Coran 9 · At-Tawbah · Le repentir

Salah Eddine Kechrid

1 (Voici) un avis de rupture de Dieu et de Son Messager à ceux des Associateurs avec qui vous avez conclu un pacte.

2 Circulez donc sur terre en toute sécurité durant quatre mois et sachez que vous ne pourrez jamais échapper au châtiment de Dieu et que Dieu couvre toujours d’opprobre les Négateurs.

3 Voici en même temps un avis de Dieu et de Son Messager proclamé aux gens le jour du grand pèlerinage à savoir que Dieu ne se reconnaît aucune obligation envers les Associateurs de même que Son Messager. Si maintenant vous revenez à Dieu, cela vous sera meilleur et, si vous faites volte-face, eh bien ! Sachez que vous ne pourrez jamais échapper au châtiment de Dieu. Annonce à ceux qui ont mécru un supplice douloureux.

4 Sauf ceux parmi les Associateurs avec qui vous avez conclu un pacte et qui, par la suite, n’ont manqué vis-à-vis de vous à aucune de leurs obligations et n’ont appuyé contre vous personne. Exécutez-leur toutes les clauses de leur pacte jusqu’à expiration de son terme. Dieu aime bien les gens pieux.

5 Une fois que les mois sacrés ont pris fin (se sont écorchés), tuez les Associateurs partout où vous les trouvez. Prenez-les, assiégez-les et installez-vous pour les épier dans tout poste d’observation. S’ils reviennent à Dieu, accomplissent correctement la prière et donnent l’aumône légale, n’entravez plus leur liberté. Dieu est parfaitement absoluteur et miséricordieux.

6 Si l’un des Associateurs te demande la protection due aux voisins, offre-la lui le temps qu’il faut pour qu’il entende le Verbe de Dieu, puis fais-le parvenir là où il se trouve en sécurité. Et ce pour le fait que ce sont des gens qui ne savent pas.

7 Comment peut-il y avoir un pacte pour les Associateurs chez Dieu et chez Son Messager sauf ceux avec lesquels vous en avez conclu un près de la Mosquée sacrée (La Kaâba) ? Tant qu’ils se montrent droits avec vous, montrez-vous de même avec eux. Dieu aime les gens pieux.

8 Comment donc ? Alors que s’ils ont sur vous le dessus, ils ne respectent à votre égard ni les liens de la parenté ni leur promesse de non-agression. Ils vous contentent avec leurs bouchés mais leurs cœurs s’y refusent et la plupart d’entre eux sont des gens sans foi ni loi.

9 Ils ont vendu à vil prix les versets (ou signes) de Dieu et ils ont alors repoussé (les gens) loin de Sa voie. C’est vraiment mal ce qu’ils faisaient là.

10 Quand il s’agit d’un Croyant ils ne respectent ni les liens de la parenté ni leur promesse de non-agression et ceux-là sont les agresseurs.

11 S’ils reviennent à Dieu, qu’ils pratiquent correctement la prière et donnent l’aumône légale, ce sont alors vos frères dans la foi. Nous exposons les versets en détail à des gens qui savent.

12 S’ils manquent à leurs serments après le pacte qu’ils ont obtenu et s’ils disent du mal de votre religion, combattez alors les champions de la mécréance, ce sont des gens sans parole, peut-être s’arrêteront-ils ?

13 Ne combattriez-vous donc point des gens qui ont failli à leurs serments, qui avaient décidé d’expulser le Messager et alors que ce sont eux qui ont commencé les premiers ? Auriez-vous peur d’eux ? C’est Dieu qui est plus digne de votre crainte si vous êtes croyants.

14 Combattez-les et Dieu les fera souffrir par vos mains, les frappera d’opprobre, vous donnera victoire sur eux et guérira (soulagera) les poitrines d’un peuple croyant.

15 Et Il fera partir la colère de leurs cœurs. Dieu remet sur la bonne voie qui Il veut et Dieu est parfaitement sachant et sage.

16 Ou bien avez-vous pensé qu’on allait vous laisser ainsi sans que Dieu sache ceux d’entre vous qui ont combattu et qui n’ont jamais cherché refuge chez autre que Dieu, que le Messager et que les Croyants ? Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.

17 Il n’appartient nullement aux Associateurs de peupler ni d’entretenir les mosquées de Dieu quand ils sont eux-mêmes témoins de leur propre négation. Ceux-là verront leurs œuvres réduites à zéro et ils s’éterniseront en Enfer.

