Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension
Salah Eddine Kechrid
1 Quelqu'un demanda avec insistance à voir venir un supplice qui doit effectivement arriver.
2 Destiné aux Mécréants et que rien ne pourra alors repousser.
3 De la part de Dieu aux voies ascensionnelles.
4 Les Anges et l’Esprit (Gabriel) montent vers Lui en un jour évalué à cinquante mille ans.
5 Patiente de la belle manière (sans te plaindre).
6 Ils le voient bien loin.
7 Et Nous le voyons tout près.
8 Le jour où le ciel sera comme le métal fondu.
9 Et où les montagnes seront comme la laine.
10 Les amis les plus chers ne se demanderont rien l’un à l’autre.
11 Et pourtant on fera reconnaître à chacun ses amis. Mais le criminel voudrait donner ses propres fils pour se racheter des tourments de ce jour-là.
12 Il donnerait aussi sa compagne (son épouse) et son frère.
13 De même que sa famille qui lui donnait asile.
14 Et tous ceux qui sont sur terre pourvu que cela le sauve.
15 Mais rien ne le sauvera. Il s’agit d’un Feu flamboyant.
16 Arrachant brutalement le cuir chevelu.
17 Il appelle tous ceux qui auront tourné le dos, fait volte-face,
18 amassé et thésaurisé.
19 L’Homme s’affole vite de par sa création.
20 Dès que le mal le touche il perd patience.
21 Quand le bien le touche il devient avare.
22 Sauf ceux qui pratiquent régulièrement la prière.
23 Qui sont constants dans la pratique de leur prière.
24 Dans les biens de qui il y a un droit bien déterminé,
25 revenant au mendiant et au déshérité.
26 Ceux qui croient au jour de la rétribution.
27 Qui vivent dans la crainte des tourments de leur Seigneur.
28 Nul n’est à l’abri des tourments de son Seigneur.
29 Qui veillent à la chasteté de leurs organes intimes.
30 Sauf avec leurs épouses ou les femmes qu’ils ont acquises en toute légalité, auquel cas ils ne méritent nul reproche.
31 Celui qui recherche son plaisir en dehors de cela, ceux-là sont les transgresseurs.
32 Ceux qui gardent scrupuleusement ce qu’on leur a confié en dépôt et qui respectent leurs engagements.
33 Qui fournissent leur témoignage en toute honnêteté.
34 Qui veillent avec soin à la pratique continue de la prière.
35 Ceux-là seront dans des jardins, entourés de tous les honneurs.
36 Qu’ont donc ceux qui ont mécru à te regarder avec une telle insistance,
37 ... Groupés en cercles à ta droite et à ta gauche ?
38 Est-ce que chacun d’eux convoite d’être introduit dans un jardin de délices ?
39 Jamais au grand jamais ! Nous les avons créés à partir de ce qu’ils savent.
40 Je ne jurerais pas par Le Maître des Orients et des Occidents. Nous sommes certainement capable...
41 ... de les remplacer par meilleurs qu’eux et nul ne peut Nous devancer (à la course).
42 Laisse-les donc à leurs divagations et à leurs jeux jusqu’à ce qu’ils rencontrent leur jour qui leur est promis.
43 Le jour où ils sortiront en hâte des tombes comme se presse vers une borne indicatrice celui qui a perdu sa route.
44 Leurs yeux seront baissés et ils seront accablés par une humiliation. C’est cela le jour qui leur était promis.