Coran 30 · Ar-Rum · Les romains

Denise Masson

1 Alif. Lam. Mim.

2 Les Romains ont été vaincus

3 dans le pays voisin ; mais après leur défaite, ils seront vainqueurs

4 dans quelques années. Le commandement appartient à Dieu, avant comme après cela. Ce jour-là, les croyants se réjouiront

5 de la victoire de Dieu. Il donne la victoire à qui il veut ; il est le Puissant, le Miséricordieux.

6 C’est une promesse de Dieu : Dieu ne manque pas à sa promesse, mais la plupart des hommes ne savent pas.

7 Ils connaissent un aspect de la vie de ce monde et ils sont indifférents à la vie future.

8 N’ont-ils pas réfléchi en eux-mêmes ? Dieu n’a créé les cieux et la terre et ce qui se trouve entre les deux qu’en toute vérité et pour un temps déterminé. Beaucoup d’hommes, cependant, nient la Rencontre de leur Seigneur.

9 Ne parcourent-ils pas la terre et ne voient-ils pas quelle a été la fin de ceux qui vécurent avant eux et qui les surpassaient en force ? Ceux-ci avaient labouré la terre et l’avait peuplée, plus qu’ils ne l’ont fait eux-mêmes. Leurs prophètes leur avaient apporté des preuves évidentes. Ce n’est pas Dieu qui les a lésés ; ils se sont fait tort à eux-mêmes.

10 La fin de ceux qui faisaient le mal a été mauvaise. Ils traitaient de mensonges les Signes de Dieu et ils s’en moquaient.

11 Dieu donne un commencement à la création, puis il la renouvellera. Vous serez ensuite ramenés vers lui.

12 Le Jour où se dressera l’Heure, les coupables seront désespérés.

13 Ils ne trouveront pas d’intercesseurs parmi ceux qu’ils associaient à Dieu et ils seront infidèles à ceux qu’ils lui associaient.

14 Le Jour où se dressera l’Heure, ce Jour-là, ils se diviseront entre eux.

15 Ceux qui croient et qui accomplissent des œuvres bonnes se réjouiront, alors, en un parterre fleuri.

16 Quant aux incrédules, à ceux qui traitent de mensonges nos Signes et la Rencontre de la vie future, voilà ceux qui seront en proie au châtiment.

17 Gloire à Dieu, quand vous parvenez au soir et que vous vous retrouvez le matin !

18 Louange à lui, dans les cieux et sur la terre, la nuit et au milieu de la journée !

19 Il fait sortir le vivant du mort ; il fait sortir le mort du vivant. Il rend la vie à la terre quand elle est morte : ainsi vous fera-t-il surgir de nouveau.

20 Parmi ses Signes : il vous a créés de poussière, puis vous voici des hommes dispersés sur la terre.

21 Parmi ses Signes : il a créé pour vous, tirées de vous, des épouses afin que vous reposiez auprès d’elles, et il a établi l’amour et la bonté entre vous. Il y a vraiment là des Signes, pour un peuple qui réfléchit.

22 Parmi ses Signes : la création des cieux et de la terre ; la diversité de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a vraiment là des Signes, pour ceux qui savent.

23 Parmi ses Signes : Votre sommeil, la nuit et le jour ; votre recherche de sa grâce. Il y a vraiment là des Signes, pour un peuple qui entend.

24 Parmi ses Signes : Il vous montre l’éclair, sujet, à la fois, de crainte et d’espoir. Il fait descendre du ciel une eau, grâce à laquelle il rend la vie à la terre quand elle est morte. Il y a vraiment là des Signes, pour un peuple qui comprend.

25 Parmi ses Signes : le ciel et la terre se maintiennent en place sur son ordre. Puis, lorsqu’il vous appellera d’un seul appel, voilà que vous surgirez de la terre.

26 Ceux qui sont dans les cieux et sur la terre lui appartiennent. Tous lui obéissent.

27 C’est lui qui donne un commencement à la création, puis il la renouvellera. Cela lui est facile. L’exemple le plus sublime lui appartient dans les cieux et sur la terre. Il est le Puissant, le Sage.

28 Il vous a proposé une parabole tirée de vous-mêmes. Avez-vous, parmi vos esclaves, des associés qui partagent les biens que nous vous avons accordés, en sorte que vous soyez tous égaux ? Les craignez-vous comme vous vous craignez mutuellement ? Voilà comment nous exposons les Signes, à un peuple qui comprend.

29 Les injustes, au contraire, suivent leurs passions, sans rien savoir. Qui donc dirigera ceux que Dieu égare ? Ils n’ont personne pour les secourir.

30 Acquitte-toi des obligations de la Religion en vrai croyant et selon la nature que Dieu a donnée aux hommes, en les créant. Il n’y a pas de changement dans la création de Dieu. Voici la Religion immuable ; mais la plupart des hommes ne savent rien.

31 Revenez repentants vers Dieu ; craignez-le ; acquittez-vous de la Prière ; ne soyez pas au nombre des polythéistes

32 ni de ceux qui ont divisé leur religion et qui ont formé des sectes, chaque fraction se réjouissant de ce qu’elle détient.

