Coran 65 · At-Talaq · Le divorce

Salah Eddine Kechrid

1 O Prophète ! Quand vous répudiez les femmes, ne le faites qu’à l’expiration de leur délai de viduité (trois cycles menstruels successifs). Comptez la période d’observation et craignez Dieu votre Seigneur-et-Maître. Ne les sortez pas de leurs maisons et elles n’en sortent pas sauf si elles commettent un acte immoral prouvé. Telles sont les limites de Dieu. Celui qui transgresse les limites de Dieu s’est fait injustice à lui-même. Tu ne peux pas savoir, peut-être que Dieu fait intervenir entre-temps un élément nouveau.

2 Une fois qu’elles ont atteint le terme de leur période d’observation, gardez-les gentiment ou quittez-les gentiment. Prenez à témoin deux d’entre vous jouissant de toute leur honorabilité. Soyez honnêtes avec Dieu dans votre témoignage. C’est avec cela qu’on enseigne la morale à celui qui croit à Dieu et au jour dernier. Celui qui craint pieusement Dieu, Dieu lui aménage une issue.

3 Il lui accorde Ses biens d’où il ne s’y attend pas. Celui qui s’en remet à Dieu, Dieu lui suffit. Dieu atteint immanquablement tout ce qu’Il vise. Dieu a effectivement fixé pour chaque chose une proportion et un délai déterminés.

4 Celles de vos femmes qui ont désespéré d’avoir des règles (en ménopause sénile), leur période d’observation, si vous avez des doutes (sur la nature de leurs pertes), est de trois mois. Il en va de même de celles qui n’ont pas encore de règles. Celles qui sont enceintes, leur délai correspond à leur accouchement. Celui qui craint pieusement Dieu, Dieu lui rend son problème facile à régler.

5 Tel est le commandement de Dieu, Il vous l’a fait descendre. Celui qui craint pieusement Dieu, Dieu lui efface ses péchés et lui agrandit énormément son salaire.

6 Logez-les dans une partie de votre habitation selon vos moyens et ne leur faites aucun tort en vue de les mettre à l’étroit (dans l’alimentation et le logement). Si elles sont enceintes, entretenez-les jusqu’à leur accouchement. Si elles allaitent pour vous, donnez-leur leur salaire et que tous vos rapports soient sous le signe de la bienveillance. Si vous avez des difficultés à vous entendre, une autre allaitera pour lui.

7 Que celui qui est dans l’aisance dépense de son aisance et que celui qui a reçu sa part de biens avec parcimonie dépense de ce que Dieu lui a donné. Dieu ne charge une âme que selon ce qu’Il lui a donné (comme richesses). Dieu vous fera après vos difficultés une situation facile.

8 Que de cités s’étant rebellées contre les ordres de leur Seigneur et contre Ses Messagers, Nous les avons soumises à un jugement sévère puis à des tourments inouïs ?

9 Elles goûtèrent alors aux conséquences néfastes de leur comportement et le résultat de leur comportement fut leur perte.

10 Dieu leur a préparé un supplice sévère. Craignez donc Dieu, Ô gens doués de cerveaux qui avez cru ! Voilà que Dieu vous a fait descendre une source de rappel.

11 ... Un Messager vous récitant les versets de Dieu qui vous mettent tout au clair afin de sortir des ténèbres à la lumière ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres. Celui qui croit à Dieu et agit dans le bien, Dieu l’introduira dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et où il s’éternisera à jamais. Voilà que Dieu lui a réservé une bonne part.

12 Dieu qui a créé sept cieux et autant de terres. Le commandement (ou la révélation) descend des uns aux autres. Afin que vous sachiez que Dieu est infiniment capable de toute chose et que Dieu a embrassé toute chose de Son savoir.