Coran 27 · An-Naml · Les fourmis

Laïmèche & Ben Daoud

1 T. S. Tels sont les versets de la lecture et livre de clarté ;

2 direction et bonne nouvelle pour les croyants ;

3 ceux qui font la prière et acquittent la dîme, et qui de l’autre vie ont certitude.

4 Ceux qui ne croient pas à l’autre vie, nous leur faisons voir sous un beau jour leurs œuvres, et ils pataugent aveuglément ;

5 ceux-ci auront à rendre les pires comptes, et en l’autre vie feront la plus grosse perte.

6 Tu reçois la lecture, de la part d’Un qui est souverainement sage et qui est omniscient.

7 Il fut un jour que Moïse dit à sa famille : « Demeurez en ce lieu ; j’ai pressenti un feu ; je vous apporterai de là quelque indication, ou vous apporterai un tison allumé, et vous feriez du feu ? »

8 Lorsqu’il parvint, il fut appelé : « Béni soit celui qui est dans le feu et celui qui en est près ! Et gloire à Dieu, le Maître des mondes !

9 O Moïse, c’est moi, Dieu le Tout-Puissant, le Sage par excellence ;

10 et jette ton bâton. » Lorsqu’il le vit se remuer, comme s’il était une couleuvre, il tourna le dos et prit la fuite : « O Moïse, ne crains rien, car auprès de moi les envoyés n’ont rien à craindre ;

11 excepté celui qui fut injuste et qui par la suite substitua l’œuvre de bien à la mauvaise action, car alors, je suis pardonneur et miséricordieux.

12 Et fourre la main dans ta poche ; elle sortira toute blanche de lèpre, sans aucun mal ; » parmi neuf signes, à Pharaon et son peuple ; ils furent un peuple pervers.

13 Quand leur parvinrent nos signes, leur décillant les yeux, ils dirent : « Ce sont là évidemment des sortilèges. »

14 Ils les renièrent, après en avoir eu certitude ; cela, par injustice et orgueil ; vois donc quelle a été la fin des malfaisants.

15 Plus tard, nous offrîmes à David et Salomon une connaissance, et ils dirent : « Béni soit Dieu, qui nous préféra à un grand nombre de ses serviteurs les croyants !

16 « Salomon succéda à David, et il dit : « Humains, Dieu nous a enseigné le langage des oiseaux, et nous a donné de toutes choses ; c’est là la générosité manifeste. »

17 Les armées de Salomon : génies, hommes et oiseaux, furent rassemblées devant lui, et les voici qui défilaient...

18 Jusqu'à ce qu'ils atteignirent le val des Fourmis : « Fourmis, dit une d’elles, rentrez en vos demeures ; que Salomon et ses armées ne vous écrasent, sans qu'ils se doutent. »

19 Il eut un sourire, en entendant ces mots : « Seigneur, dit-il, inspire-moi au plus haut degré que je sois reconnaissant des faveurs dont tu me comblas, moi et mes père et mère, et que je fasse de bonnes œuvres approuvées de toi ; et par une grâce de toi, reçois-moi au nombre de tes serviteurs les justes ! »

20 Et il jeta un coup d'œil vers les oiseaux : « Qu'ai-je donc, dit-il, à ne pas voir le pic, ou a-t-il été du nombre des absents ?

21 Je lui infligerai un dur supplice, ou je l'égorgerai ; ou il produira devant moi une preuve évidente. »

22 Il se posa non loin : « Je sais, dit-il, ce dont tu n'as pas connaissance ; et de Saba je viens à toi, porteur d'une nouvelle certaine ;

23 j'ai trouvé une femme qui règne sur ce peuple ; il lui a été donné de toutes choses, et son trône est immense ;

24 je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil, en deçà de Dieu ; Satan leur a fait voir sous un beau jour leurs œuvres, et les a détourné hors de la bonne voie ; ils ne peuvent donc se guider

25 à se prosterner devant Dieu qui met à jour ce qui est caché, dans la terre et aux cieux, et qui sait ce qu'ils cachent et ce qu’ils divulguent ;

26 Dieu, — nul autre dieu que lui ! — le Seigneur au trône immense.

27 « — Nous verrons, dit-il, si tu as été véridique, ou si tu as été du nombre des imposteurs :

28 Va-t’en donc, porteur de mon rescrit que voici ; laisse-le tomber sur eux, et ensuite retire-toi et observe quelle sera leur réponse... »

29 Assemblée, dit-elle, j’ai reçu d’en haut un rescrit béni ;

30 il est de Salomon, et il est au nom du Dieu de bonté et de miséricorde ;

31 que : « Ne vous élevez contre moi, et venez à moi, soumis. »

32 Assemblée, dit-elle, dictez-moi ce que j’ai à faire ; je ne prendrai aucune décision sans votre assistance.

33 Nous sommes, dirent-ils, un peuple puissant, aux coups durs ; et le pouvoir est en ta main ; vois donc à ce que tu ordonneras. —

34 Les rois, dit-elle, quand ils occupent une cité, la dévastent et ravalent au rang le plus bas les plus puissants d’entre ses habitants » ; et c’est ainsi qu’ils font ;

35 « Je leur enverrai donc des présents, et attendrai le retour des envoyés, pour savoir quel accueil leur aura été fait. »

36 Quand vint à Salomon l’envoyé, il lui dit : « Me faites-vous profusion de richesses ? Ce que mon Seigneur m’a donné vaut mieux que ce que vous avez reçu de lui ; et c’est vous qui aurez la joie de jouir de vos présents.

