Coran 25 · Al-Furqan · Le discernement

Denise Masson

1 Béni soit : celui qui a révélé la Loi à son serviteur afin qu’il devienne un avertisseur pour les mondes ;

2 celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre ; celui qui ne s’est pas donné de fils ; celui qui n’a pas d’associé en sa royauté ; celui qui a créé toute chose en fixant son destin d’une façon immuable.

3 Ils ont adopté, en dehors de lui, des divinités qui ne créent rien et qui sont elles-mêmes créées. Elles ne détiennent ni dommage, ni utilité ; elles ne détiennent ni la vie, ni la mort, ni la résurrection.

4 Les incrédules disent : « Ceci n’est qu’un mensonge qu’il a inventé ; un peuple l’a aidé ». — Ils se sont rendus coupables d’injustice et de mensonge —

5 Ils disent : « Ce sont des contes d’Anciens qu’on écrit pour lui ; on les lui dicte matin et soir ».

6 Dis : « Celui qui connaît le secret caché dans les cieux et sur la terre a révélé ceci. — Il est celui qui pardonne, il est miséricordieux » —

7 Ils ont dit : « Qu’a-t-il donc ce Prophète ? Il se nourrit de mets, il circule dans les marchés. Si seulement on avait fait descendre sur lui un Ange qui fût, avec lui, un avertisseur !

8 Si seulement un trésor lui avait été lancé, ou s’il possédait un jardin dont il mangerait les fruits ! » Les injustes disent : « Vous ne faites que suivre un homme ensorcelé ».

9 Considère les comparaisons qu’ils t’appliquent : ils s’égarent et ils ne peuvent plus trouver aucun chemin.

10 Béni soit celui qui, s’il le veut, te donnera mieux que cela : des Jardins dans lesquels coulent les ruisseaux et où il placera pour toi des palais.

11 Ils traitent l’Heure de mensonge. Nous avons préparé une flamme brûlante pour ceux qui traitent l’Heure de mensonge.

12 Lorsque cette flamme les verra de loin, ils en entendront la fureur et le pétillement.

13 Quand, liés ensemble, ils seront jetés là, dans un espace étroit, ils appelleront la mort :

14 « N’appelez pas aujourd’hui une destruction unique ! Appelez beaucoup de destructions ! »

15 Dis : « Cela est-il meilleur que le Jardin d’éternité promis à ceux qui craignent Dieu comme récompense et fin dernière ? »

16 Ils y trouveront ce qu’ils voudront ; ils y demeureront immortels. C’est une promesse qui appartient à ton Seigneur et dont il répond.

17 Le Jour où il les réunira, avec ceux qu’ils adoraient en dehors de Dieu, il dira : « Est-ce vous qui avez égaré mes serviteurs que voici ? Ou bien, ont-ils d’eux-mêmes perdu le chemin ? »

18 Ils diront : « Gloire à toi ! Il n’était pas souhaitable pour nous de prendre des maîtres en dehors de toi, mais tu leur as accordé des jouissances éphémères, à eux et à leurs pères, si bien qu’ils ont oublié l’invocation de ton nom, et qu’ils étaient des hommes perdus ».

19 Ils vous ont traités de menteurs à cause des paroles que vous prononcez. Vous ne trouverez ni moyen d’écarter le châtiment, ni secours. Nous ferons goûter un terrible châtiment à quiconque d’entre vous est injuste.

20 Nous n’avons envoyé avant toi que des prophètes qui se nourrissaient de mets et qui circulaient dans les marchés. Nous faisons de certains d’entre eux une tentation pour les autres, afin de savoir si vous êtes constants. — Ton Seigneur voit tout —

21 Ceux qui n’espèrent pas notre rencontre disent : « Si seulement on avait fait descendre sur nous les anges ; ou bien, si nous voyions notre Seigneur ! » Ils sont gonflés d’orgueil en eux-mêmes et remplis d’une grande insolence.

22 Le Jour où les coupables verront les anges, ce ne sera pas, pour eux, une bonne nouvelle ce Jour-là. Ceux-ci diront : « C’est un lieu absolument interdit ».