18 Seul peuple et entretient les mosquées de Dieu celui qui a cru en Dieu et au Jour dernier, qui a accompli correctement la prière, a donné l’aumône légale et n’a jamais craint autre que Dieu. Ceux-là, peut-être, seront parmi les bien guidés.

19 Avez-vous estimé que le fait d’assurer l’eau au pèlerin et d’entretenir la mosquée sacrée équivalait à celui qui a cru à Dieu et au Jour dernier et qui a combattu sur le chemin de Dieu ? Ils n’ont pas la même valeur auprès de Dieu et Dieu ne guide pas la gent injuste.

20 Ceux qui ont cru, qui se sont exilés et ont combattu sur le chemin de Dieu avec leurs biens et leur personne ont un bien plus grand degré auprès de Dieu et ceux-là sont les gagnants.

21 Leur Seigneur leur annonce la bonne nouvelle d’une miséricorde de Sa part de même que d’une satisfaction suprême et de Jardins où ils auront des délices permanents.

22 Ils s’y éterniseront à jamais. Certes Dieu détient un très grand salaire.

23 O vous qui avez cru ! Ne prenez pas vos pères et vos frères comme amis intimes s’ils ont préféré la mécréance à la foi. Celui d’entre vous qui les prend comme amis intimes, ceux-là sont les injustes.

24 Dis : « Si vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses, vos familiers, des biens que vous avez gagnés, un commerce dont vous craignez le marasme ainsi que des habitations où vous vous plaisez vous sont plus chers que Dieu, que Son Messager et qu’un combat sur Son chemin, attendez alors que Dieu apporte Sa décision ». Dieu ne guide pas sur la bonne voie la gent sans foi ni loi.

25 Dieu vous a effectivement donné la victoire dans plusieurs endroits et le jour de Hounéin où votre grand nombre vous avait rempli d'orgueil sans vous avoir pourtant servi à rien, la terre, malgré tout son espace, vous devint bien étroite ; puis vous vous êtes retirés en battant en retraite.

26 Puis Dieu fit descendre Sa sérénité sur Son Messager et sur les Croyants, fit descendre des armées que vous ne voyiez point et soumit aux tourments ceux qui avaient mécru. C’est là la récompense des Mécréants.

27 Puis Dieu, après cela, remet sur la bonne voie qui Il veut et Dieu est absoluteur et miséricordieux par excellence.

28 O vous qui avez cru ! Les Associateurs ne sont qu’une chose impure. Qu’ils n’approchent donc plus la Mosquée sacrée (La Kaâba) après leur année-ci. Si vous craignez quelque manque à gagner, Dieu vous enrichira de Sa générosité s’Il veut. Certes Dieu est parfaitement Sachant et Sage.

29 Combattez ceux qui ne croient pas à Dieu et au Jour Dernier, n’interdisent pas ce que Dieu a interdit ainsi que Son Messager et ne pratiquent pas la religion du vrai (Dieu) parmi ceux qui ont reçu le Livre (Juifs et Chrétiens) jusqu’à ce qu’ils paient l’impôt de capitation selon leurs moyens et en toute humilité.

30 Les Juifs ont dit : « Ozéir est le fils de Dieu ». Et les Chrétiens ont dit : « Le Messie est le fils de Dieu ». C'est ce qu'ils disent de leurs bouches. Ils sont, quant au parler, semblables à ceux qui ont mécru auparavant. Puisse Dieu les combattre ! A quel point ils s'en laissent conter ?

31 Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines comme Seigneurs-et-Maîtres à la place de Dieu, ainsi que le Messie-fils-de-Marie. On ne leur a ordonné pourtant que d'adorer servilement un Dieu unique. Nulle divinité autre que Lui. Bien loin de Sa gloire et de Sa pureté ce qu’ils associent.

32 Ils veulent éteindre la lumière de Dieu avec leurs bouches et Dieu tient absolument à accomplir Sa lumière, n’en déplaise aux Négateurs !

33 C'est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne direction et la religion du vrai afin qu'il la place au-dessus de la religion entière, n’en déplaise aux Associateurs.

34 O vous qui avez cru ! Beaucoup parmi les rabbins et les moines mangent certainement l’argent des autres sans aucun droit et repoussent les gens loin de la voie de Dieu. Ceux qui thésaurisent l’or et l’argent sans les dépenser sur le chemin de Dieu, annonce-leur donc un supplice douloureux.

