Coran 37 · As-Saffat · Les rangés

Denise Masson

1 Par ceux qui sont placés en rangs !

2 Par ceux qui repoussent violemment !

3 Par ceux qui récitent le Rappel !

4 Votre Dieu, en vérité, est unique ;

5 il est le Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre les deux ; il est le Seigneur des Orients !

6 Nous avons décoré le ciel le plus proche d’un ornement d’étoiles

7 afin de le protéger contre tout démon rebelle.

8 Les démons ne peuvent écouter les Chefs suprêmes, car ils sont harcelés de tous côtés ;

9 ils sont repoussés ; ils subiront un châtiment perpétuel

10 à moins que l’un d’eux ne saisisse au vol quelque chose ; mais il serait alors atteint par un bolide flamboyant.

11 Pose cette question aux incrédules : Sont-ils plus forts de constitution que d’autres êtres créés aussi par nous ? Nous les avons créés d’argile durcie.

12 Tu t’étonnes et ils plaisantent.

13 Quand on leur rappelle quelque chose, ils ne s’en souviennent pas.

14 Quand ils voient un Signe, ils veulent s’en moquer

15 et il disent : « Cela n’est que magie notoire !

16 Lorsque nous serons morts et que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités,

17 nous-mêmes, et nos premiers ancêtres aussi ? »

18 Dis : « Oui, et vous vous humilierez ! »

19 Il n’y aura qu’un seul Cri ; ils verront alors

20 et ils diront : « Malheur à nous ! Voici le Jour du Jugement !

21 Voici le Jour de la Décision ! » — Vous le traitiez de mensonge ! —

22 Rassemblez les injustes, leurs épouses et ce qu’ils adoraient en dehors de Dieu,

23 puis conduisez-les sur le chemin de la Fournaise.

24 Arrêtez-les ! Ils vont être interrogés :

25 « Pourquoi ne vous portez-vous pas mutuellement secours ? »

26 Mais, ce Jour-là, ils chercheront à se soumettre ;

27 ils se tourneront les uns vers les autres en s’interrogeant

28 et ils diront : « Vous veniez à nous sous couvert de serment ! »

29 Les démons diront : « Non, vous n’étiez pas croyants ;

30 nous n’avions aucune autorité sur vous, vous étiez, au contraire, un peuple rebelle.

31 La Parole de notre Seigneur s’est réalisée contre nous, nous allons en ressentir les effets.

32 Nous vous avons égarés, car nous étions nous-mêmes dans l’erreur ».

33 Ce Jour-là, ils seront tous associés dans le châtiment ;

34 c’est ainsi que nous agissons envers les coupables.

35 Quand on leur disait : « Il n’y a de divinité que Dieu », ils s’enorgueillissaient

36 et ils disaient : « Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète possédé ? »

37 Bien au contraire ! Il est venu avec la Vérité et il a déclaré que les prophètes étaient véridiques.

38 Vous allez goûter un douloureux châtiment,

39 mais vous ne serez punis que pour ce que vous avez fait

40 à l’exception des serviteurs sincères de Dieu :

41 à ceux-là, comme un don bien connu,

42 des fruits seront offerts. Ils seront couverts d’honneurs

43 dans les Jardins du Délice,

44 placés sur des lits de repos se faisant vis-à-vis.

45 On fera circuler une coupe remplie d’eau de source

46 limpide et délicieuse à boire ;

47 elle ne produit aucune ivresse et elle est inépuisable.

48 Celles qui ont de grands yeux et dont les regards sont chastes se tiendront auprès d’eux,

49 semblables au blanc caché de l’œuf.

50 Ils se tourneront les uns vers les autres en s’interrogeant.

51 L’un d’eux dira : « Oui, j’avais un compagnon qui disait :

52 Es-tu de ceux qui proclament la Vérité ?

53 Serons-nous jugés lorsque nous serons morts, réduits à l’état de poussière et d’ossements ? »

54 Il dira : « Voyez-vous quelque chose d’en haut ? »

55 Il regardera d’en haut et il verra son compagnon au sein de la Fournaise.

56 Il lui dira : « Par Dieu ! Tu as bien failli me perdre.

57 Sans la grâce de mon Seigneur j’aurais été au nombre des réprouvés.

58 Ne sommes-nous donc morts

59 que de notre première mort, sans avoir subi le châtiment ? »

60 Oui, c’est un bonheur sans limites !

61 Voilà comment il faut agir.

62 N’est-ce pas un meilleur lieu de séjour que l’arbre de Zaqqoum ?

63 Nous l’avons placé comme une épreuve pour les injustes ;

64 c’est un arbre qui sort du fond de la Fournaise ;

65 ses fruits sont semblables à des têtes de démons.

