Coran 53 · An-Najm · L'étoile

Salah Eddine Kechrid

1 Par l’étoile quand elle tombe.

2 Votre compagnon (Mohammad) ne s’est pas égaré et n’a pas été induit en erreur.

3 Il ne prononce rien sous l’effet de la passion.

4 Ce n’est en fait qu’une révélation inspirée.

5 Il a été instruit par l’Ange (Gabriel) aux forces puissantes.

6 Et au jugement solide (solide comme une corde fermement tressée). C’est alors qu’il se montra sous son image réelle (angélique).

7 Alors qu’il était dans l’hprizon supérieur.

8 Puis il se rapprocha et se laissa descendre.

9 Il ne fut plus qu’à une longueur d’arc ou plus près encore.

10 Il inspira alors à Son esclave (Mohammad) ce qu’il inspira.

11 Ce qu’il vit n’était nullement une illusion mensongère de son cœur.

12 Lui contestez-vous donc ce qu’il voit ?

13 Il l’a pourtant réellement vu lors d’une autre descente.

14 Près du Jujubier du Terme.

15 C’est près de lui que se trouve le Paradis-Refuge.

16 Alors que le Jujubier était tout couvert de tout ce qui le couvrait.

17 La vue n’a nullement dévié ni outrepassé la mesure.

18 Oui il a bien vu certains des signes de son Seigneur, les plus grands.

19 Que dites-vous des dieux Allat et Al’ouzza ?

20 Et Manat, cette autre troisième ?

21 Est-ce que le garçon est pour vous et pour Lui la fille ?

22 C’est donc là un partage injuste.

23 Ce ne sont en réalité que des noms que vous avez inventés vous et vos ancêtres et pour la confirmation desquels Dieu n’a fait descendre aucun argument. Ils ne font en somme que suivre les présomptions et les penchants de l’âme bestiale. Il leur est pourtant bien venu de la part de leur Seigneur la bonne direction.

24 Ou bien est-ce que tous les désirs de l’Homme deviennent réalités ?

25 C’est à Dieu qu’appartient l’autre monde et celui-ci.

26 Que d’Anges dans les cieux sont d’une intercession absolument vaine à moins que Dieu ne les y autorise auparavant et ne donne Sa satisfaction à ceux en faveur de qui ils intercèdent !

27 Certes ceux qui ne croient pas à l’autre monde donnent aux Anges des noms de femmes.

28 Ils ne se basent en cela sur aucune science car ils ne font que suivre les présomptions quand les simples présomptions ne peuvent nullement mener à la vérité.

29 Détourne-toi donc de celui qui a décidé de ne jamais penser à Nous et qui ne tient qu’à la vie ici-bas.

30 C’est là la somme de leur savoir. C’est ton Seigneur qui sait mieux que tous qui s’est égaré de Sa voie et qui a pris le droit chemin.

31 C’est à Dieu qu’appartient ce qu’il y a dans les cieux et ce qu’il y a en terre afin qu’Il récompense ceux qui ont fait le mal par ce qu’ils ont fait et qu’Il donne à ceux qui ont fait le bien la meilleure récompense.

32 Ceux qui évitent les grands péchés et les actes immoraux à part les peccadilles, ton Seigneur est alors largement absoluteur. Il est le meilleur à vous connaître quand Il vous a fait pousser de terre et quand vous étiez des fœtus dans le sein de vos mères. Ne vous donnez pas vous-mêmes des diplômes de vertu, c’est Lui qui sait mieux que tous qui a été pieux.

33 Que dis-tu de celui qui a tourné le dos ?

34 Qui a donné un peu puis est devenu dur comme de la pierre.

35 A-t-il donc la science de l’inconnu et il y voit alors clairement ?

36 Ou bien n’a-t-il pas été informé de ce qu’il y a dans les tablettes de Moïse ?

37 Ni dans celles d’Abraham qui a tenu parfaitement sa promesse (de transmettre).

38 Qu’aucune porteuse de charge (responsabilité) n’en supporte celle d’une autre.

39 Que l’homme n’a pour lui que le fruit de ses propres efforts.

40 Que ses efforts seront vus (de Dieu, du Prophète et des Croyants).

41 Puis il en recevra la récompense la plus juste.

42 Que c’est vers ton Seigneur qu’aboutissent toutes les destinées.

43 Que c’est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer.

44 Que c’est Lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie.

45 Qu’Il a créé les deux éléments de couple, le mâle et la femelle.

46 A partir d’une goutte de liquide quand elle est éjaculée.

47 Que c’est sur Lui que repose la deuxième création (la résurrection).

48 Que c’est Lui qui a rendu les uns riches et a inspiré aux pauvres la satisfaction de leur sort.

49 Que c’est Lui le Seigneur-et-Maître de la constellation Sirius.

50 Qu’Il a anéanti Aâd, la première.

51 Et Thamoud, Il n’en laissa rien.

52 Et le peuple de Noé avant eux, ils étaient encore plus injustes et plus violents.

53 Il a fait effondrer les cités renversées (Sodome et Gomorrhe).

54 Elles furent entièrement recouvertes par ce qui les avait recouvertes.

55 Quelles œuvres de ton Seigneur cherches-tu donc à mettre en doute ?

56 Voici un avertisseur (Mohammad) appartenant aux avertisseurs d’antan.

57 La voici toute proche l’Heure qui ne cesse d’approcher.

58 Rien d’autre que Dieu ne peut en dévoiler le secret.

59 Est-ce de ce discours que vous vous étonnez ?

60 Que vous riez et que vous ne pleurez pas ?

61 Absorbés que vous êtes par votre distraction.

62 Prosternez-vous donc à Dieu et adorez-Le.