Délice.

90 S’il est au nombre des compagnons de la droite :

91 « Paix à toi !... Tu es avec les compagnons de la droite ».

92 Mais s’il est au nombre des négateurs égarés,

93 un séjour dans l’eau bouillante

94 et l’exposition dans la Fournaise lui sont destinés.

95 Ceci est la Vérité absolue !

96 Glorifie le Nom de ton Seigneur, le Très-Grand !