66 Les coupables en mangeront, ils s’en empliront le ventre ;

67 puis ils boiront un mélange bouillant

68 et ils retourneront ensuite dans la Fournaise.

69 Ils ont trouvé leurs ancêtres égarés,

70 et ils se sont précipités sur leurs traces.

71 La plupart des Anciens furent, avant eux, dans l’erreur ;

72 nous leur avions cependant envoyé des avertisseurs.

73 Considère ce qu’a été la fin de ceux qui avaient été avertis,

74 à l’exception des serviteurs sincères de Dieu.

75 Noé nous avait invoqué. — Comme ils sont bons, ceux qui exaucent ! —

76 Nous l’avons sauvé, lui et sa famille, du terrible cataclysme.

77 Nous avons maintenu ses descendants en vie ;

78 Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité :

79 « Paix sur Noé, parmi les mondes ! »

80 — C’est ainsi que nous récompensons ceux qui font le bien.

81 Il était au nombre de nos serviteurs croyants. —

82 Nous avons, ensuite, noyé les autres.

83 Abraham appartenait à sa communauté.

84 Il vint à son Seigneur avec un cœur pur ;

85 il dit à son père et à son peuple : « Qu’adorez-vous ?

86 Cherchez-vous, dans votre égarement, des divinités en dehors de Dieu ?

87 Que pensez-vous du Seigneur des mondes ? »

88 Puis il regarda attentivement les étoiles

89 et il dit : « Oui, je vais être malade ! »

90 et les gens lui tournèrent le dos.

91 Il se glissa auprès de leurs divinités et il dit : « Quoi donc ? Vous ne mangez pas ?...

92 Pourquoi ne parlez-vous pas ? »

93 Il se précipita alors sur elles en les frappant de sa main droite.

94 Les gens vinrent à lui en courant ;

95 il dit : « Adorez-vous ce que vous avez sculpté,

96 alors que c’est Dieu qui vous a créés, vous et ce que vous faites ».

97 Ils dirent : « Construisez pour lui une bâtisse et jetez-le dans la fournaise ».

98 Ces gens voulaient le tromper mais nous les avons humiliés.

99 Il dit : « Oui, je vais aller vers mon Seigneur, il me guidera.

100 Mon Seigneur ! Accorde-moi un fils qui soit juste ».

101 Nous lui avons alors annoncé une bonne nouvelle : la naissance d’un garçon, doux de caractère.

102 Lorsque celui-ci fut en âge d’accompagner son père, celui-ci dit : « Ô mon fils ! Je me suis vu moi-même en songe, et je t’immolais ; qu’en penses-tu ? » Il dit : « Ô mon père ! Fais ce qui t’est ordonné. Tu me trouveras patient, si Dieu le veut ! »

103 Après que tous deux se furent soumis, et qu’Abraham eut jeté son fils, le front à terre,

104 nous lui criâmes : « Ô Abraham !

105 Tu as cru en cette vision et tu l’as réalisée ; c’est ainsi que nous récompensons ceux qui font le bien :

106 voilà l’épreuve concluante ».

107 Nous avons racheté son fils par un sacrifice solennel.

108 Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité :

109 « Paix sur Abraham ! »

110 — C’est ainsi que nous récompensons ceux qui font le bien.

111 Il était au nombre de nos serviteurs croyants —

112 Nous lui avons annoncé une bonne nouvelle : la naissance d’Isaac, un prophète parmi les justes.

113 Nous avons béni Abraham et Isaac. Parmi leurs descendants, certains font le bien et d’autres se font tort à eux-mêmes.

