Coran 2 · Al-Baqarah · La vache

Salah Eddine Kechrid

1 Alif-lem-mim (A-L-M).

2 Voilà sans nul doute le Livre, une bonne voie pour les gens pieux.

3 qui croient à l’inconnu, pratiquent scrupuleusement la prière et dépensent de ce que Nous leur avons donné.

4 Ceux qui croient à ce qui t’a été descendu (= révélé) et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient avec conviction à l’autre monde.

5 Ceux-là sont sur une bonne voie de leur Seigneur-et-Maître et ce sont ceux-là qui ont récolté le succès.

6 Ceux qui ont mécru, le résultat pour eux est le même : que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croient point.

7 Dieu a placé un sceau sur leurs cœurs, sur leur ouïe et sur leurs yeux est un écran obscur. D’énormes tourments les attendent.

8 Parmi les Humains il en est qui disent : « Nous avons cru à Dieu et au Jour dernier », alors qu’ils ne sont pas croyants.

9 Ils cherchent à tromper Dieu et ceux qui ont cru et ne se trompent inconsciemment qu’eux-mêmes.

10 En leur cœur est un mal et Dieu leur a donné mal sur mal. Ils auront des tourments douloureux à cause de leurs mensonges.

11 Quand on leur dit : « Ne semez point la corruption sur terre !, ils disent : « Nous ne sommes que des réformateurs ».

12 Ce sont plutôt eux les corrupteurs mais ils ne se doutent de rien.

13 Quand on leur dit : « Croyez comme ont cru les gens ! », ils disent : « Allons-nous croire comme ont cru les faibles d’esprit ? ». Ce sont eux plutôt les faibles d’esprit mais ils ne savent point.

14 Lorsqu’ils rencontrent ceux qui ont cru ils disent : « Nous avons cru » et lorsqu’ils se retrouvent en tête-à-tête avec leurs mauvais génies ils disent : « Nous sommes avec vous et nous ne faisons que nous moquer ».

15 Dieu se moque d’eux et les laisse courir aveuglément dans leur démesure.

16 Ce sont ceux-là qui ont troqué la bonne voie contre l’égarement. Leur commerce n’est donc point gagnant et ils ne sont pas sur le droit chemin.

17 Leur image est celle de quelqu’un qui a voulu allumer un feu. Lorsque le feu lui éclaira ses alentours, Dieu leur emporta leur propre lumière et les abandonna aveugles dans des ténèbres.

18 Sourds, muets et aveugles, sans espoir de retour.

19 Ou comme une averse tombant du ciel, accompagnée de ténèbres, de tonnerre et d’éclairs. Ils se mettent les doigts dans les oreilles à cause (des grondements) de la foudre pour éviter la mort alors que Dieu entoure les négateurs de toutes parts.

20 L’éclair n’est pas loin de leur emporter la vue. Chaque fois qu’il leur fait de la lumière ils y marchent et lorsqu’il les plonge dans l’obscurité ils s’arrêtent. Si Dieu voulait Il emporterait leur ouïe et leurs yeux. Dieu est parfaitement capable de toute chose.

21 O Humains ! Adorez votre Seigneur-et-Maître qui vous a créés vous et vos prédécesseurs, peut-être serez-vous pieux.

22 ... qui vous a fait de la terre un lit et du ciel un toit ; qui fit descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit pousser des espèces de fruits pour votre subsistance. Ne donnez point à Dieu des égaux alors que vous savez (qu’Il n’en a aucun).

23 Si vous avez quelque doute sur ce que Nous avons fait descendre sur Notre esclave apportez donc un chapitre dans son genre et faites appel à vos témoins autres que Dieu si vous êtes véridiques.

24 Si vous ne le faites pas et vous ne le ferez jamais, craignez alors la Fournaise dont le combustible sont les Humains et la pierraille et qui a été spécialement aménagée pour les négateurs.

25 Annonce à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres la bonne nouvelle qu’il y a pour eux des jardins sous lesquels courent les rivières. Chaque fois qu’on leur octroie gracieusement quelque fruit, ils disent : « C’est exactement ce qu’on nous a octroyé auparavant ». On le leur a en effet apporté semblable. Ils y ont des épouses purifiées et ils y sont immortels.

26 Dieu n’a pas honte de citer en parabole un moustique ou quelque chose de plus grand. Ceux qui ont cru savent que c’est là la vérité venant de leur Seigneur. Quant à ceux qui ont mécru ils disent : « Qu’a donc voulu dire Dieu par une telle parabole ? ». Il en égare avec cela plusieurs et il en met plusieurs autres sur la bonne voie et Il n’égare avec cela que les dévergondés.

27 ... ceux qui dénouent le pacte de Dieu après l’avoir noué, qui rompent les liens de la continuité ordonnée par Dieu et sèment la corruption sur terre. Ceux-là sont les perdants.

28 Comment reniez-vous Dieu alors que vous étiez morts et qu’Il vous a rendus à la vie, qu’Il vous fera ensuite mourir pour vous ressusciter à nouveau et que c’est à Lui que vous serez retournés ?

29 C’est Lui qui a créé pour vous tout ce qui est en terre puis Sa volonté se consacra particulièrement au ciel dont Il fit sept cieux. Il est parfaitement au courant de toute chose.

