Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée
Laïmèche & Ben Daoud
1 Croyants, ne prenez pas pour allies mes ennemis et les vôtres, leur offrant votre amitié, eux qui ont renié la vérité que vous avez reçue, et parce que vous avez cru en votre Seigneur, vous ont chassé de vos demeures, vous et l’Envoyé ; si c’est pour combattre dans ma voie et en vue de mon approbation que vous avez quitté vos demeures. Vous leur offrez secrètement votre amitié, alors que moi, je sais mieux ce que vous cachez et ce que vous divulguez ; et celui de vous qui le fait se sera égaré hors de la bonne voie.
2 Quand ils vous surprennent, ils se font de vous ennemis, lèvent contre vous leurs mains, et laissent aller leurs langues ; et ils aimeraient bien vous voir renier Dieu.
3 Vos proches ni vos enfants ne vous serviront de rien : au jour de la résurrection, vous serez séparés les uns des autres ; et ce que vous ferez, Dieu le verra.
4 Vous avez en Abraham et ses compagnons un excellent modèle, lorsqu’ils dirent à leur peuple : « Nous vous renions, vous et ce que vous adorez, en deçà de Dieu ; nous refusons de vous reconnaître, et la haine et l’inimitié sont déclarées entre vous et nous, à jamais, jusqu’à ce que vous ayez foi en Dieu seul ; » excepté cette parole d’Abraham à son père : « j’implorerai Dieu qu’il te pardonne, mais je ne puis rien contre lui en ta faveur. » Seigneur, en toi nous nous fions, à toi nous revenons, et à toi tout fera retour !
5 Seigneur, ne nous livre pas en tentation aux infidèles, et pardonne-nous, Seigneur, c’est toi le Tout-Puissant, le Sage par excellence ! »
6 Vous avez en eux un excellent modèle, pour qui espère en Dieu et au jour dernier ; et si quelqu’un se détourne, qu’il sache que Dieu se passe de tout et de tous, et lui est digne de toute louange.
7 Dieu veuille faire naître une amitié entre vous et ceux parmi eux de qui vous vous êtes déclarés ennemis ! Dieu est tout-puissant, et Dieu est pardonneur et miséricordieux.
8 Dieu ne vous défend pas d’être justes et équitables envers ceux qui n’auront pas combattu votre religion ni ne vous auront chassé de vos demeures : Dieu aime les hommes équitables ;
9 mais Dieu vous défend de prendre pour alliés ceux qui ont combattu votre religion, vous ont chassés de vos demeures et ont prêté appui pour vous chasser ; et quiconque les prend pour alliés, ceux-là seront les injustes.
10 Croyants, quand les croyantes émigrent auprès de vous, soumettez-les à une épreuve : Dieu sait mieux ce qu’il en est de leur croyance. Si vous avez la certitude qu’elles sont croyantes, ne les renvoyez pas aux infidèles : ni elles ne leur sont permises, ni eux ne leur sont permis. Acquittez à leurs maris ce qu’ils auront dispensé, et vous n’encourrez aucun péché à vous unir à elles si vous leur acquittez leurs dots ; mais ne maintenez pas votre union avec les femmes infidèles. Réclamez ce que vous aurez dispensé, et que les infidèles réclament ce qu’ils auront dispensé ; tel est le jugement de Dieu, par lequel il prononce entre vous : Dieu est omniscient et toute sagesse est en lui.
11 S’il est de vos épouses qui restent aux mains de l’ennemi, acquittez à ceux de qui les épouses seront parties l’équivalent de ce qu’ils auront dispensé ; et craignez Dieu en qui vous avez foi.
12 Prophète, quand les croyantes viendront à toi, pour prêter serment de fidélité, s’engageant à ne rien associer à Dieu, ni voler, ni commettre d’adultère ni infanticide ni infamie, ni te refuser obéissance sur un point reconnu, reçois leur serment et implore Dieu qu’il leur pardonne ; Dieu est pardonneur et miséricordieux.
13 Croyants, ne prenez pas pour allié un peuple qui a attiré la colère de Dieu, et qui désespère de l’autre vie, comme les infidèles désespèrent de ceux qui peuplent les tombes.