Coran 68 · Al-Qalam · La plume

Laïmèche & Ben Daoud

1 N. Par les calams, et par ce qu’ils tracent !

2 Par la grâce de ton Seigneur, — tu n’es point un possédé.

3 Tu auras une rémunération non reprochée ;

4 et tu es d’un grand caractère.

5 Tu verras, — et ils Verront, —

6 qui de vous sera soumis à tentation ;

7 ton Seigneur sait mieux qui de vous s’égare hors de sa voie, et lui sait mieux qui est le bien guidé.

8 N’écoute donc pas l’avis de ceux qui renient ;

9 ils aimeraient bien que tu te montres tiède, et eux s’attiéderaient.

10 Et ne suis pas l’avis de quiconque est frivole et jure à tous propos ;

11 rapporteur et colporteur de médisance ;

12 avare de ses richesses, transgresseur et pécheur ;

13 indiscret, après cela, et sans origine.

14 Parce qu’il a des enfants et des richesses :

15 quand nos versets lui sont récités, il dit : « C’est un amas d’écritures entassées par les Anciens. »

16 Nous le marquerons sur le bout du nez.

17 Nous les avons mis à l’épreuve, comme nous avons éprouvé les maîtres du jardin ; lorsqu’ils juraient qu’au matin ils en faucheraient la récolte,

18 sans dire : S’il plaît à Dieu. »

19 Un fléau nocturne, déchaîné par ton Seigneur, passa sur leur jardin, pendant qu’ils dormaient ;

20 et au matin, il était comme un désert.

21 De bon matin ils s’appelèrent les uns les autres :

22 « Allons à notre champ, si vous voulez moissonner. »

23 Ils partirent donc, en se recommandant les uns aux autres, à voix basse :

24 « Ne laissez entrer aucun pauvre, en ce jour. »

25 Et ils partirent, se faisant forts de la moisson ;

26 lorsqu’ils furent en vue de leur jardin, ils s’écrièrent : « Hélas ! Nous sommes égarés…

27 Ou plutôt, nous sommes des infortunés ! »

28 Le plus juste d’entre eux leur dit : « Ne vous ai-je pas dit : « Que ne glorifiez-vous Dieu —

29 Gloire à notre Seigneur, dirent-ils ! Nous avons été injustes ! »

30 Ils vinrent les uns auprès des autres, pour se faire des reproches :

31 « Malheur à nous, dirent-ils ! Nous avons été rebelles !

32 Notre Seigneur veuille nous le remplacer par un qui vaudra mieux, et c’est vers notre Seigneur qu’aspirent nos âmes. »

33 Tel est le supplice, et le supplice de l'autre vie sera plus grand, s'ils savaient.

34 Ceux qui craignent Dieu auront auprès de leur Seigneur les jardins de délices ;

35 traiterons-nous les fidèles à l'égal des scélérats ?

36 Qu'avez-vous donc, et comme vous jugez ?

37 Où avez-vous un livre dans lequel vous professez ;

38 que, d'après lui, vous aurez en partage ce dont vous avez fait choix ?

39 Ou avez-vous sur nous des serments, pour jusqu'au jour de la résurrection ; et d'après lesquels vous aurez en partage ce que vous jugerez bon ?

40 Interroge-les donc : qui d'eux en est le prétendant ?

41 Ou ont-ils des associés ? Qu'ils amènent donc leurs associés, s’ils sont véridiques.

42 Le jour viendra où leurs manteaux retroussés, ils seront appelés à la prostration, mais ils ne pourront l’accomplir ;

43 les yeux altérés, l'ignominie couvrant leurs faces... Alors qu'autrefois ils étaient appelés à la prostration, pendant qu’ils étaient indemnes,

44 Laisse donc entre moi et quiconque renie cette parole : nous les ferons dégringoler par où ils ne savent pas ;

45 et je leur ferai profusion : mon stratagème est infaillible.

46 Ou leur demandes-tu un salaire ? Ils seraient alors accablés sous les impôts ?

47 Ou ont-ils la connaissance de l'avenir ? Alors, ce seraient eux qui écriraient le livre du destin ?

48 Attends donc avec patience le jugement de ton Seigneur, et ne sois pas comme celui au poisson ; lorsqu'il appela, alors qu’il suffoquait ;

49 si une grâce de son Seigneur ne l'avait atteint, il aurait été rejeté sur le rivage dénudé, alors que lui était blâmable.

50 Son Seigneur l'attira à lui, et le reçut au nombre des justes,

51 Peu s’en faut que les infidèles, en entendant le Rappel, ne te transpercent de leurs regards ; et ils disent : « Certainement, c'est un possédé. »

52 Et ce n'est qu'un rappel à tout l’univers.