Coran 31 · Luqman · Louqman
Denise Masson
1 Alif. Lam. Mim.
2 Voici les Versets du Livre sage :
3 Direction et miséricorde pour ceux qui font le bien ;
4 qui s’acquittent de la Prière, qui font l’aumône tout en croyant fermement à la vie future :
5 voilà ceux qui suivent la Direction de leur Seigneur ; voilà ceux qui seront heureux !
6 Tel homme ignorant se procure des discours futiles pour égarer les autres hors du Chemin de Dieu et prendre celui-ci en dérision. — Voilà ceux qui subiront un châtiment ignominieux —
7 Quand on lui récite nos Versets, il se détourne avec orgueil, comme s’il ne les entendait pas, comme si ses oreilles étaient frappées de surdité. Annonce-lui la nouvelle d’un châtiment douloureux.
8 Oui, les Jardins du Délice sont destinés à ceux qui auront cru et qui auront accompli des œuvres bonnes ;
9 ils y demeureront immortels. La promesse de Dieu est vraie. Il est le Puissant, le Sage.
10 Il a créé les cieux sans colonnes visibles ; il a jeté sur la terre des montagnes comme des piliers afin qu’elle ne branle pas et vous non plus ; il y a propagé toutes sortes d’animaux. Nous avons fait descendre du ciel une eau et nous avons fait pousser sur la terre toutes sortes d’espèces utiles.
11 Telle est la création de Dieu ! « Montrez-moi ce que d’autres que lui ont créé ! » — Mais les injustes sont dans un égarement manifeste —
12 Oui, nous avons donné la Sagesse à Luqman : « Sois reconnaissant envers Dieu. Celui qui est reconnaissant est reconnaissant à son avantage ; quant à l’incrédule, qu’il sache que Dieu se suffit à lui-même ; qu’il est digne de louanges ».
13 Luqman dit à son fils en l’exhortant : « Ô mon fils ! N’associe rien à Dieu. Le polythéisme est une injustice ».
14 Nous avons recommandé à l’homme, au sujet de ses parents : — sa mère l’a porté extrêmement faible et il a été sevré au bout de deux ans — Sois reconnaissant envers moi et envers tes parents. Le retour se fera vers moi.
15 Si tous deux te contraignent à m’associer ce dont tu ne possèdes aucune connaissance, ne leur obéis pas. Comporte-toi, avec eux, en ce monde, d’une façon convenable. Suis le chemin de celui qui revient vers moi. Votre retour se fera ensuite vers moi et je vous ferai connaître ce que vous faisiez.
16 « Ô mon fils ! Même si c’était l’équivalent du poids d’un grain de moutarde et que cela fût caché dans un rocher ou dans les cieux, ou sur la terre, Dieu le présentera en pleine lumière. — Dieu est subtil et bien informé —
17 Ô mon fils ! Acquitte-toi de la Prière ; ordonne ce qui est convenable ; interdis ce qui est blâmable ; supporte patiemment ce qui t’arrive : tout cela fait partie des bonnes résolutions.
18 Ne détourne pas ton visage des hommes ; ne marche pas sur la terre avec arrogance. — Dieu n’aime pas l’insolent plein de gloriole —
19 Sois modeste en ta démarche ; modère ta voix : la voix la plus désagréable est la voix de l’âne ».
20 Ne voyez-vous pas que Dieu a mis à votre service ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre ? Il a répandu sur vous des bienfaits apparents et cachés. Certains hommes, cependant, discutent au sujet de Dieu, sans aucune science, ni direction, ni Livre lumineux.
21 Si on leur dit : « Suivez ce que Dieu a révélé », ils répondent : « Mais non !... Nous suivrons plutôt les coutumes que nous avons apprises de nos ancêtres »… Et si le Démon les appelait au châtiment du Brasier ?
22 Celui qui se soumet à Dieu et qui fait le bien saisit l’anse la plus solide. La fin de toute chose appartient à Dieu.
23 Que l’incrédulité de l’incroyant ne t’attriste pas. Le retour des incrédules se fera vers nous : nous leur ferons connaître ce qu’ils faisaient. Dieu connaît parfaitement le contenu des cœurs.
24 Nous les laisserons jouir peu de temps de la vie de ce monde, nous leur ferons endurer, ensuite, un terrible châtiment.
25 Si tu leur demandes : « Qui a créé les cieux et la terre ? », ils répondront certainement : « C’est Dieu ! » Dis : « Louange à Dieu ! » — Mais la plupart d’entre eux ne savent rien —
26 Ce qui est dans les cieux et sur la terre appartient à Dieu. Dieu se suffit à lui-même : il est digne de louanges.
27 Si tous les arbres de la terre étaient des calames et si la mer, et sept autres mers avec elle leur fournissaient de l’encre, les Paroles de Dieu ne l’épuiseraient pas. — Dieu est puissant et sage —
28 Votre création et votre résurrection sont pour lui comme celles d’un seul être. — Dieu entend et voit parfaitement —
29 Ne vois-tu pas que Dieu fait pénétrer la nuit dans le jour ; qu’il fait pénétrer le jour dans la nuit ; qu’il oblige le soleil et la lune à poursuivre leur course vers un terme fixé et que Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites ?
30 Il en est ainsi, parce que Dieu est la Vérité et que ce que vous invoquez en dehors de lui est faux. — Dieu est le Très-Haut, le Très-Grand ! —
31 Ne vois-tu pas le vaisseau voguer sur la mer par la grâce de Dieu et pour vous montrer quelques-uns de ses Signes ? Il y a vraiment là des Signes, pour tout homme patient et reconnaissant !
32 Lorsqu’une vague semblable à des ténèbres les recouvre, les hommes invoquent Dieu en lui rendant un culte pur. Après que Dieu les a sauvés en les ramenant vers la terre ferme, certains d’entre eux se maintiennent dans la bonne voie. Seul, l’homme inconstant et ingrat nie nos Signes.
33 Ô vous, les hommes ! Craignez votre Seigneur ! Redoutez un Jour, où un père ne pourra pas satisfaire pour son fils, ni un enfant satisfaire pour son père. Oui, la promesse de Dieu est vraie ! Que la vie de ce monde ne vous trompe pas, et que celui qui se trouve dans l’erreur ne vous trompe pas au sujet de Dieu.
34 La Science de l’Heure est auprès de Dieu. Il fait descendre l’ondée. Il sait ce que contient le sein des mères. Nul homme ne sait ce qu’il acquerra demain ; nul homme ne sait en quelle terre il mourra. — Dieu est, en vérité, celui qui sait ; il est parfaitement informé —