35 Le jour où cet or et cet argent seront portés au rouge dans le feu de l’Enfer et qu’on en brûlera leurs fronts, leurs flancs et leurs dos : « Voilà ce que vous avez thésaurisé pour vous-mêmes, goûtez donc à ce que vous thésaurisiez ».

36 Le nombre des mois pour Dieu est douze dans le Livre de Dieu le jour où Il créa les cieux et la terre. Parmi eux quatre sont sacrés. Telle est la religion dans toute sa rectitude. N’y portez aucun tort à vous-mêmes et combattez les Associateurs sans exception de même qu’ils vous combattent sans exception et sachez que Dieu est avec les gens pieux.

37 La manie d’intervertir les mois de l'année n’est qu’un surplus de mécréance avec lequel les Négateurs sont égarés. Une année ils rendent tel mois profane et une année ils le rendent sacré afin d’être toujours en accord avec le nombre des mois que Dieu a faits sacrés. Ils rendent ainsi profane ce que Dieu a fait sacré. On leur a embelli la vilenie de leurs actes et Dieu ne guide pas sur la bonne voie la gent mécréante.

38 O vous qui avez cru ! Qu’avez-vous à vous faire lourds au démarrage par attachement à la terre lorsqu’on vous dit de courir au front sur le chemin de Dieu ? Avez-vous trouvé satisfaction dans la vie ici-bas plutôt que dans l’autre alors que les jouissances de la vie ici-bas ne sont que très peu de chose en regard de l’autre ?

39 Si vous ne courez pas au front, Il vous soumettra à un supplice douloureux, vous remplacera par un peuple autre que vous, vous ne Lui nuirez en rien et Dieu est capable de toute chose.

40 Si vous ne lui apportez pas assistance, Dieu la lui a effectivement apportée lorsque ceux qui avaient mécru le firent sortir deuxième de deux, quand ils étaient dans la grotte et qu’il disait à son compagnon : « Ne te chagrine pas, Dieu est avec nous ». Et Dieu fit descendre sur lui Sa sérénité, le soutint par des armées que vous ne voyiez point et fit que la parole de ceux qui avaient mécru fût la plus basse. La parole de Dieu est la plus haute et Dieu est puissant et sage.

41 Courez au front d’un pas léger ou lourd et combattez avec vos biens et vos personnes sur le chemin de Dieu. Cela vous est préférable si vous saviez.

42 S’il s’était agi d’une bonne aubaine à portée de main ou d’un voyage facile, ils t’auraient suivi. Mais le parcours ardu leur parut bien long. Ils te jureront : « Par Dieu si nous l’avions pu nous serions sortis avec vous ». Ils œuvrent (ainsi) à leur propre perte et Dieu sait bien que ce sont des menteurs.

43 Que Dieu te pardonne ! Pourquoi leur as-tu donné la permission (de rester à l’arrière) sans avoir eu auparavant la certitude de ceux qui disaient vrai et sans savoir les menteurs ?

44 Ceux qui croient à Dieu et au Jour ultime n’attendent pas ta permission pour combattre avec leurs biens et leur personne et Dieu sait parfaitement quels sont les gens pieux.

45 Seuls attendent ta permission ceux qui ne croient pas à Dieu et au Jour ultime et dont les cœurs sont pleins de scepticisme. Ils ne font qu’hésiter dans leur doute.

46 S’ils avaient voulu sortir, ils lui auraient certainement fait ses préparatifs mais il a répugné à Dieu de les ressusciter et c’est pourquoi Il leur plaça des entraves. On leur dit alors : « Restez avec les oisifs ».

47 S’ils étaient sortis parmi vous ils ne vous auraient ajouté que du trouble dans votre manière de voir et ils se seraient empressés de vous diviser. Ils vous souhaitent la discorde d’autant plus qu’il y a parmi vous des gens très disposés à leur prêter l’oreille et Dieu connaît parfaitement les Injustes.

48 Ils ont jadis bel et bien recherché votre discorde et t’ont présenté les choses à l’envers jusqu’à ce que vînt la vérité et que triomphât la cause de Dieu contre leur propre gré.

49 Parmi eux il en est qui dit : « Donne-moi la permission d’aller au combat et ne me soumets pas à la tentation ! ». Or c’est bien dans la tentation qu’ils sont tombés et l’Enfer entoure les Mécréants de toutes parts.

