Coran 47 · Muhammad · Mouhammad

Salah Eddine Kechrid

1 Ceux qui ont mécru et repoussé les gens loin de la voie de Dieu, Il a égaré leurs actions.

2 Ceux qui ont cru, accompli les bonnes œuvres et ajouté foi à ce qui a été descendu sur Mohammad (le Coran), et c’est la pure vérité venant de leur Seigneur, Dieu leur efface leurs péchés et leur améliore leur situation et leur cœur.

3 Et ce parce que ceux qui ont mécru ont suivi le faux et le caduc et que ceux qui ont cru ont suivi la vérité venant de leur Seigneur. Voilà comment Dieu donne aux gens leur image respective.

4 Quand vous rencontrez (à la guerre) ceux qui ont mécru, frappez-en les cous. Une fois que vous les avez bien affaiblis par un grand nombre de morts et de blessés, serrez les liens de leur captivité. Libérez-les ensuite soit par pure générosité de votre part, soit contre rançon jusqu’à ce que cesse la guerre (ou : jusqu’à ce qu’ils déposent les armes). Oui et si Dieu voulait, Il se vengerait d’eux Lui-même, mais c’est pour vous éprouver les uns par les autres. Ceux qui auront été tués sur le chemin de Dieu, Il n’égarera jamais leurs actions (en pure perte).

5 Il les guidera et leur améliorera leur situation et leur cœur.

6 Il les introduira dans le Paradis qu’Il leur aura fait connaître.

7 O vous qui avez cru ! Si vous soutenez Dieu Il vous soutiendra et raffermira vos pas.

8 Et ceux qui ont mécru, puissent-ils mordre la poussière et que Dieu égare leurs actions !

9 Et ce parce que, n’ayant pas aimé ce que Dieu a fait descendre (le Coran), Dieu leur anéantit leurs œuvres.

10 N’ont-ils donc jamais parcouru la terre pour voir quel a été le sort de leurs prédécesseurs ? Dieu a tout fait crouler sur eux et la même chose attend les mécréants.

11 Et ce parce que Dieu est le patron-protecteur de ceux qui ont cru et que les Mécréants n’ont aucun patron-protecteur.

12 Dieu introduit ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les rivières. Et ceux qui ont mécru jouissent et mangent comme mange le bétail et le Feu (de l’Enfer) sera leur demeure.

13 Que de cités bien plus fortes que la tienne qui t’a expulsé Nous les avons anéanties sans qu’elles ne trouvent personne pour les secourir !

14 Est-ce que celui qui détient une lumière et une preuve évidente de son Seigneur est pareil à ceux dont on a embelli les mauvaises actions et qui ont suivi leurs passions ?

15 L’image du Paradis promis aux gens pieux est qu’il contient des rivières d’eau inaltérée, des rivières de lait au goût inchangé, des rivières de vin, délice des buveurs et des rivières de miel filtré. Ils y ont toutes sortes de fruits ainsi qu’une absolution de leur Seigneur. Sont-ils pareils à celui qui doit s’éterniser dans le Feu (de l’Enfer) et où on les a abreuvés d’une eau bouillante qui leur déchira les intestins ?

16 Il en est parmi eux qui t’écoutent puis, une fois sortis de chez toi, disent à ceux qui ont reçu le savoir : « Qu’est-ce qu’il vient de dire ? » C’est à ceux-là que Dieu apposa un sceau sur leur cœur et ce sont ceux-là qui ont suivi leurs passions.

17 Ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les y guida encore plus et leur apporta leur piété.

18 Attendent-ils absolument que leur vienne l’Heure à l’improviste ? Or voila déjà venus ses signes précurseurs. Comment pourront-ils se rappeler quand elle leur viendra à l’improviste ?

19 Sache donc qu’il n’y a de dieu que Dieu et implore l’absolution de tes péchés et de ceux des croyants et croyantes. Dieu sait vos activités (dans ce monde) et votre demeure (future).