23 Nous avons considéré les œuvres qu’ils ont accomplies, nous n’avons trouvé que de la poussière disséminée.

24 Ce Jour-là, les hôtes du Jardin posséderont le plus beau séjour et la meilleure halte.

25 Le Jour où le ciel se fendra par les nuées où l’on fera descendre rapidement les anges ;

26 ce Jour-là, la vraie royauté appartiendra au Miséricordieux. Ce sera un Jour terrible pour les incrédules ;

27 le Jour où l’injuste se mordra les mains en disant: « Malheur à moi! Si seulement j’avais suivi le chemin avec le Prophète !

28 Malheur à moi ! Si seulement je n’avais pas pris « un tel » comme ami !

29 Il m’a égaré loin du Rappel, alors que celui-ci m’était déjà parvenu. — Le Démon est traître envers l’homme » —

30 Le Prophète a dit : « Ô mon Seigneur ! Mon peuple a pris ce Coran en aversion ! »

31 Nous avons suscité ainsi, à chaque prophète, un ennemi parmi les coupables. Ton Seigneur suffit comme guide et comme défenseur !

32 Les incrédules disent : « Si seulement on avait fait descendre sur lui le Coran en une seule fois ! » Nous l’avons révélé ainsi, pour que ton cœur en soit raffermi et nous l’avons fait réciter avec soin.

33 Ils ne te proposent aucun exemple sans que nous n’apportions la Vérité avec la meilleure interprétation.

34 Ceux qui seront rassemblés face à face dans la Géhenne : voilà ceux qui se trouveront dans la pire des situations, et les plus égarés hors du chemin droit.

35 Nous avons donné le Livre à Moïse et nous avons placé à côté de lui son frère Aaron comme assistant.

36 Puis nous leur avons dit : « Allez tous deux vers le peuple qui a traité nos Signes de mensonges » et nous l’avons, ensuite, totalement anéanti.

37 Et le peuple de Noé… Quand il accusait de mensonges les prophètes, nous l’avons englouti ; nous en avons fait un Signe pour les hommes ; nous avons préparé un châtiment douloureux pour les injustes.

38 Et les ‘Ad, les Thamoud, les hommes du puits et de nombreuses générations intermédiaires.

39 Nous leur avions proposé des exemples et nous les avons tous fait périr.

40 Ils sont allés vers la cité sur laquelle est tombée une pluie fatale. Ne la voient-ils pas ? Mais ils n’espèrent pas une résurrection.

41 Quand ils te voient, ils ne font que se moquer de toi : « Est-ce là celui que Dieu a envoyé comme Prophète ?

42 Il nous aurait égarés loin de nos divinités si nous ne nous étions pas attachés à elles avec constance ». Cependant, ils sauront bientôt, en voyant le châtiment, qui est le plus égaré hors du chemin droit.

43 N’as-tu pas vu celui qui prend sa passion pour une divinité ? Serais-tu donc un protecteur pour lui ?

44 Estimes-tu que la plupart d’entre eux entendent ou raisonnent ? Ils ne sont comparables qu’à des bestiaux, et plus égarés encore, loin du chemin droit.

45 Ne vois-tu pas comment ton Seigneur étend l’ombre ? Il l’aurait rendue immobile, s’il l’avait voulu. Nous avons fait du soleil son guide,

46 puis nous la ramenons à nous avec facilité.

47 C’est lui qui a établi pour vous la nuit comme un vêtement ; le sommeil, comme un repos. Il a établi le jour comme une résurrection.

48 C’est lui qui déchaîne les vents comme une annonce de sa miséricorde. Nous faisons descendre du ciel une eau pure

49 pour rendre la vie à une contrée morte et pour abreuver la multitude des troupeaux et des humains que nous avons créés.

50 Voilà ce que nous exposons devant eux pour qu’ils s’en souviennent ; mais la plupart des hommes se refusent à tout, sauf à être incrédules.

