Coran 25 · Al-Furqan · Le discernement

Laïmèche & Ben Daoud

1 Béni soit-il, celui qui révéla à son serviteur la Preuve tranchante, pour qu’il avertisse l’univers !

2 Celui qui a l’empire de la terre et des cieux et, qui jamais ne prit un fils, ni en son empire n’eut aucun associé ; qui a créé toutes choses, et qui en dispose avec mesure dans le temps.

3 Les hommes prennent, en deçà de lui, des dieux qui ne créent rien, et qui eux-mêmes sont créés ; qui n’ont sur eux-mêmes aucun pouvoir de bien ni mal ; qui ne peuvent donner la mort ni la vie, ni ne peuvent ressusciter aucun !

4 « Ce n’est là, disent les infidèles, qu’une imposture qu’il a proférée, avec l’aide de certains autres. » Ils disent là une parole injuste, et ils portent un faux témoignage !

5 « C’est là, disent-ils encore, un amas d’écritures entassées par les anciens, et qu’il s’est fait transcrire ; elles lui sont dictées de bon matin et aux vêpres. »

6 Dis-leur : « Il a été révélé par celui qui connaît le secret, sur terre et aux cieux ; il fut de tous temps pardoneur et miséricordieux.

7 « Qu’a-t-il, cet envoyé, disent-ils, qui se nourrit d'aliments, et que l’on voit aller et venir sur les marchés ? Que ne lui est-il envoyé un ange du ciel, qui l’accompagnerait pour avertir les hommes ?

8 Ou qu’un trésor ne lui est-il tendu du ciel ; ou que ne possède-t-il un jardin d’où il tirerait sa subsistance ? » Vous ne suivez, disent les injustes, qu’un homme ensorcelé. »

9 Vois comme ils proposent à ton sujet les comparaisons, comme ils s’égarent et ne peuvent trouver aucune issue.

10 Béni soit-il, celui qui, lorsqu’il voudra, te procurera mieux que cela ; des jardins que les fleuves arrosent ; et te donnera pour demeure des palais !

11 C’est qu’ils traitent de mensonge la promesse de l’heure, et quiconque ne croit pas à l’heure, nous lui préparons un brasier ;

12 lorsqu’il les verra de loin, ils lui entendront des mugissements de fureur et des grondements ;

13 et lorsqu’ils seront jetés en ses oubliettes étroites, jugulés deux à deux, là, ils appelleront sur eux le malheur.

14 « N’appelez-pas un seul malheur, aujourd’hui, mais criez à tous les malheurs. »

15 Dis-leur : « Vaut-il mieux cela ou le paradis éternel, » promis à ceux qui craignent Dieu, comme récompense et comme destination ?

16 Ils auront là ce qu’ils voudront, pour l’éternité ; ce fut sur ton Seigneur une promesse due en toute justice.

17 Le jour viendra où nous les rassemblerons, eux et ce qu’ils adorent, en deçà de Dieu : « Est-ce vous, dirons-nous, qui ayez induit en erreur mes serviteurs que voici, ou ce sont eux-mêmes qui se sont égarés de la bonne voie ? —

18 Gloire à toi, diront-ils ! Il ne nous appartenait point de prendre, en deçà de toi, aucun allié ; mais tu les laissas jouir de la vie, eux et leurs pères, jusqu’à ce qu’ils oublièrent le rappel et furent des hommes perdus. »

19 Les voici donc qui opposent à vos dires un démenti ; ils ne pourront détourner les coups, ni porter assistance ; et celui de vous qui est injuste, nous lui ferons goûter un supplice immense. »

20 Il n’est pas un de tes prédécesseurs, que nous avons envoyés comme messagers, et qui ne se soit nourri d’aliments et n’ait été vu allant et venant sur les marchés ; nous opposons les uns de vous aux autres, pour vous soumettre à tentation ; serez-vous persévérants ? Et ton Seigneur est clairvoyant.

21 « Que Dieu ne nous envoie-t-il les anges du ciel, disent ceux qui ne s’attendent pas à notre rencontre?, ou si nous pouvions voir notre Seigneur ? » Ils se gonflent d’orgueil en eux-mêmes, et se rebellent grandement !

