Coran 66 · At-Tahrim · L'interdiction

René Khawam

1 O Prophète, pourquoi interdis-tu comme illicite ce que Dieu a rendu licite pour toi, recherchant les satisfactions de tes épouses ? Dieu est enclin au pardon, Source de miséricorde.

2 Dieu vous a imposé l’obligation de vous délier de vos serments. Dieu est votre protecteur. Il est la Source de connaissance, la Source de Sagesse.

3 Lorsque le Prophète confia un propos secret à l’une de ses épouses, celle-ci le transmit à une autre. Dieu fit connaître au Prophète l’indiscrétion. Il en avisa l’une et n’en avertit pas l’autre. Lorsqu’enfin il mit au courant celle-ci, elle lui demanda : “Qui t’a averti de cela ? -M’en a averti, répondit-il, Celui qui connaît tout, Celui qui est au courant de tout.”

4 Si toutes les deux vous revenez à Dieu par la pénitence, vos cœurs se seront inclinés. Si vous vous unissez contre le Prophète, sachez que Dieu est son Maître, que l’ange Gabriel est son gardien, ainsi que l’Ange qui rend Justes les Croyants, et les autres Anges après cela.

5 S’il vous répudie, peut-être que son Maître lui donnera, à votre place, des épouses meilleures que vous, pratiquant l’abandon à Dieu, Croyantes, zélées pour la piété, repentantes, adoratrices de Dieu, assidues aux Pèlerinages, des femmes déjà mariées, des femmes vierges.

6 O vous qui avez cru, préservez vos personnes et les membres de votre famille d’un Feu qui sera alimenté par les gens et les pierres. Veillent autour de ce Feu des Anges grands et forts, qui ne désobéissent pas à Dieu dans ce qu’il leur ordonne de faire, et agissent d’après les instructions qu’ils ont reçues de Lui.

7 O vous qui n’avez pas cru, ne présentez pas vos excuses. Ce Jour-là, vous serez rétribués selon ce que vous faisiez.

8 O vous qui avez cru, revenez à Dieu par une pénitence sincère, peut-être votre Maître vous pardonnera-t-Il vos actions mauvaises et vous introduira-t-Il dans des Jardins sous les arbres desquels coulent les ruisseaux. Le Jour où Dieu ne fera pas rougir le Prophète et ceux qui auront cru avec lui, leur lumière marchera devant eux et à leur droite. Ils diront : “O notre Maître, rends plus complète notre lumière et pardonne-nous. Tu as pouvoir sur toute chose.”

9 Prophète, déploie tous tes efforts en ce qui concerne les incroyants et les hypocrites. Traite-les avec dureté. Leur demeure sera le Feu de l’Enfer. Quel détestable lieu d’arrivée !

10 Dieu a proposé comme exemple à ceux qui n’ont pas cru la femme de Noé et la femme de Loth. Elles étaient toutes les deux sous l’autorité de deux serviteurs nôtres, deux Justes. Toutes les deux les ont trahis. Cela ne leur a servi à rien pour éviter le châtiment venant de Dieu. “Entrez toutes les deux dans le Feu de l’Enfer avec ceux qui y entrent, leur a-t-on dit.”

11 Dieu a proposé comme exemple à ceux qui ont cru la femme de Pharaon, lorsqu’elle dit : “O mon Maître, édifie pour moi, auprès de Toi, une maison dans le Paradis, et délivre-moi de Pharaon et de ses actes. Délivre-moi du peuple composé de gens injustes.”

12 Et aussi Marie, fille de ‘Imrâne, qui a gardé intact l’accès à sa matrice. Nous soufflâmes en cette matrice de notre Esprit. Elle crut dans les Paroles de son Maître et dans ses Livres révélés. Elle était parmi les personnes qui se montraient assidues à la prière.