51 Si nous l’avions voulu, nous aurions suscité un avertisseur pour chaque cité.

52 Ne te soumets donc pas aux incrédules ; lutte contre eux, avec force, au moyen du Coran.

53 C’est Dieu qui a fait confluer les deux mers : l’une est douce, agréable au goût ; l’autre est salée, amère. Il a placé entre les deux une barrière, une limite infranchissable.

54 C’est lui qui, de l’eau, a créé un mortel, puis il a tiré, de celui-ci, une descendance d’hommes et de femmes. — Ton Seigneur est tout-puissant —

55 Ils adorent en dehors de Dieu ce qui ne peut, ni leur être utile, ni leur nuire. L’incrédule est l’auxiliaire des ennemis de son Seigneur.

56 Nous t’avons seulement envoyé comme annonciateur de la bonne nouvelle et comme avertisseur.

57 Dis : « Je ne vous demande nul salaire pour cela, si ce n’est que celui qui le voudra prenne le chemin vers son Seigneur ».

58 Confie-toi en celui qui est le Vivant et qui ne meurt pas ; Célèbre ses louanges ! Il suffit pour connaître les péchés de ses serviteurs.

59 Il est celui qui a créé en six jours les cieux, la terre et ce qui se trouve entre les deux. Il s’est ensuite assis en majesté sur le Trône, lui, le Miséricordieux. Interroge donc celui qui en est informé.

60 Lorsqu’on leur dit : « Prosternez-vous devant le Miséricordieux », ils disent : « Qui est le Miséricordieux ? Allons-nous nous prosterner sur ton ordre ?» — Cela ne fait qu’augmenter leur répulsion —

61 Béni soit celui qui a placé des constellations dans le ciel ; celui qui y a placé un luminaire et une lune brillante.

62 C’est lui qui fait que la nuit succède au jour pour celui qui veut se souvenir de lui, ou qui veut être reconnaissant.

63 Voici quels sont les serviteurs du Miséricordieux : ceux qui marchent humblement sur la terre et qui disent « Paix » aux ignorants qui s’adressent à eux ;

64 ceux qui passent la nuit devant leur Seigneur, prosternés ou debout.

65 Ceux qui disent : « Notre Seigneur ! Détourne de nous le châtiment de la Géhenne car ce châtiment est un malheur sans fin.

66 — La Géhenne est détestable comme gîte et lieu de séjour —

67 Ceux qui, pour leurs dépenses, ne sont ni prodigues, ni avares — car la juste mesure se trouve entre les deux —

68 ceux qui n’invoquent pas une autre divinité avec Dieu ; ceux qui ne tuent pas quelqu’un que Dieu a interdit de tuer, sauf pour une juste raison ; ceux qui ne se livrent pas à la débauche... Celui qui agit autrement rencontre le péché

69 et, le Jour de la Résurrection, son châtiment sera doublé ; il y demeura immortel et méprisé ;

70 mais non celui qui se repent, qui croit et qui fait le bien. — Tels sont ceux pour qui Dieu changera les mauvaises actions en œuvres bonnes car Dieu est celui qui pardonne, il est miséricordieux —

71 Quiconque se repent et accomplit des œuvres bonnes revient vers Dieu en se repentant.

72 Ceux qui ne portent pas de faux témoignages et qui, passant auprès de futilités, s’en écartent noblement.

73 Ceux qui ne deviennent pas sourds et aveugles dès qu’on leur rappelle les Signes de leur Seigneur.

74 Ceux qui disent : « Notre Seigneur ! Accorde-nous la joie des yeux en nos épouses, en notre descendance ; fais de nous des modèles pour ceux qui craignent Dieu ».

75 Voilà ceux qui auront pour récompense les salles au Paradis parce qu’ils ont été constants. Ils y trouveront le salut et la paix ;

76 ils y demeureront immortels. — Quel excellent lieu de séjour ! —

77 Dis : « Mon Seigneur ne se soucie pas de vous parce que vous ne l’invoquez pas et que vous avez crié au mensonge. Vous en verrez bientôt la conséquence inéluctable ».