22 Le jour où ils verront les anges, la bonne nouvelle, ce jour-là, n’ira pas aux scélérats, mais ils diront : « Il y a défense formelle. »

23 Nous irons droit à ce qui fut leurs œuvres, le réduirons en poudre et l’éparpillerons.

24 Les habitants du paradis, ce jour-là, seront en un séjour meilleur, et contre la canicule seront mieux abrités.

25 Le jour viendra où le ciel se lézardera de toutes parts, pour donner passage aux nuées, et les anges seront envoyés d’en haut par nuées ;

26 l’empire, ce jour-là, et la royauté vraie, appartient au Miséricordieux ; et ce sera pour les infidèles un jour calamiteux.

27 Le jour viendra où l’injuste se mordra les doigts : « Ah, dira-t-il ! Si j’avais ménagé pour mon âme, auprès de l’Envoyé, une voie de salut !

28 Malheur à moi ! Que n’ai-je renoncé à L'amitié d’un tel ?

29 Hélas ! Il m’a détourné du rappel, après qu’il me fut parvenu. » Et Satan, de tous temps, abandonna l’homme à son sort.

30 « Seigneur, dit l’envoyé, mon peuple prend cette lecture comme cible à sa médisance ! »

31 C’est ainsi que nous opposons à chaque prophète un ennemi, en la personne des scélérats ; et il suffit de ton Seigneur comme guide et comme défenseur.

32 « Cette lecture, disent les infidèles, que ne lui est-elle révélée d’un seul trait ? » Ainsi l’avons-nous révélée, pour que par elle nous affermissions ton esprit, et l’avons divisée en chapitres savamment ordonnés ;

33 il n'est pas une comparaison qu’ils te proposent, et que nous ne te révélions sur elle la vérité et une plus belle explication.

34 Ceux qui, au rassemblement universel seront traînés sur leurs faces, vers la géhenne, ceux-là seront en lieu pire, et hors de la bonne voie seront plus égarés.

35 Nous donnâmes autrefois à Moïse le Livre, et lui adjoignîmes comme ministre son frère Aaron,

36 leur disant : « Allez à ce peuple » qui renia nos signes, et que nous anéantîmes, en totalité.

37 Le peuple de Noé, lorsqu’il renia les envoyés, nous l’engloutîmes, et de lui nous fîmes la parabole des nations ; et nous préparons aux injustes un supplice douloureux.

38 Les Adites et Tamoud, le « peuple du Puits » et les nombreuses générations qui les reliaient ;

39 à tous nous proposâmes les paraboles, et tous nous les anéantîmes en totalité.

40 Ils sont passés près de la cité sur laquelle fut précipitée la grêle néfaste ; ne la voyaient-ils pas ? C’est qu’ils ne s’attendent guère à être ressuscités.

41 Quand les infidèles t’aperçoivent, ils ne te prennent qu’en moquerie : « Est-ce donc celui-ci que Dieu envoie comme messager ?

42 N’a-t-il pas failli nous détourner de nos dieux, si nous n'avions persévéré dans leur culte ! » Ils sauront bien, lorsqu’ils verront le supplice, lequel hors de la bonne voie était plus égaré,

43 Vois-tu celui qui prend pour dieu son caprice ; serais-tu de lui le répondant ?

44 Ou crois-tu que la plupart d’eux entendent ou comprennent mot ? Ils ne sont que comme les bestiaux, et même, hors de la bonne voie, ils sont plus égarés.

45 Ne vois-tu pas comme ton Seigneur étendit l’ombre, et s’il voulait, il la laisserait immobile ? Ensuite, nous fîmes luire le soleil, comme signe d’elle ;

46 et ensuite, la saisîmes vers nous, par une lente progression.

47 C’est lui qui a fait la nuit pour vous couvrir, le sommeil pour votre repos, et le jour pour vous répandre sur terre.

48 C’est lui qui fait souffler les vents, signes précurseurs de sa grâce ; et nous faisons tomber du ciel une eau très pure ;

49 pour que par elle nous fassions revivre un pays mort ; et en abreuvions, parmi ceux que nous créâmes, des bestiaux et des hommes en grand nombre.