114 Nous avons comblé de faveurs Moïse et Aaron.

115 Nous les avons délivrés, tous deux, ainsi que leur peuple, d’un terrible cataclysme.

116 Nous les avons secourus et ils furent vainqueurs.

117 Nous leur avons donné le Livre parfaitement clair,

118 Nous les avons guidés sur la voie droite.

119 Nous avons perpétué leur souvenir dans la postérité :

120 « Paix sur Moïse et sur Aaron ! »

121 — C’est ainsi que nous récompensons ceux qui font le bien,

122 Ils étaient tous deux au nombre de nos serviteurs croyants —

123 Élie était au nombre des envoyés.

124 Il dit à son peuple : « Ne craindrez-vous pas Dieu ?

125 Invoquerez-vous Ba‘al ? Délaisserez-vous le meilleur des créateurs :

126 Dieu, votre Seigneur, le Seigneur de vos premiers ancêtres ? »

127 Ils le traitèrent de menteur : ils seront réprouvés

128 à l’exception des serviteurs sincères de Dieu.

129 Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité :

130 « Paix sur Élie ! »

131 — C’est ainsi que nous récompensons ceux qui font le bien ;

132 Il était au nombre de nos serviteurs croyants —

133 Lot était au nombre des envoyés.

134 Nous l'avons sauvé, lui et toute sa famille,

135 à l’exception d’une vieille restée en arrière.

136 Nous avons, ensuite, anéanti les autres.

137 Vous passez sur leurs cendres,

138 le matin et la nuit. Ne comprenez-vous pas ?

139 Jonas était au nombre des envoyés.

140 Il s’enfuit sur le vaisseau bondé

141 puis on tira au sort et il se trouva au nombre des perdants.

142 Le poisson l’avala, alors qu’il se blâmait lui-même.

143 S’il n’avait pas été au nombre de ceux qui célèbrent les louanges de Dieu,

144 il serait resté dans le ventre du poisson jusqu’au Jour de la Résurrection.

145 Nous l’avons, après cela, rejeté malade sur la terre nue

146 et nous avons fait croître, au-dessus de lui, un plant de Yaqtin.

147 Nous l’envoyâmes à cent mille hommes — ou plus encore —

148 Ils crurent, et nous leurs accordâmes une jouissance temporaire.

149 Pose-leur donc une question : « Ton Seigneur a-t-il des filles alors qu’ils ont des fils ?

150 Avons-nous donc créé, sous leurs yeux, des anges du sexe féminin ? »

151 Iront-ils, dans leur imposture, jusqu’à dire :

152 « Dieu a engendré !... — Oui, ce sont des menteurs —

153 Il a préféré avoir des filles plutôt que des fils ! »

154 Qu’avez-vous donc ? Comment jugez-vous ?

155 Ne réfléchissez-vous pas ?

156 Ou bien alors, détenez-vous une autorité incontestable ?

157 Apportez donc votre Livre, si vous êtes véridiques ?

158 Ils établissent une parenté entre lui et les Djinns, mais les Djinns savent qu’ils seront réprouvés,

159 — Gloire à Dieu, très éloigné de ce qu’ils imaginent —

160 à l’exception des serviteurs sincères de Dieu.

161 Ni vous, ni ce que vous adorez,

162 vous ne serez des tentateurs dressés contre lui,

163 sauf pour celui qui tombera dans la Fournaise.

164 « Il n’y a personne parmi nous qui n’ait une place désignée.

165 Nous sommes placés en rangs.

166 Oui, nous sommes ceux qui célébrons les louanges de Dieu ».

167 Ces gens-là en arrivent à dire :

168 « Si seulement nous possédions un Rappel provenant des Anciens,

169 nous serions certainement des serviteurs sincères de Dieu ! »

170 Ils n’ont pas cru en lui ; ils sauront bientôt !

171 Notre Parole a déjà été adressée à nos serviteurs, les Prophètes.

172 Ce sont eux qui seront secourus

173 et notre armée sera victorieuse.

174 Détourne-toi d’eux un certain temps ;

175 observe-les ; ils verront bientôt…

176 Cherchent-ils à hâter la venue du châtiment ?

177 Quand celui-ci tombera à leur porte, quel douloureux réveil ce sera pour ceux qui ont été avertis !

178 Détourne-toi d’eux un certain temps ;

179 observe-les ; ils verront bientôt…

180 Gloire à ton Seigneur ! Le Seigneur de la Toute-Puissance, très éloigné de ce qu’ils imaginent !

181 Paix aux Prophètes !

182 Louange à Dieu, le Seigneur des mondes !