Coran 32 · As-Sajdah · La prosternation
Laïmèche & Ben Daoud
1 A. L. M.
2 Révélation du livre, sur lequel il n’est aucun doute, — par le Maître des mondes.
3 Ou disent-ils qu’il l’a proféré de lui-même ? Au contraire, c’est la vérité venant de ton Seigneur, pour que tu avertisses un peuple que personne avant toi n’avait averti : peut-être qu’ils se guideront ?
4 C’est Dieu qui en six jours créa la terre et les cieux, et ce qui est entre eux ; ensuite, il se dressa sur le trône : vous n’avez, en deçà de lui, aucun allié ni intercesseur : ne pouvez-vous réfléchir ?
5 Il délibère en lui-même tout ordre, du ciel à la terre, et ensuite il remonta vers lui, en un jour qui vaudra un millénaire de ce que vous comptez.
6 Tel est celui qui connaît le présent et l’avenir, le Tout-Puissant, le Miséricordieux ;
7 celui qui fit à la perfection toute œuvre de lui, et créa originellement l’homme, de limon ;
8 ensuite, il a extrait de lui sa postérité, sous forme d’une liqueur visqueuse ;
9 ensuite, il lui donna la forme, et en lui insuffla de sa vie ; et il vous doua d’ouïe, de vue et d’entendement ; peu d’entre vous sont reconnaissants.
10 « Quand nous serons perdus dans la terre, disent-ils, serons-nous en une création nouvelle ? » C’est qu’à la rencontre de leur Seigneur ils ne croient pas ;
11 dis-leur : « L’ange de la mort, à qui vous serez remis, arrêtera vos jours, et ensuite devant votre Seigneur vous serez ramenés. »
12 Si tu voyais, lorsque les scélérats, la tête basse, comparaîtront devant leur Seigneur : « Seigneur, diront-ils, nous avons vu et entendu : fais-nous revenir à la vie, et nous ferons de bonnes œuvres, car nous avons acquis la certitude. »
13 Si nous voulions, nous donnerions à chacun sa lumière, mais c’est une sentence par moi prononcée : « J’entasserai dans la géhenne les génies et les hommes, en totalité.
14 « Goûtez donc, pour avoir oublié la rencontre de votre présent jour ; de même, aujourd’hui nous vous oublierons ; et goûtez, en punition de vos œuvres, le supplice éternel. »
15 Seuls ils croient à nos versets, ceux qui en les entendant réciter, tombent prosternés, en proclamant la louange de leur Seigneur, et qui ne s’enfilent point d’orgueil ;
16 leurs côtes fuyant la couche, ils invoquent leur Seigneur avec crainte et espoir, et sur ce que nous leur procurons ils dispensent ;
17 nul ne sait ce que Dieu leur réserve auprès de lui, à l’abri de tous les regards ; — de ce qui remplit l’âme de joie, — en récompense de leurs œuvres.
18 Celui donc qui était croyant est-il comme celui qui était pervers ? — Ils ne sont pas égaux ;
19 pour les croyants qui font de bonnes œuvres, ils seront accueillis généreusement dans les jardins où les bons trouvent asile, — en récompense de leurs œuvres ;
20 et quant aux pervers, leur refuge sera le feu : chaque fois qu’ils voudront en sortir, ils y seront refoulés, et on leur dira : « Goûtez le supplice du feu, que vous traitiez de mythe. »
21 Nous leur ferons goûter le supplice le plus en deçà, avant le supplice le plus grand ; peut-être qu’ils reviendront ?
22 Et qui est-il plus injuste que celui à qui les versets de son Seigneur sont rappelés, et qui s’en détourne ? Et des scélérats nous tirerons vengeance.
23 Nous donnâmes autrefois à Moïse le livre ; — ne sois donc pas en doute de sa rencontre ; — et nous en fîmes une direction pour les Israélites.
24 Nous suscitâmes ensuite parmi eux des pontifes guidant par notre ordre ; cela, pour leur persévérance et leur ferme croyance à nos versets ;
25 c’est ton Seigneur qui au jour de la résurrection jugera leur différend.
26 Ne savent-ils pas combien de générations antérieures nous avons anéanties ? Cependant, ils se promènent en leurs demeures désertes ; ce sont là des signes ; n’entendent-ils pas ?
27 Ne voient-ils pas que nous poussons l’eau — vers la contrée stérile, et par — elle faisons pousser du blé duquel ils se nourrissent, eux et leurs bestiaux ? Ne voient-ils pas clair ?
28 « Quand s’accomplira ce jugement, disent-ils ? »
29 Dis-leur : « Au jour du jugement, leur croyance ne servira de rien à ceux qui étaient infidèles, et ils n’auront aucun répit. »
30 Laisse-les donc de côté, et attends, car eux aussi, ils sont dans l’expectative.