Coran 54 · Al-Qamar · La lune

Denise Masson

1 L’Heure approche et la lune se fend !

2 S’ils voient un Signe, ils s’écartent en disant : « C’est une magie continuelle ! »

3 Ils crient au mensonge ; ils suivent leurs passions ; mais tout décret est immuable.

4 Cependant, plusieurs des prophéties qui leur sont parvenues contiennent des menaces

5 ainsi qu’une Sagesse persuasive. Les avertissements leur sont inutiles,

6 détourne-toi d’eux. Le Jour où le crieur les appellera à quelque chose d’atroce,

7 ils sortiront des tombes, les yeux baissés. Ils seront semblables à des sauterelles éparpillées

8 et ils se précipiteront vers celui qui les aura appelés. Les incrédules diront alors : « Voici un Jour difficile ! »

9 Le peuple de Noé, avant eux, avait crié au mensonge. Ils avaient traité notre serviteur de menteur ; ils avaient dit : « C’est un possédé ! » mais il fut soustrait à leurs attaques.

10 Il invoqua son Seigneur : « Je suis vaincu ! Délivre-moi »

11 Nous avons ouvert les portes du ciel à une eau torrentielle.

12 Nous avons fait jaillir les sources de la terre ; les eaux se mêlèrent d’après un ordre décrété.

13 Nous avons porté Noé sur un assemblage de planches et de fibres de palmiers.

14 Il vogua sous nos yeux : ce fut une récompense pour celui qui avait été renié.

15 Nous l’avons laissé comme un Signe. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

16 Comme j’ai châtié et comme j’avais averti !

17 Oui, nous avons facilité la compréhension du Coran en vue du Rappel. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

18 Les ‘Ad ont crié au mensonge : — Comme j’ai châtié et comme j’avais averti ! —

19 nous avons déchaîné contre eux un vent mugissant en un jour interminable et funeste.

20 Ce vent arrachait les hommes comme s’ils avaient été des souches de palmiers déracinés.

21 Comme j’ai châtié et comme j’avais averti !

22 Oui, nous avons facilité la compréhension du Coran en vue du Rappel. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

23 Les Thamoud ont traité de mensonges les avertissements ;

24 ils ont dit : « Allons-nous donc suivre un seul mortel, pris parmi nous ? Nous serions alors plongés dans l’égarement et la folie.

25 Le Rappel a-t-il été lancé sur lui quand il se trouvait parmi nous ? Mais non ! C’est un imposteur, un insolent ! »

26 Ils sauront demain qui est l’imposteur et l’insolent !

27 Oui, nous leur enverrons la chamelle, comme une tentation pour eux ; guette-les et sois patient !

28 Annonce-leur que l’eau doit être partagée entre eux et qu’il appartient à chacun de boire à son tour.

29 Ils appelèrent alors leur compagnon. Celui-ci prit son couteau et trancha les jarrets de la chamelle.

30 — Comme j’ai châtié et comme j’avais averti ! —

31 Nous avons envoyé contre eux un seul Cri et ils devinrent semblables à l’herbe desséchée d’un enclos.

32 Oui, nous avons facilité la compréhension du Coran en vue du Rappel. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

33 Le peuple de Lot a traité les avertissements de mensonges.

34 Nous avons déchaîné contre eux un ouragan. Nous avons épargné la famille de Lot : nous l’avons sauvée à l’aube :

35 ce fut une faveur de notre part : voici comment nous récompensons ceux qui sont reconnaissants.

36 Lot les avait prévenus de notre violence, mais ils avaient discuté ses avertissements.

37 Ils auraient voulu abuser de ses hôtes, mais nous avons frappé leurs yeux de cécité — Goûtez donc mon châtiment et mes avertissements ! —

38 et dès l’aube, un tourment était prêt à fondre sur eux.

39 — Goûtez donc mon châtiment et mes avertissements ! —

40 Oui, nous avons facilité la compréhension du Coran en vue du Rappel. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

41 Les avertissements sont parvenus aux gens de Pharaon.

42 Ils ont traité tous nos signes de mensonges. Nous les avons saisis, comme peut le faire un puissant, un omnipotent !

43 Vos incrédules sont-ils meilleurs que ceux-là ? Ou bien détenez-vous une immunité grâce aux Écritures ?

44 Ils diront encore : « Nous formons une assemblée victorieuse ! »

45 Cette assemblée sera dispersée et ils tourneront le dos.

46 Mais l’Heure sera celle de leur rendez-vous ; l’Heure très douloureuse et très amère.

47 Les pécheurs se trouvent dans l’égarement et la folie.

48 Le Jour où ils seront traînés sur la face dans la direction du Feu, on leur dira : « Goûtez le contact du Feu ardent ! »

49 Oui, nous avons créé toute chose d’après un décret.

50 Notre Ordre est une seule parole, il est prompt comme un clin d’œil.

51 Nous avons anéanti vos sectateurs. Y a-t-il quelqu’un pour s’en souvenir ?

52 Toutes leurs actions sont consignées dans les Livres.

53 Chaque chose, petite ou grande, est inscrite.

54 Oui, ceux qui craignent Dieu demeureront dans des Jardins, au bord des fleuves,

55 dans un séjour de Vérité, auprès d’un Roi tout-puissant.