Coran 14 · Ibrahim · Abraham
Laïmèche & Ben Daoud
1 A.L.R. Livre que nous t’avons révélé pour que tu tires les hommes des ténèbres à la lumière, avec la permission de leur Seigneur, vers la voie du Tout-Puissant et Digne de toute louange ;
2 Dieu à qui appartient ce que porte la terre et ce qui est aux cieux ; et malheur aux infidèles ! Ils auront un dur supplice ;
3 — ceux qui préfèrent la vie présente à l’autre ; qui détournent de la voie de Dieu et la voudraient tortueuse ; ceux-là sont dans un égarement lointain.
4 Nous n’envoyâmes de messagers que dans la langue de leurs peuples pour qu’ils leur parlent clairement : Dieu alors voue à erreur qui il veut, et c’est lui le Tout-Puissant, le souverainement Sage.
5 Il fut un jour que nous envoyâmes Moïse, porteur de nos signes, lui enjoignant : « Tire ton peuple des ténèbres à la lumière, et rappelle-leur les jours de Dieu ». Ce sont là des signes, pour quiconque est très persévérant et très reconnaissant.
6 Moïse dit à son peuple : « Rappelez-vous la grâce que Dieu fit descendre sur vous, lorsqu’il vous délivra du peuple de Pharaon, — qui vous infligeaient le pire supplice, égorgeant un à un vos fils, et laissant en vie vos femmes ; — ce fut là pour vous, de la part de votre Seigneur, un bienfait immense.
7 Votre Seigneur s’est prescrit que si vous êtes reconnaissants, il vous ajoutera, et si vous reniez, sachez que le supplice de la part de lui est dur. »
8 Et si vous reniez, dit Moïse, vous et tous ceux qui peuplent la terre, sachez que Dieu se passe de tout et de tous, et lui est digne de toute louange.
9 N’avez-vous pas connu l’histoire de vos devanciers : le peuple de Noé, les Adites, Tamoud et ceux qui leur succédèrent, et que Dieu seul connaît ? Leurs envoyés vinrent à eux, porteurs des preuves, mais ils portèrent la main à leurs bouches, disant : « Nous ne reconnaissons pas votre mission, et de ce à quoi vous nous conviez nous sommes dans un doute troublant. »
10 Leurs envoyés reprirent : « Est-il un doute sur Dieu, l’auteur de la terre et des cieux, qui vous appelle pour vous pardonner une partie de vos péchés, et vous faire grâce de la vie jusqu’au terme fixé ? Vous n’êtes, dirent-ils, que des hommes pareils à nous, et qui voulez nous détourner de ce qu’adoraient nos pères ; venez donc à nous porteurs d’une preuve évidente.
11 Nous ne sommes que des hommes pareils à vous, dirent leurs envoyés, mais Dieu est généreux pour qui il veut d’entre ses serviteurs ; il ne nous appartient de vous apporter aucune preuve qu’avec la permission de Dieu ; et en Dieu que se fient les croyants.
12 Et qu’aurions-nous à ne pas nous fier en Dieu, après qu’il nous a montré nos voies ? Nous supporterons donc avec patience vos injures ; et en Dieu que se fient ceux qui se fient. »
13 « Nous vous chasserons de notre pays, dirent à leurs envoyés les infidèles, ou vous reviendrez à notre religion. » Leur Seigneur leur inspira : « J’anéantirai les injustes,
14 et vous ferai habiter la terre, après eux ; cela, pour qui redoute ma grandeur et redoute ma menace ».
15 De part et d’autre on lutta pour la victoire, et revint déçu tout impérieux et rebelle ;
16 sa destination sera la géhenne, et il sera abreuvé d’une eau purulente,
17 qui le serrera à la gorge, et qu’à peine il pourra avaler ; la mort lui viendra de toutes parts, mais il ne mourra point, et il sera livré à un supplice cruel.
18 La parabole de ceux qui renient leur Seigneur, c’est que leurs œuvres sont pareilles à de la cendre, qu’en un jour glacial poursuit avec fureur un vent implacable ; ils n’ont aucun pouvoir sur ce qu’ils possèdent ; c’est là l’égarement lointain.
19 Ne vois-tu pas que Dieu a créé la terre et les cieux, en toute vérité ? S’il voulait, il vous emporterait et amènerait une création nouvelle ;
20 et cela ne lui serait point pénible.
21 Le jour viendra où tous ils comparaîtront devant Dieu, et les opprimés diront à ceux qui s’étaient gonflés d’orgueil : « Nous étions à votre suite ; ne pourriez-vous rien pour nous, contre le supplice de Dieu ? Si Dieu vous avait guidés, diront-ils, nous vous aurions mis sur la bonne voie ; il est égal pour nous que nous gémissions ou prenions patience ; nous n’aurons plus aucun abri »
22 Et lorsque l’ordre sera accompli, Satan dira : « Dieu vous avait fait la promesse véridique ; et quant à moi, j’ai manqué à la promesse que je vous ai faite ; mais je n’avais sur vous aucun empire, sauf que je vous ai appelés, et que vous avez répondu à mon appel ; ne m’adressez donc aucun reproche, et ne blâmez que vous-mêmes ; je ne viendrais pas à votre secours, ni vous ne me prêterez assistance ; je renie la part pour laquelle autrefois vous m’aviez associé au culte de Dieu ; » et les injustes auront un dur supplice.