50 Si tu es touché par une bonne chose, ils en souffrent et si tu es touché par une calamité, ils disent : « Nous avons su à l’avance à quoi nous en tenir ». Et ils s’en retournent pleins de joie.

51 Dis : « Jamais nous ne serons touchés que par ce que Dieu nous a préécrit. C’est Lui notre Patron-Protecteur et c’est à Dieu que doivent s’en remettre les Croyants ».

52 Dis : « Est-ce que vous attendez qu’il nous arrive autre chose que l’une des deux aubaines (la victoire ou le martyre) cependant que nous attendons que Dieu vous atteigne d’un supplice de Sa part ou par nos propres mains. Attendez donc et nous sommes avec vous dans l’expectative ».

53 Dis : « Dépensez de votre propre gré ou à contre cœur, jamais cela ne vous sera agréé car vous étiez un peuple rebelle (à la loi divine) ».

54 Et qu’est-ce qui les a empêchés de se voir agréer leurs dépenses si ce n’est qu’ils ont renié Dieu et Son Messager, qu’ils ne vont à la prière que paresseusement et qu’ils ne dépensent qu’à contre cœur ?

55 Ne sois pas plein d’admiration devant leurs richesses et leurs (nombreux) enfants. Dieu ne vise qu’à leur en faire une source de tourments dans ce bas-monde et à les voir rendre péniblement l’âme en état de mécréance.

56 Ils jurent par Dieu qu’ils sont bien des vôtres et ils ne sont pas des vôtres mais ce sont des gens qui meurent de peur.

57 S’ils trouvaient un refuge ou des trous en terre ou des gens dans lesquels ils pourraient se mêler, ils y retourneraient sûrement dans un élan irrésistible.

58 Il en est parmi eux qui te critiquent perfidement au sujet des aumônes : Si on leur en donne, ils sont satisfaits sinon les voilà pleins de rancœur.

59 S’ils s’étaient contentés de ce que Dieu leur avait donné ainsi que Son Messager et s’ils avaient dit : « Nous nous en tenons à Dieu (comme source de bienfaits). Dieu nous donnera de Sa générosité de même que Son Messager. C’est vers Dieu que va tout notre désir ».

60 Les aumônes ne sont destinées qu’aux pauvres, aux miséreux, aux agents qui y sont affectés, à ceux qui ont été ralliés (à la cause de l’Islam), à racheter la liberté des gens, à les acquitter de leurs dettes, au service de Dieu et à l’étranger de passage. C’est là une répartition obligatoire venant de Dieu et Dieu est parfaitement sachant et sage.

61 Il en est parmi eux qui font du tort au Prophète et disent : « C’est une oreille ». Dis : « Oui, une oreille de bien pour vous, croyant à Dieu et ajoutant foi aux Croyants ainsi qu’une miséricorde pour ceux d’entre vous qui ont cru ». Ceux qui font du tort au Messager de Dieu auront un supplice douloureux.

62 Ils vous jurent par Dieu pour vous satisfaire alors que Dieu et Son Messager méritent plus de leur part qu’ils Le satisfassent s’ils sont vraiment croyants

63 Ne savent-ils donc pas que celui qui approche de trop près les limites de Dieu et de Son Messager, celui-là a pour lui le feu de l’Enfer où il s’éternisera et c’est là le plus grand opprobre.

64 Les Hypocrites prennent toutes leurs précautions pour éviter qu’un chapitre ne soit descendu sur eux les informant de ce qui est dans leurs cœurs. Dis : « Moquez-vous donc ! Dieu va faire sortir ce que vous voulez éviter ».

65 Si tu les interroges, ils te diront sûrement : « Nous ne faisions que plaisanter et nous amuser ». Dis : « Est-ce de Dieu, de Ses versets (ou Signes) et de Son Messager que vous vous moquiez donc ? »

66 Ne vous excusez pas. Vous avez bel et bien renié après avoir cru. Si Nous pardonnons à une catégorie d’entre vous, Nous en soumettrons une autre au supplice pour avoir été des criminels.

67 Les Hypocrites des deux sexes appartiennent les uns aux autres. Ils prescrivent ce qui est communément réprouvé et proscrivent ce qui est communément approuvé. Ils ferment leurs mains (par avarice). Ils ont oublié Dieu et Dieu les a alors oubliés. Certes ce sont les Hypocrites qui sont les Rebelles (à toute loi et à toute morale).