37 Retourne donc auprès d’eux ; nous les ferons assaillir par des armées auxquelles ils ne pourront faire face, et les chasserons de leur cité, couverts d’opprobre et d’ignominie. »

38 Assemblée, dit-il, qui de vous m’apportera son trône, avant qu’ils viennent à moi, soumis ? —

39 Moi, dit un des grands génies qui habitent sous terre, je te l’apporterai avant que tu ne lèves l’audience ; et pour faire je suis tout-puissant et intègre. »

40 Moi, dit alors celui qui avait devers lui une connaissance tirée du livre, je te l’apporterai avant que tes paupières se rejoignent. » Lorsqu’il le vit, bien installé chez lui, il dit : « C’est là un reste de la générosité de mon Seigneur, pour qu’il me mette à épreuve : serai-je reconnaissant ou serai-je ingrat ? Quiconque est reconnaissant ne l’est que pour lui-même, et quiconque renie, qu’il sache que mon Seigneur se passe de tout et de tous, et lui est généreux. »

41 « Travestissez-lui son trône, dit-il ; nous verrons si elle se guidera ou sera du nombre de ceux qui ne se guident. »

42 Lorsqu’elle arriva, on lui dit : « Ton trône est-il ainsi ? — Il semble, dit-elle, que c’est lui. » Nous avions avant elle reçu la connaissance, et nous avions fait soumission ;

43 quant à elle, elle avait été détournée par ce qu’elle adorait, en deçà de Dieu, car elle appartenait à un peuple infidèle :

44 « Entre dans la tour, lui dit-on. » Lorsqu’elle la vit, elle crut que c’était une masse d’eau, et se retroussa sa robe et laissa voir ses jambes : « C’est, dit-il, une tour pavée de cristal. » Seigneur, dit-elle, j’ai été injuste envers moi-même ; et avec Salomon je fais soumission à Dieu, le Maître des mondes. »

45 Nous envoyâmes autrefois à Tamoud leur frère Sâlih ; les voici qui se scindent en deux partis, se disputant :

46 « O mon peuple, leur dit-il, pourquoi êtes-vous impatients de voir la mauvaise fortune avant la bonne ? Que n’implorez-vous le pardon de Dieu ? Peut-être que vous trouverez grâce ? —

47 Nous tirons mauvais augure, dirent-ils, de toi et de tes compagnons. — Votre augure, dit-il, est connu de Dieu ; mais vous êtes un peuple voué à tentation. »

48 Il y avait en la cité neuf individus, qui répandaient le mal sur terre et ne faisaient œuvre de bien ;

49 ils se dirent les uns aux autres, en jurant par Dieu : « Nous l’assassinerons cette nuit, lui et sa famille ; ensuite nous dirons à son représentant : « Nous n’avons pas trempé dans le massacre de sa famille, et nous sommes véridiques ! »

50 Ils entreprirent des manœuvres, et nous les entreprîmes, alors qu’ils ne se doutaient pas !

51 Vois donc à quoi ont abouti leurs manœuvres : nous les avons anéantis, eux et leur peuple, en totalité ;

52 voici leurs demeures désertes, en punition de leur injustice ; c’est là un signe pour des hommes qui comprennent.

53 Et nous délivrâmes les croyants qui craignaient Dieu.

54 Et Loth, lorsqu’il dit à son peuple : « Allez-vous au vice, les yeux ouverts ?

55 Ainsi donc, vous allez aux hommes, pour le plaisir, de préférence aux femmes ? En vérité, vous êtes un peuple ignare ! »

56 Pour toute réponse, son peuple dit : « Chassez-les de votre cité, car ils sont des gens qui se purifient. »

57 Nous le délivrâmes, lui et sa famille, excepté sa femme, de qui nous avions décrété qu’elle serait au nombre des ensevelis ;

58 et sur eux nous précipitâmes une grêle... ! Pire fut la grêle, pour les avertis !

59 Dis : « Béni soit Dieu, et salut à ses serviteurs qu’il préféra ! Dieu est-il meilleur, ou ce que les hommes lui associent ?

60 Ou qui a-t-il créé la terre et les cieux, et qui fait tomber du ciel une eau, par laquelle nous faisons pousser, — pour votre subsistance, — des jardins magnifiques, dont il ne vous appartient pas de faire croître les arbres ? Est-il un dieu avec le Seigneur ? Peu d’entre vous réfléchissent !

61 — Ou qui a fait la terre comme habitat, et l’a sillonnée de fleuves ; et qui a établi entre les eaux une démarcation ? Est-il d’autre dieu avec le Seigneur ? Mais ils sont des hommes qui font des égaux.