23 Quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, ils seront avec la permission de leur Seigneur reçus dans les jardins éternels que les fleuves arrosent ; là, leur souhait sera : « Salut ! »
24 Ne vois-tu pas comme Dieu propose en parabole une bonne parole : elle est pareille à un arbre dont la tige est fixée en terre et dont les branches s’étalent dans le ciel ;
25 et qui à chaque saison produit ses fruits, avec la permission de son Seigneur ; et Dieu propose les paraboles aux hommes : peut-être qu’ils réfléchiront ?
26 Et la parabole d’une mauvaise parole, c’est qu’elle est pareille à une plante nuisible, reléguée par-dessus terre et qui nulle part ne prend racine.
27 Dieu affermit les croyants par la parole ferme, en ce monde et en l’autre, et Dieu voue à erreur les injustes ; et Dieu fait ce qu’il veut.
28 N’as-tu pas vu ceux qui échangèrent la grâce de Dieu contre l’infidélité, et qui conduisirent leur peuple à la demeure de perdition ;
29 la géhenne, où ils entreront ; pire habitat !
30 Ils font à Dieu des égaux pour égarer hors de sa voie. — Dis-leur : « Jouissez de la vie, car votre destination sera le feu. »
31 Dis à mes serviteurs les croyants, qu’ils fassent la prière et, soit en secret, soit en public, dispensent sur ce que nous leur procurons, avant que survienne un jour où il n’y aura ni commerce ni amitié.
32 C’est Dieu qui créa la terre et les cieux, et qui fait tomber du ciel une eau par laquelle il fait pousser, pour votre subsistance, des fruits de toutes espèces ; il met en mouvement pour vous les navires, cinglant les flots, par son ordre ; pour vous, il fait couler les fleuves ;
33 pour vous, il met en mouvement le soleil et la lune, s’entre-suivant sans relâche ; et pour vous, il met en mouvement la nuit et le jour.
34 Il vous a donné de tout ce que vous lui avez demandé ; et si vous énumérez les bienfaits de Dieu, vous ne finirez pas ; l’homme est très injuste et très infidèle.
35 Il fut un jour qu’Abraham invoqua son Seigneur : « Seigneur, dit-il, fais de ce territoire un lieu de sécurité, et délivre-moi, ainsi que mes fils, du culte des idoles !
36 Seigneur, elles ont égaré beaucoup d’entre les hommes ; quiconque me suivra sera de mon parti, et si quelqu’un me désobéit, je sais que tu es pardonneur et miséricordieux !
37 Seigneur, j’ai laissé à demeure une partie de ma postérité, en une vallée inculte, auprès de ton temple sacré ; Seigneur, pour qu’ils célèbrent la prière ; fais donc aspirer à eux les cœurs d’une partie de d’humanité, et pourvois à leur subsistance ! peut-être seront-ils reconnaissants ?
38 Seigneur, tu sais ce que nous cachons en nous-mêmes et ce que nous disons tout haut, et rien n’est caché à Dieu, sur terre ni au ciel !
39 Béni soit Dieu, qui me fit don, en ma vieillesse, d’Ismaël et Isaac ! Mon Seigneur est exorable à l'invocation ;
40 Seigneur, fais que je célèbre la prière, moi et des hommes de ma postérité ! Seigneur, et accepte mon invocation !
41 Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants, au jour où s’ouvrira le compte ! »
42 Ne crois donc pas que Dieu soit inattentif à ce que font les injustes ; il ne fait que les retarder, jusqu’à un jour où, les yeux atterrés,
43 ils viendront en courant, tête basse, sous le bandeau ; leurs paupières ne se refermant plus, et le cœur plein d’angoisse.
44 Et avertis les hommes, pour le jour où ils verront le supplice : « Seigneur, diront les injustes, laisse-nous un court répit : nous répondrons à ton appel et suivrons les envoyés ! — N’aviez-vous pas juré autrefois que jamais vous n’auriez de fin ?
45 Vous avez habité là même où demeuraient ceux qui furent injustes envers eux-mêmes ; vous avez vu clairement ce que nous avions fait d’eux, et nous vous avions proposé les paraboles ».
46 Ils ont entrepris ; Dieu sait ce qu’ils ont entrepris, et leurs entreprises ne sont point pour ébranler les montagnes.
47 Ne crois pas que Dieu manquera à la promesse qu’il fit à ses envoyés ; Dieu est tout-puissant et il tire vengeance.
48 Le jour viendra où la terre sera changée en d’autre que ce qu’elle est, ainsi que les cieux ; et les hommes comparaîtront devant Dieu, le Un, le Dominateur ;
49 ce jour-là tu verras les scélérats, jugulés sous de lourdes chaînes ;
50 leurs corps enduits de résine, et les flammes leur léchant la face ; —
51 pour que Dieu rémunère chacun selon ce qu’il perpétra, et Dieu a le compte rapide. —
52 Ceci est aux hommes une explication claire, et pour qu’ils soient avertis par cette lecture ; qu’ils sachent bien qu’il est un dieu unique ; et pour que méditent les hommes d’entendement.