68 Dieu a promis aux Hypocrites, hommes et femmes, ainsi qu’aux Mécréants le feu de l’Enfer où ils s’éterniseront. Ce sera pour eux un châtiment suffisant. Dieu les a maudits et ils auront un supplice permanent.

69 Tout comme ceux qui étaient avant vous, ils étaient bien plus forts que vous et ils avaient bien plus de richesses et d’enfants. Ils jouirent alors à fond de leur lot et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot et vous vous êtes laissés aller à l’erreur et à l’injustice comme ils s’y sont laissés aller. Ceux-là verront leurs œuvres anéanties dans ce monde et dans l’autre et ce sont ceux-là les perdants.

70 Est-ce qu’il ne leur est jamais parvenu la nouvelle de ceux qui étaient avant eux : Les peuples de Noé, de Aâd et de Thamoud ainsi que le peuple d’Abraham, les compagnons de Madyan et les cités renversées de fond en comble ? Leurs Messagers leur étaient pourtant venus avec les versets bien clairs et Dieu n’était nullement de nature à les traiter avec injustice mais c’est envers leur propre personne qu’ils étaient eux-mêmes injustes.

71 Les Croyants et les Croyantes sont étroitement liés les uns aux autres par l’amitié et le soutien réciproque. Ils prescrivent le bien communément reconnu comme tel et proscrivent ce qui est unanimement réprouvé. Ils pratiquent correctement la prière, donnent l’aumône légale et obéissent à Dieu et à Son Messager. Ceux-là recevront la miséricorde de Dieu, Dieu est certes puissant et sage.

72 Dieu a promis aux Croyants et aux Croyantes des jardins sous lesquels courent les rivières et où ils s’éterniseront, ainsi que des demeures agréables dans les jardins de l’Eden. Mais une satisfaction entière de la part de Dieu est bien plus grande encore, c’est là le très grand succès.

73 O Prophète ! Combats les Négateurs et les Hypocrites et traite-les avec rudesse. Leur asile est l’Enfer et quelle bien mauvaise destinée !

74 Ils jurent par Dieu qu’ils n’ont pas dit et pourtant ils ont bien dit le mot de la mécréance et ils ont bien mécru après avoir embrassé l’Islam. Ils ont essayé de tuer le Prophète, mais sans pouvoir l’atteindre. Toute leur rancœur provient uniquement de ce que Dieu les a comblés des effets de Sa générosité ainsi que Son Messager. S’ils reviennent au droit chemin, ce sera bien meilleur pour eux et s’ils font volte-face, Dieu les soumettra à un supplice douloureux dans ce monde et dans l’autre et ils n’ont sur terre ni ami pour les assister, ni partisan pour aider à leur victoire.

75 Parmi eux il en est qui s’engagea envers Dieu : « S’il nous donne quelque chose de Sa générosité, nous ferons à coup sûr l’aumône et nous ferons certainement partie des gens vertueux ».

76 Lorsqu’Il leur donna quelque chose de Sa générosité ils s’en montrèrent avares et firent volte-face en tournant le dos.

77 C’est à la suite de cela que Dieu marqua leurs cœurs d’une hypocrisie permanente jusqu’au jour où ils Le rencontreront pour avoir manqué à leur promesse à Dieu et pour ce qu’ils disaient comme mensonges.

78 Ne savent-ils donc pas que Dieu sait ce qu’ils taisent en eux-mêmes et ce qu’ils disent en secret et que Dieu est Le connaisseur parfait des mondes imperceptibles ?

79 Ceux qui critiquent sournoisement, au sujet de leurs aumônes, ceux des Croyants qui font les aumônes volontaires (en les accusant de fanfaronnade ou d’ostentation) et critiquent de même ceux qui ne donnent que selon leurs faibles moyens ; ils se moquent alors d’eux. Que Dieu fasse d’eux un objet de moquerie et puissent-ils avoir des tourments douloureux !

80 Implore pour eux l’absolution (de Dieu) ou ne l’implore pas, si tu l’implores pour eux soixante dix fois, Dieu ne la leur donnera jamais et ce parce qu’ils ont renié Dieu et Son Messager et Dieu ne guide pas sur la bonne voie la gent rebelle.