20 Ceux qui ont cru disent : « Ah si l’on faisait descendre (révélait) un chapitre ! » Quand on fait descendre un chapitre explicite et inabrogeable et qu’on y parle de guerre, tu vois ceux qui ont quelque maladie au cœur te regarder avec les yeux de celui qui est dans le coma de la mort. Seraient bien préférables pour eux...

21 ... une obéissance et une bonne parole. Quand on a fermement décidé de passer aux actes, s’ils tenaient leur promesse envers Dieu, ce serait pour eux bien meilleur.

22 Mais qui sait si, une fois au pouvoir, vous n’allez pas semer la corruption sur terre et rompre les liens sacrés de la parenté ?

23 Ce sont ceux-là que Dieu a maudits, il les a alors rendus sourds et a rendu leurs yeux aveugles.

24 Ne méditent-ils donc pas sur le Coran ou est-ce que certains cœurs portent leurs propres cadenas ?

25 Ceux qui ont fait volte-face pour tomber dans l’apostasie après que la bonne voie s’était nettement montrée à eux, le Diable leur a embelli et minimisé leurs actes et leur a largement ouvert (les faux horizons de l’espérance).

26 Et ce parce qu’ils ont dit à ceux qui n’ont pas aimé ce que Dieu a fait descendre (le Coran) : « Nous vous obéirons dans certaines choses » et Dieu sait bien ce qu’ils ruminent en secret.

27 Qu’adviendra-t-il d’eux lorsque les Anges viendront leur retirer leur âme en leur frappant la face et le derrière ?

28 Cela parce qu’ils ont suivi ce qui a provoqué la colère de Dieu et n’ont pas aimé ce qui attire Sa satisfaction. Aussi leur a-t-il annihilé leurs œuvres.

29 Ou bien est-ce que ceux qui ont quelque maladie au cœur ont pensé que Dieu ne mettrait jamais leur haine mortelle au grand jour ?

30 Si Nous voulions, Nous te les ferions voir et tu les reconnaîtrais alors sûrement à leurs traits particuliers. Tu les reconnaîtras certainement à l’intonation de leurs paroles (ou : à leur parler ambigu). Dieu sait ce que vous faites.

31 Oui, Nous vous mettrons sûrement à l’épreuve afin de connaître ceux d’entre vous qui combattent (pour la cause de Dieu) et qui se montrent patients et afin d’éprouver vos nouvelles.

32 Ceux qui ont mécru, qui ont repoussé les gens loin de la voie de Dieu et qui se sont mis dans le clan opposé au Messager après que le droit chemin leur fut apparu de toute évidence, ceux-là ne pourront jamais nuire en rien à Dieu et Il annihilera leurs œuvres.

33 O vous qui avez cru ! Obéissez à Dieu, obéissez au Messager et ne réduisez pas vos œuvres à zéro.

34 Ceux qui ont mécru et repoussé les gens loin de la voie de Dieu puis sont morts en état de mécréance, Dieu ne leur donnera jamais l’absolution.

35 Ne faiblissez donc pas et ne faites pas des propositions de paix alors que vous êtes les plus hauts, que Dieu est avec vous et qu’Il ne vous frustrera jamais du fruit de votre œuvre.

36 La vie ici-bas n’est que jeu et amusement. Si vous croyez et craignez pieusement Dieu, Il vous donnera vos salaires et ne vous demandera pas vos biens.

37 S’Il vous les demande au delà de ce que vous pouvez supporter, vous vous montrez alors avares et Il met au grand jour vos ressentiments.

38 Vous voilà, vous autres, invités à dépenser sur le chemin de Dieu. Il en est parmi vous qui se montrent avares et celui qui se montre avare ne le fait qu’à son seul préjudice. C’est Dieu qui est Le Riche qui se passe de tous et c’est vous qui êtes pauvres et dans le besoin. Si vous faites volte-face, Il vous remplacera par un peuple autre que vous et ils ne seront pas comme vous.