Coran 54 · Al-Qamar · La lune

Laïmèche & Ben Daoud

1 L’heure approche et la lune s'est fendue ;

2 et quand ils voient un signe, ils se détournent, disant : « C’est un sortilège qui finira par se dissiper. »

3 Ils renient donc et suivent leurs caprices ; et toute œuvre aura une conséquence.

4 Or, il leur est parvenu, en fait d’enseignements, de quoi réprimer ;

5 sagesse parfaite, mais à quoi serviraient les avertissements ?

6 Laisse-les donc de côté ; le jour où l’évocateur appellera à une chose horrible…

7 Les yeux atterrés, ils sortiront des tombes, comme s’ils étaient des sauterelles prenant leur vol ;

8 tête basse, ils accourront vers l’évocateur : « Voici, diront les infidèles, une journée qui sera dure ! »

9 Avant eux renia le peuple de Noé, ils renièrent notre serviteur, disant : « C’est un possédé » Et l'on tenta de le réprimer.

10 Il implora son Seigneur « Je suis vaincu ; tire donc vengeance ! »

11 Nous ouvrîmes les portes du ciel, pour laisser passage à une eau tombant en cataractes ;

12 et nous fîmes jaillir les sources de la terre : les eaux se rencontrèrent selon un ordre réglé.

13 Et nous le portâmes sur un assemblage de poutres et chevilles ;

14 cinglant les flots, sous nos yeux, en récompense à celui qui avait été renié.

15 Et nous le laissâmes comme signe : est-il quelqu’un qui réfléchisse ?

16 Quel ne fut de ma part le supplice, et quel ne fut de ma menace l’accomplissement !

17 Nous avons facilité la Lecture pour inciter à réflexion ; est-il quelqu’un qui réfléchisse ?

18 Les Adites renièrent : quel ne fut de ma part le supplice et quel ne fut de ma menace l’accomplissement !

19 Nous déchaînâmes contre eux, en un jour néfaste, sans fin, un cyclone mugissant ;

20 qui arrachait les hommes, comme s’ils étaient troncs de palmiers déracinés :

21 quel ne fut de ma part le supplice, et quel ne fut de ma menace l’accomplissement !

22 Nous avons facilité la Lecture pour inciter à réflexion : est- il quelqu’un qui réfléchisse ?

23 Témoud traitèrent d’impostures les avertissements :

24 « Suivrons-nous, dirent-ils, un seul d’entre nous tous ? Nous serions alors dans l’erreur et dans les tourments !

25 Le rappel lui a-t-il été révélé à lui seul, d’entre nous tous ? Non, ce n’est qu’un imposteur et un homme vain. »

26 Ils sauront, demain, qui est l’imposteur et qui est l’homme vain.

27 Nous enverrons la chamelle en tentation pour eux : attends-les donc et persévère.

28 Et avertis-les que l’eau sera en partage entre eux ; et le débit de chaque jour sera attesté.

29 Ils appelèrent leur compagnon ; il s’offrit pour la besogne, et il immola :

30 quel ne fut de ma part le supplice, et quel ne fut de ma menace l’accomplissement !

31 Nous déchaînâmes contre eux un seul cri, et ils furent réduits comme la ramille que l’on ramasse pour faire une hutte.

32 Nous avons facilité la lecture pour inciter à réflexion : est-il quelqu’un qui réfléchisse ?

33 Le peuple de Loth traita d’impostures les avertissements ;

34 nous précipitâmes sur eux une grêle... ! Excepté la famille de Loth, que nous délivrâmes, avant le point du jour ;

35 par une grâce de nous : telle est notre récompense à qui fut reconnaissant.

36 Il les avait avertis de notre coup, mais des avertissements ils furent en doute ;

37 ils lui avaient fait des propositions sur ses hôtes, et nous refermâmes à jamais leurs paupières : « Goûtez donc le supplice de ma part, et de ma menace l’accomplissement. »

38 Un beau matin, ils furent emportés par un supplice sans fin :

39 « Goûtez donc le supplice de ma part, et de ma menace l’accomplissement. »

40 Nous avons facilité la lecture pour inciter à réflexion : est-il qu’un qui réfléchisse ?

41 La caste de Pharaon reçut les avertissements ;

42 ils renièrent tous nos signes : nous les emportâmes en Dieu fort et tout-puissant.

43 Les infidèles d’entre vous valent-ils mieux que ceux-là,

44 ou votre absolution est-elle écrite sur les livres du destin ? ou disent-ils nous sommes en nombre et nous nous défendrons ? »

45 Le rassemblement sera mis en déroute, et ils tourneront le dos.

46 Mais l’heure leur est promise à tous, et l’heure sera plus calamiteuse et plus amère.

47 Les scélérats sont dans l’erreur et dans les tourments ;

48 le jour où dans le feu ils seront traînés sur leurs faces : « Goûtez donc le contact de l’enfer. »

49 Toute chose, nous l’avons créée pour un terme fixé ;

50 et notre ordre est un coup bref, comme un clin d’œil.

51 Nous avons anéanti vos partisans : est-il quelqu’un qui réfléchisse ?

52 Et toutes leurs œuvres figurent aux Livres du Destin ;

53 petites ou grandes, elles sont toutes transcrites.

54 Ceux qui craignent Dieu sont dans des jardins, au bord des fleuves

55 dans un séjour de sincérité, auprès d’un maître souverain et tout-puissant.