81 Ceux qui ont été laissés à l’arrière se réjouirent de leur inaction derrière le Messager de Dieu. Il leur répugna de lutter avec leurs biens et leur vie sur le chemin de Dieu et dirent : « Ne courez pas au front par ces chaleurs ». Dis : « Le feu de l’Enfer est bien plus chaud encore », si du moins ils pouvaient comprendre.

82 Qu’ils rient donc un peu et qu’ils pleurent beaucoup en récompense de leurs anciens acquis.

83 Si Dieu te fait revenir à l’un de leurs groupes et qu’ils te demandent la permission de sortir (au front), dis-leur : « Jamais vous ne sortirez avec moi et jamais vous ne combattrez avec moi un ennemi ! Vous avez accepté la première fois de rester inactifs ; eh bien ! Restez oisifs avec les gens de l’arrière

84 N'effectue jamais la prière des morts sur l'un d'eux et ne te tiens pas debout devant sa tombe (pour lui implorer la miséricorde divine). Ils ont renié Dieu et Son Messager et ils sont morts en état de rébellion (à Dieu).

85 Ne tombe pas en admiration devant leurs richesses et leurs enfants. Dieu ne veut que leur en faire une source de tourments dans ce bas monde et Il veut uniquement qu'ils rendent péniblement leur dernier souffle en pleine négation.

86 Si un chapitre (du Coran) est descendu leur disant de croire à Dieu et de combattre aux côtés de Son Messager, les gens qui ont tous les moyens (de combattre) te demandent une exemption en te disant : « Laisse-nous avec les inactifs ! »

87 Ils ont accepté de rester en arrière et, leurs cœurs ayant été scellés, ils ne peuvent donc pas comprendre.

88 Cependant le Messager et ceux qui ont cru avec lui ont combattu avec leurs biens et leur vie. Ceux-là auront les bonnes choses et ceux-là sont les récolteurs du succès.

89 Dieu leur a aménagé des jardins sous lesquels courent les rivières et où ils resteront pour l’éternité. Voilà le très grand succès.

90 Ceux des Bédouins qui avaient quelqu’excuse sont venus te demander une exemption tandis que ceux qui ont menti à Dieu et à Son Messager sont restés (tout simplement) chez eux. Ceux d’entre eux qui auront mécru seront atteints d’un supplice douloureux.

91 Nulle obligation gênante ne concerne les faibles, ni les malades, ni ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser (pour la cause de Dieu) tant qu’ils se sont montrés loyaux vis-à-vis de Dieu et de Son Messager. Contre les bienfaiteurs il n’y a nul reproche et Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.

92 Ni ceux qui, étant venus vers toi pour que tu les portes (au front), tu leur dis : « Je ne trouve pas sur quoi vous porter ». Ils retournèrent alors les yeux débordant de larmes tellement ils étaient tristes de ne point trouver de quoi dépenser.

93 Il n’y a de reproche que contre ceux qui te demandent de les exempter alors qu’ils sont riches. Ils ont accepté d’être parmi les gens de l’arrière et Dieu, ayant scellé leurs cœurs, ils ne peuvent plus savoir.

94 Ils vous présentent leurs excuses quand vous revenez à eux. Dis : « Ne vous excusez pas car jamais nous ne vous croirons. Dieu nous a informés de certaines de vos nouvelles. Dieu verra vos agissements ainsi que Son Messager puis vous serez retournés à Celui qui connaît les choses voilées (aux sens) et les choses manifestes ». Il vous informera alors de ce que vous faisiez.

95 Ils vous jureront par Dieu, si vous êtes de retour parmi eux, afin que vous vous détourniez d’eux. Détournez-vous donc d’eux, ce sont une saleté et leur refuge est l’Enfer en récompense de ce qu’ils acquéraient.

96 Ils vous font des serments afin que vous leur accordiez votre satisfaction. Si vous la leur accordez, Dieu n’accorde pas Sa satisfaction à la gent dévoyée.

97 Les Bédouins sont bien plus mécréants et hypocrites et ont plus de raisons d’ignorer les prescriptions de ce que Dieu a fait descendre sur Son Messager. Dieu est parfaitement Sachant et Sage.

98 Parmi les Bédouins il en est qui fait de ce qu’il dépense (au service de Dieu) un tribut de rachat tout en guettant les retours de fortune qui pourraient vous atteindre. Puisse le retour du malheur s’abattre sur eux ! Dieu est parfaitement audiant et sachant.