33 Quand un malheur atteint les hommes, ils invoquent leur Seigneur et ils reviennent vers lui. Quand, après cela, il leur fait goûter une miséricorde venant de lui, voici que certains d’entre eux lui donnent des associés.

34 Qu’ils renient donc ce que nous leur avons donné et qu’ils profitent des jouissances éphémères. Vous saurez bientôt !

35 Avons-nous fait descendre sur eux une autorité qui leur parle de ce qu’ils lui associent ?

36 Lorsque nous faisons goûter aux hommes une miséricorde, ils s’en réjouissent ; mais si un mal les atteint à cause de ce qu’ils ont fait ils sont désespérés.

37 Ne voient-ils pas que Dieu dispense et mesure ses dons à qui il veut ? Il y a vraiment là des Signes, pour un peuple qui croit.

38 Donne ce qui leur est dû au parent, au pauvre, au voyageur. C’est un bien pour ceux qui recherchent la Face de Dieu. Ceux-là sont heureux.

39 L’intérêt usuraire que vous versez pour accroître les biens d’autrui ne les accroît pas auprès de Dieu ; mais ce que vous donnez en aumônes en désirant la Face de Dieu, voilà ce qui doublera vos biens.

40 C’est Dieu qui vous a créés. Il vous a ensuite accordé vos moyens de subsistance, puis il vous fera mourir, après quoi il vous fera revivre. Existe-t-il un seul de vos associés capable de faire quelque chose de semblable à cela ? Gloire à lui ! Il est très élevé au-dessus de ce qu’ils lui associent !

41 La corruption est apparue sur la terre et sur la mer par suite des actes accomplis par les mains des hommes afin que Dieu leur fasse goûter une partie de ce qu’ils ont fait. Peut-être reviendront-ils !

42 Dis : « Parcourez la terre et voyez quelle a été la fin de ceux qui vécurent autrefois. La plupart d’entre eux étaient polythéistes ».

43 Acquitte-toi des obligations de la Religion immuable avant que vienne, de la part de Dieu, un Jour inéluctable. Les hommes, ce Jour-là, seront séparés en deux groupes :

44 Ceux qui auront été incrédules subiront les conséquences de leur incrédulité. Ceux qui auront accompli des œuvres bonnes en recueilleront le bénéfice.

45 Ainsi, Dieu, par sa grâce, récompensera ceux qui auront cru et qui auront accompli des œuvres bonnes. — Il n’aime pas les incrédules —

46 Parmi ses Signes : Il déchaîne les vents annonciateurs de bonnes nouvelles, pour vous faire goûter quelque chose de sa miséricorde ; pour que le vaisseau vogue sur son ordre et que vous recherchiez ses bienfaits. — Peut-être serez-vous reconnaissants —

47 Oui, nous avions envoyé avant toi des prophètes à leurs propres concitoyens auxquels ils avaient apporté des preuves décisives. Nous nous sommes vengé de ceux qui commettaient des crimes et il était équitable pour nous de secourir les croyants.

48 Dieu est celui qui déchaîne les vents. Ceux-ci soulèvent un nuage ; il l’étend ensuite dans le ciel, comme il le veut, et il le met en morceaux : tu vois alors l’ondée sortir de ses profondeurs. Quand il la fait tomber sur qui il veut, parmi ses serviteurs, les voici dans l’allégresse,

49 même s’ils étaient désespérés avant que cette ondée ne soit tombée sur eux.

50 Considère les traces de la miséricorde de Dieu et comment il fait vivre la terre après sa mort. Tel est, en vérité, celui qui rend la vie aux morts. Il est puissant sur toute chose.

51 Si nous déchaînons un vent chargé de sable, les hommes demeurent incrédules.

52 Quant à toi, tu ne fais pas entendre les morts, tu ne fais pas entendre l’appel aux sourds lorsqu’ils tournent le dos.

53 Tu n’es pas celui qui dirige les aveugles en les faisant sortir de leur égarement. Tu ne fais entendre que ceux qui croient à nos Signes, ils deviennent alors soumis à Dieu.

54 Dieu est celui qui vous a créés faibles ; après la faiblesse, il donne une certaine force, puis, après vous avoir donné la force, il vous réduit à la faiblesse et à la vieillesse. Il crée ce qu’il veut. Il est celui qui sait tout, le Puissant.

55 Le Jour où se dressera l’Heure, les coupables jureront qu’ils ne sont restés qu’une heure dans leurs tombeaux. — Telle est leur stupidité ! —

56 Tandis que ceux qui ont reçu la Science et la foi diront : « Oui, vous êtes inscrits dans le Livre de Dieu jusqu’au Jour de la Résurrection : Voici venu le Jour de la Résurrection mais vous n’en saviez rien ».

57 Ce Jour-là, l’excuse des injustes sera inutile : personne ne les écoutera favorablement.

58 Nous avons proposé aux hommes toutes sortes d’exemples dans ce Coran ; mais les incrédules disent, quand tu leur apportes un Signe : « Vous n’êtes que des imposteurs ! »

59 Voilà comment Dieu met un sceau sur les cœurs de ceux qui ne savent rien.

60 Sois donc patient. La promesse de Dieu est vraie. Que ceux qui ne croient pas fermement ne t’ébranlent pas !