62 Ou qui exauce-t-il le malheureux, quand il l’invoque ? Qui guérit le mal et vous laisse comme vicaires sur terre ? Est-il un dieu avec le Seigneur ? Mais la plupart d’eux ne savent pas. —

63 Ou qui vous guide dans les ténèbres de terre et de mer, et qui fait souffler les vents comme signes précurseurs de sa grâce ? Est-il un dieu avec le Seigneur ? Que Dieu est très-haut au-dessus de ce qu'ils associent ! —

64 Ou qui commence la création, et ensuite la recommence, et qui fait sortir de terre et descendre du ciel votre subsistance ? Dis-leur : « Produisez votre preuve, si vous êtes véridiques. »

65 Dis-leur : « Nul aux cieux ni sur terre ne connaît l’avenir, excepté Dieu ; et ils ne savent point quel jour ils seront ressuscités. »

66 C’est que leur connaissance s’est effondrée sur la question de l'autre vie ; c’est que d’elle ils sont en doute ; c'est qu’en face d’elle ils sont aveugles.

67 « Quand nous serons réduits en poussière, nous et nos pères, disent les infidèles, serons-nous ressuscités ?

68 Cela nous a été promis, ainsi qu’à nos aïeux, autrefois, et ce n’est là qu’un amas d’écritures entassées par les Anciens. »

69 Dis-leur : « Allez donc par la terre, et voyez quelle a été la fin des scélérats. »

70 Ne t'afflige pas sur leur sort, et ne sois pas en peine de ce qu'ils entreprendront.

71 « Quand s’accomplira cette promesse, disent-ils, si vous êtes véridiques ? »

72 Dis-leur : « Peut-être que vous avez à vos trousses quelque chose de ce que vous êtes impatients de voir... »

73 Ton Seigneur est généreux pour les humains, mais la plupart d’eux ne sont pas reconnaissants ;

74 ton Seigneur sait ce que cèlent leurs cœurs et ce qu'ils disent à haute voix ;

75 et au ciel ni sur terre, il n’est pas une chose cachée aux yeux et qui ne figure sur un livre clair.

76 Cette lecture règle entre les Israélites la plupart des questions qui les divisent ;

77 et pour les croyants elle est une direction et une miséricorde.

78 C’est ton Seigneur qui par son jugement tranchera leur différend, et c’est lui le Tout-Puissant, l’Omniscient.

79 Fie-toi donc en Dieu, car tu t’appuies sur la vérité évidente ;

80 tu ne feras pas entendre les morts, ni ne feras aux sourds entendre les appels, quand ils auront tourné le dos pour partir ;

81 et ce n’est pas toi qui guideras les aveugles, et les tireras de leur égarement. Tu ne feras entendre que ceux qui ajoutent foi à nos versets ; et ceux-ci font soumission.

82 Lorsque des hommes la condamnation sera prononcée, nous leur ferons sortir de terre une bête qui leur parlera, car de nos versets les hommes n’avaient pas certitude.

83 Le jour viendra où nous susciterons de chaque peuple une troupe de ceux qui renient nos versets, et les voici qui défileront...

84 Jusqu’à ce qu’ils seront venus : « Ainsi donc, dira-t-il, vous avez renié mes versets avant que d’en avoir eu connaissance ; ou qu’est-ce donc que vous faisiez ? »

85 Leur sentence sera prononcée, selon leur injustice, et ils ne souffleront mot.

86 Ne voient-ils pas que nous avons fait la nuit pour qu’ils se reposent, et le jour pour qu’ils voient clair ? Ce sont là des signes pour des hommes qui ont foi.

87 Le jour viendra où il sera soufflé dans le cor ; alors tressailliront ceux qui peuplent la terre et les cieux, excepté ceux que Dieu voudra, et tous devant lui viendront, la tête basse ; —

88 en voyant les montagnes, il te semble qu’elles sont immobiles, alors qu’elles filent comme filent les nuages : création de Dieu qui fit toutes choses en perfection ; et lui sait ce qu’ils font.

89 Pour ceux qui viendront porteurs d’une œuvre de bien, ils auront une récompense qui vaudra mieux, et du tressaillement de ce jour-là, ils seront à l’abri ;

90 quant à ceux qui viendront chargés d’une œuvre de mal, ils seront précipités dans le feu : « Serez-vous rémunérés autrement que selon vos œuvres ? »

91 Il m’a été ordonné d’adorer le Seigneur de cette cité, celui qui l’a faite sacrée, et à qui appartiennent toutes choses ; et il m’a été ordonné d’être du nombre de ceux qui font soumission

92 et de réciter la lecture ; quiconque se guide ne guidera que son âme ; et quant à ceux qui s’égarent, dis-leur : « Je ne suis que l’un de ceux qui avertissent.

93 « Et dis : « Béni soit Dieu ! Il vous fera voir ses versets, et vous les reconnaîtrez. » Et ton Seigneur n’est pas inattentif à ce que vous faites.