50 Nous avons répandu parmi eux ce livre, pour qu’ils réfléchissent ; et la plupart des hommes ne veulent que l’incroyance.

51 Et si nous voulions, nous susciterions dans chaque cité un messager pour l’avertir.

52 N’écoute donc pas l’avis des infidèles, et par lui fais-leur une grande guerre.

53 C’est lui qui donne cours aux eaux, les unes douces et potables, les autres salées et saumâtres ; et entre elles il a établi une démarcation, et une limite infranchissable.

54 C’est lui qui créa d'eau un humain, de qui il produisit une parenté d’alliance et une parenté de sang ; et ton Seigneur est tout-puissant.

55 Les hommes adorent, en deçà de Dieu, ce qui ne leur peut faire ni bien ni mal, et contre son Seigneur l'infidèle entre en ligue.

56 Nous ne t’avons envoyé que pour annoncer et avertir ;

57 dis-leur : « Je ne vous en demande aucun salaire, et n’ai en vue que quiconque voudra prendre vers son Seigneur une voie d'accès. »

58 Fie-toi en le Dieu vivant, qui jamais ne périra ; proclame sa louange, et il suffit de lui pour de ses serviteurs connaître les péchés ;

59 lui qui en six jours créa la terre et les cieux, et ensuite se dressa sur le trône ; le Miséricordieux ; questionne sur lui Un qui est omniscient.

60 Quand on leur dit : « Prosternez-vous devant le Miséricordieux, » ils disent : « Qu’est-ce donc que le Miséricordieux ? Nous prosternerons-nous devant ce que tu ordonnes ? » Et cela double leur aversion.

61 Béni soit-il, celui qui mit au ciel des astérismes, et en eux mit un flambeau et une lune qui répand la clarté !

62 C’est lui qui fait alterner la nuit et le jour, pour qui veut réfléchir ou reconnaître la grâce de Dieu ;

63 les serviteurs du Miséricordieux, qui marchent sur terre avec humilité, et quand les ignorants les interpellent, répondent : « Salut ! »

64 Ceux qui devant leur Seigneur veillent en prière, tantôt debout et tantôt prosternés ;

65 ceux qui disent : « Seigneur, délivre-nous du supplice de la géhenne, car en elle le supplice sera dur !

66 Elle sera un pire habitat, et pire y sera le séjour ! »

67 Ceux qui dispensent une portion de leurs biens, sans excès, ni parcimonie ; et entre ces extrêmes, il est un moyen terme ;

68 ceux qui avec Dieu n’invoquent pas d'autre dieu, qui ne mettent pas à mort l'être humain que Dieu fit sacré, sauf pour raison juste, et qui évitent l'adultère ; et quiconque commet ces péchés rencontrera sur son chemin une damnation ;

69 au jour de la résurrection, le supplice lui sera doublé, et il restera éternellement dans son ignominie ;

70 excepté ceux qui se repentent, croient en Dieu et font de bonnes œuvres ; ceux-ci, Dieu changera en œuvres de bien leurs mauvaises actions, et Dieu est pardonneur et miséricordieux ;

71 et celui qui se repent et qui fait de bonnes œuvres, celui-là revient à Dieu en toute sincérité ;

72 ceux qui ne témoignent pas à faux, et quand ils entendent des propos futiles, passent généreusement ;

73 ceux qui, en entendant rappeler les versets de leur Seigneur, ne se précipitent pas dessus, sourds et aveugles ;

74 et ceux qui disent : « Seigneur, offre-nous en nos épouses et notre postérité de quoi réjouir notre âme, et fais-nous, pour ceux qui te craignent, des pontifes ! »

75 Ceux-là, en récompense de leurs œuvres, auront pour demeure éternelle la chambre haute, où ils seront reçus avec souhait et salut ;

76 elle sera un digne habitat, et d’un séjour agréable.

77 Dis-leur : « Que ferait de vous, mon Seigneur, n’était votre invocation ? Vous avez renié ; sachez donc que l’événement s’accomplira. »