99 Parmi les Bédouins il en est qui croit à Dieu et au Jour dernier et qui fait de ce qu’il dépense un moyen de se rapprocher de Dieu et de s’attirer les bénédictions du Messager. Effectivement c’est là pour eux un moyen sûr de se rapprocher de Dieu. Dieu les introduira dans Sa grâce. Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.

100 Les premiers précurseurs (pionniers) parmi les exilés de la Mecque (Al-Mouhajiroun) et les partisans de Médine (Al-Ançar) ainsi que ceux qui les ont suivis dans le bien, Dieu leur a accordé Sa satisfaction et ils Lui ont accordé la leur. Il leur a aménagé des Jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils seront éternellement immortels. C’est là le très grand succès.

101 Parmi les Bédouins vivant autour de vous il y a des hypocrites (de même que parmi les gens de la ville) qui sont passés maîtres en hypocrisie. Tu ne les connais pas et Nous les connaissons. Dieu les soumettra deux fois au supplice puis ils seront ramenés à de très grands tourments.

102 Et d’autres qui, ayant reconnu leurs péchés, ont mélangé de bonnes actions à d’autres mauvaises ; peut-être que Dieu les ramènera au droit chemin. Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.

103 Prends de leurs richesses une aumône avec laquelle tu les purifies et tu les bénis et prie pour eux car ta prière leur est une source d’apaisement. Dieu est parfaitement audiant et sachant.

104 Ne savent-ils donc pas que c’est bien Dieu qui accepte de Ses adorateurs serviles leur retour au droit chemin et qui prend les aumônes ? Ne savent-ils pas que c’est bien Dieu par excellence qui ramène les repentis au droit chemin et qui est le Miséricordieux parfait ?

105 Dis : « Agissez ! et Dieu verra votre action de même que Son Messager et les Croyants. Vous serez ensuite ramenés à Celui qui connaît les choses voilées (aux sens) et les choses manifestes. Il vous informera alors de ce que vous faisiez ».

106 ... D’autres enfin qui sont laissés dans l’attente de la décision de Dieu : ou bien Il les soumettra au supplice, ou bien Il les ramènera au droit chemin. Dieu est parfaitement sachant et sage.

107 Quant à ceux qui ont construit une mosquée par esprit de méchanceté et de concurrence et par pure mécréance, dans l’intention de diviser les Croyants en attendant (le retour de) celui qui a déjà combattu auparavant Dieu et Son Messager, ils jureront de toute leur force que : « Nous n’avons visé qu’une œuvre de bienfaisance ». Et Dieu atteste qu’ils sont vraiment menteurs.

108 N’y prie jamais ! Une mosquée qui a été fondée sur la piété dès le premier jour mérite bien plus que tu y pries. Là sont des hommes qui aiment se purifier et Dieu aime ceux qui se purifient.

109 Est-ce que celui qui a fondé sa construction sur la crainte pieuse de Dieu et sur Sa satisfaction entière est meilleur ou est-ce celui qui a fondé sa construction sur le bord croulant d'un gouffre qui s’écroula en l’emportant dans le feu de l’Enfer ? Dieu ne guide pas la gent injuste sur le droit chemin.

110 Leur construction qu’ils ont bâtie ne cesse d’être une source d’inquiétude dans leurs cœurs à moins que leurs cœurs ne viennent à leur être arrachés (par la mort). Dieu est parfaitement sachant et sage.

111 Dieu a acheté des Croyants leur vie et leurs richesses en leur promettant le Paradis : Ils combattent sur le chemin de Dieu en tuant et en se faisant tuer. C’est là une promesse authentique qu’Il a prise sur Lui-même dans la Torah, l’Evangile et le Coran. Qui tient mieux que Dieu ses engagements ? Réjouissez-vous donc à l’avance de votre vente avec laquelle vous avez fait acte d’allégeance et c’est là le très grand succès.

112 Ceux qui sont revenus au droit chemin, qui adorent et louent (Le Seigneur) qui parcourent (le monde), qui se courbent et se prosternent (en priant), qui prescrivent ce qui est communément approuvé et proscrivent ce qui est communément reprouvé, qui veillent au respect des limites de Dieu. Et annonce la bonne nouvelle aux Croyants !

113 Il n’appartient pas au Prophète et à ceux qui ont cru d’implorer l’absolution de Dieu pour les Associateurs même si ce sont des parents, une fois qu’il leur est apparu clairement que ce sont les gens de l’Enfer.

