Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre
René Khawam
1 O toi qui as serré tes vêtements autour de ton corps !
2 Lève-toi et avertis du danger imminent.
3 Ton Maître, proclame qu’il est Grand.
4 Tes vêtements, purifie-les.
5 L’idolâtrie, abandonne-la.
6 Ne fais pas un don en pensant que tu donnes trop.
7 Sois persévérant à l’égard de ton Maître.
8 Le temps où l’on sonnera de la Trompette du Jugement, prends-en conscience.
9 Ce Jour-là sera un jour difficile.
10 Il ne sera pas quelconque pour ceux qui n’auront pas cru.
11 Laisse-Moi seul avec celui que J’ai créé.
12 Celui auquel J’ai réservé de larges richesses.
13 Celui auquel J’ai donné des fils pour le soutenir.
14 Celui pour lequel J’ai aplani d’une façon totale les difficultés.
15 Celui qui a convoité ensuite que Je lui en donne davantage.
16 Non, assurément. Il était, en face de Nos Signes, dans l’entêtement.
17 Je lui imposerai de monter.
18 Il a réfléchi, puis a fixé les modalités de son action.
19 Qu’il soit tué selon les modalités de son action !
20 Oui, qu’il soit tué selon les modalités de son action
21 Oui, il a examiné la situation.
22 Puis il s’est renfrogné et a pris un air maussade.
23 Ensuite, il a tourné le dos, se trouvant trop grand pour accepter le Message.
24 Il a dit : “Cela n’est qu’une magie transmise par l’enseignement.”
25 “Cela n’est qu’un ensemble de paroles appartenant à des êtres humains, a-t-il ajouté.”
26 Je le donnerai comme aliment de combustion à la Fournaise infernale.
27 Qu’est-ce qui te fera apprendre ce qu’est la Fournaise infernale ?
28 Elle ne laisse rien d’indemne et n’épargne rien.
29 Elle brûle avec intensité les êtres humains.
30 Dix-neuf gardiens servent à l’entretenir.
31 Nous n’avons établi comme gardiens du Feu de l’Enfer que des Anges. Nous n’avons fixé leur nombre qu’afin qu’il serve d’épreuve pour ceux qui n’ont pas cru, afin que les gens qui ont reçu le Livre révélé raffermissent leur Foi, que ceux qui ont cru augmentent leur certitude, que ceux qui ont reçu le Livre révélé ainsi que les Croyants n’éprouvent aucun doute. Cela, pour que les gens qui ont dans le cœur une maladie et les incroyants disent : “Qu’a voulu signifier Dieu en ceci, en tant qu’exemple ?” Ainsi Dieu égare qui Il veut et dirige sur le chemin de droiture qui Il veut. Ne connaît les armées de ton Maître que Lui-même. Ces choses ne constituent qu’un Rappel en mémoire pour les êtres du genre humain.
32 Point du tout. Par la lune !
33 Par la nuit, quand elle se retire !
34 Par le matin, quand il paraît !
35 C’est une des grandes manifestations.
36 Elle sert d’avertissement pour les êtres du genre humain.
37 A celui qui veut, parmi vous, avancer ou reculer.
38 Toute personne est fixée dans une certaine situation au moyen de ce qu’elle a gagné.
39 A l’exception des Compagnons de la Droite.
40 Dans des Jardins, ils se poseront des questions les uns aux autres.
41 Ils s’interrogeront les uns les autres sur les pécheurs.
42 Ils demanderont à ceux-ci : “Qu’est-ce qui vous a conduits dans la Fournaise infernale ?”
43 La réponse suivante viendra : “Nous n’étions pas au nombre de ceux qui priaient.”
44 Et aussi : “Nous ne donnions pas à manger à l’indigent.”
45 Et encore : “Nous mêlions le plaisant au sérieux en parlant avec ceux qui agissaient ainsi.”
46 Ils diront : “Nous traitions de mensonge le Jour du Jugement.”
47 “Cela, jusqu’à ce que nous soit venue la certitude que c’était réel, ajouteront-ils.”
48 La plaidoirie de ceux qui interviennent pour les autres ne leur sera pas utile.
49 Qu’ont-ils maintenant à se détourner du discours concernant le Rappel en mémoire ?
50 Ils ressemblent à des ânes qui s’enfuient effarouchés.
51 En fuite devant un lion.
52 Ou plutôt chaque être humain, parmi eux, veut qu’on lui présente des feuillets d’écriture déployés.
53 Non, assurément. Mais ils n’ont pas peur des Fins Dernières.
54 Non, assurément. Il s’agit d’un discours concernant le Rappel en mémoire.
55 Celui qui le veut, s’en souvient.
56 Les gens ne s’en souviennent que si Dieu le veut. Il distribue la piété. Il distribue le pardon.