114 Quant aux implorations d’Abraham pour obtenir de Dieu l’absolution de son père, ce n’était qu’à la suite d’une promesse qu’il lui avait faite. Mais dès qu’il lui apparut clairement qu’il était un ennemi de Dieu, il le désavoua aussitôt. Abraham est trop prompt à pousser des soupirs de commisération et il a vraiment bon cœur.

115 Dieu n’est nullement de nature à égarer un peuple après les avoir mis sur le droit chemin sans leur montrer clairement ce qu’ils ont à craindre. Dieu sait parfaitement toute chose.

116 Dieu détient le royaume des cieux et de la terre. Il donne la vie et la mort et vous n’avez en dehors de Dieu ni patron-protecteur, ni partisan secourable.

117 Dieu a effectivement ramené au droit chemin le Prophète, les Mouhajiroun et les Ançar qui l’ont suivi dans les heures difficiles après que les cœurs d’un groupe d’entre eux faillirent glisser dans l’erreur. Puis Il les ramena au droit chemin. Il est plein de pitié et de miséricorde pour eux.

118 (Il ramena de même au droit chemin) les trois dont on a reporté le jugement à plus tard jusqu’à ce que la terre, avec tout son espace, devint autour d’eux bien étroite, qu’ils se sentirent à l’étroit dans leur propre personne et qu’ils furent convaincus qu’il n’y avait d’autre refuge de Dieu qu’auprès de Lui. Puis Il les ramena au droit chemin pour qu’ils y reviennent. C’est certes Dieu qui ramène au droit chemin et qui est le Miséricordieux par excellence.

119 O vous qui avez cru ! Craignez pieusement Dieu et soyez avec les véridiques.

120 Il n’appartenait pas aux habitants de Médine et à ceux des Bédouins qui vivaient autour d’eux de tramer loin derrière le Messager de Dieu ni de tenir à leur propre vie plus qu’à la sienne et ce en refusant de goûter à la soif, à la fatigue et à la faim sur le chemin de Dieu. Ils ne mettent pourtant pas le pied à un endroit irritant les Mécréants et ils ne touchent pas de quelque façon un ennemi sans qu’il ne leur soit écrit pour cela une bonne action. Dieu ne frustre nullement les bienfaiteurs de leur juste salaire.

121 Ils ne font pas une dépense petite ou grande et ne traversent pas le lit d’un torrent sans que cela ne soit inscrit à leur actif afin que Dieu les récompense pour le meilleur de ce qu’ils faisaient.

122 Il n’était nullement demandé aux Croyants de courir tous ensemble à la bataille. N’eût-il pas été préférable qu’un groupe de chacune de leurs tribus se mobilisât pour acquérir (à Médine) la maîtrise des choses de la religion et pour avertir les leurs quand ils retournent à eux, peut-être craindront-ils ainsi (de désobéir à Dieu) ?

123 O vous qui avez cru ! Combattez ceux des Mécréants qui vous sont limitrophes ; qu’ils trouvent en vous quelque rudesse et sachez que Dieu est avec ceux qui Le craignent avec piété.

124 S’il arrive qu’un chapitre soit révélé (descendu), il en est alors parmi eux qui dit : « A qui d’entre vous ce chapitre lui a-t-il augmenté sa foi ? » A ceux qui ont cru, ce chapitre a fait croître leur foi et ils se réjouissent à l’avance (de ce qui les attend).

125 Cependant que ceux qui ont un mal au cœur, ce chapitre leur a ajouté mécréance sur mécréance et ils sont morts dans leur négation.

126 Ne voient-ils donc point qu’ils sont soumis à la tentation une fois ou deux tous les ans et, après cela, ils ne reviennent pas au droit chemin et ils ne se souviennent de rien ?

127 S’il advient qu’un chapitre soit révélé (descendu), ils se regardent les uns les autres (en se chuchotant) : « Est-ce que quelqu’un vous voit ? » Puis ils se retirent en se détournant, que Dieu détourne leurs cœurs (de toute lumière) car ce sont des gens incapables de comprendre le fond des choses !

128 Voilà qu’il vous est venu un Messager de votre propre race. Il lui coûte de vous voir peiner, il veille jalousement à votre sauvegarde et est plein de compassion et de miséricorde pour les Croyants.

129 S’ils font volte-face, dis : « Dieu me suffit (comme protecteur). Nul Dieu autre que Lui. C’est à Lui que je m’en suis remis et Il est Le Seigneur-et-Maître du Trône immense ».