30 Lorsque ton Seigneur dit aux Anges : « Je vais placer sur terre un successeur (lieutenant) », ils dirent : « Y places-Tu celui qui y sèmera la corruption et y fera couler le sang à profusion ? Alors que nous ne faisons que réciter Tes attributs de pureté et de transcendance et que nous proclamons sans cesse Ta sainteté ». Il leur dit : « Je sais ce que vous ne savez point ».

31 Il enseigna à Adam les noms et caractéristiques de toutes choses puis exposa aux Anges les porteurs de ces noms et leur demanda : « Informez-Moi des noms de ces choses si vous êtes véridiques ».

32 Ils dirent :« Gloire et pureté à Toi ! Nous n’avons de science que ce que Tu nous as enseigné ‒ C’est Toi Le Sachant et Le Sage par excellence ».

33 ‒ Il dit : « Adam ! Informe-les de leurs noms ! ». Lorsqu’il les informa de leurs noms, Il dit : « Ne vous ai-Je point dit que je savais l’inconnu des cieux et de la terre et que je savais ce que vous montrez et ce que vous teniez caché ? ».

34 Et lorsque Nous dîmes aux Anges : « Prosternez-vous devant Adam ! ». Ils se prosternèrent sauf Iblis qui refusa, s’enorgueillit et fît partie des négateurs.

35 Nous dîmes : « O Adam ! Habite, toi et ton épouse, le Paradis et mangez-en à volonté de bonnes choses abondantes. Mais n’approchez pas cet arbre sinon vous feriez partie des injustes ».

36 Satan leur fit commettre le péché qui les fit glisser et il les sortit tous deux de là où ils étaient. Nous dîmes : « Descendez ! Vous serez ennemis les uns des autres et vous avez sur terre un lieu de fixation et une source de jouissance pour un certain temps ».

37 C’est alors qu’Adam reçut de son Seigneur certaines paroles et Dieu le fit ainsi rentrer dans Sa grâce. C’est Lui qui ne cesse d’agréer le retour des repentis et qui a la miséricorde infinie.

38 Nous dîmes : « Descendez-en tous autant que vous êtes. Si des fois vous receviez de Ma part quelque bonne direction, ceux qui auront suivi Ma bonne direction, ceux-là aucune crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et ils ne ressentent eux-mêmes nul chagrin.

39 Quant à ceux qui auront mécru et qualifié Nos signes de mensonge, ceux-là sont les gens du Feu où ils s’éterniseront.

40 O fils d’Israël ! Rappelez-vous Mon bienfait que je vous ai accordé, soyez fidèles à vos engagements envers Moi, Je serai fidèle à Mes engagements envers vous et craignez-Moi !

41 Croyez à ce que J’ai fait descendre confirmant ce qui est avec vous. Ne soyez pas les premiers à le nier. Ne troquez point Mes signes contre un vil prix et mettez-vous à l’abri de Ma colère !

42 Ne brouillez pas le vrai par le faux et ne taisez pas la vérité alors que vous savez.

43 Accomplissez correctement la prière, donnez l’aumône légale et courbez-vous avec ceux qui se courbent.

44 Ordonnez-vous aux gens obéissance et bienfaisance tout en vous oubliant vous-mêmes alors que vous récitez le Livre ? N’êtes-vous donc point sensés ?

45 Prenez aide dans la patience et la prière. Elle est certainement bien lourde sauf pour ceux qui la font avec recueillement.

46 Ceux qui croient fermement qu’ils doivent rencontrer leur Seigneur et qu’ils doivent retourner à Lui.

47 O fils d’Israël ! Rappelez-vous Mon bienfait que Je vous ai accordé et rappelez-vous que Je vous ai préférés à vos contemporains !

48 Craignez un jour où aucun être ne se substituera en quoi que ce soit à un autre, où l’on n’acceptera aucune intercession de personne, où l’on ne prendra de personne aucune réparation équitable et où ils ne recevront aucun secours !

49 Et lorsque Nous vous sauvâmes des hommes de Pharaon qui vous soumettaient aux plus mauvais tourments : ils égorgeaient vos fils sans pitié et gardaient en vie vos femmes. C’était là une bien grande épreuve de la part de votre Seigneur.

50 Et lorsque Nous vous fîmes fendre la mer en vous sauvant ainsi et que Nous noyâmes les hommes de Pharaon sous vos propres yeux.

51 Et lorsque Nous fixâmes avec Moïse un rendez-vous de quarante nuits et que vous prîtes après lui le veau (comme divinité) en toute injustice.

52 Puis Nous vous pardonnâmes après cela, peut-être remercierez-vous

53 Et lorsque Nous donnâmes à Moïse le Livre et la force de discernement peut-être reprendrez-vous le droit chemin.

54 Et lorsque Moïse dit à son peuple : « O mon peuple ! Vous avez été injustes envers vous-mêmes en prenant le veau (comme divinité). Revenez donc à votre Créateur ! Tuez votre âme bestiale, cela est préférable pour vous auprès de votre Créateur. C’est ainsi que Dieu agréa votre retour (à la bonne voie). C’est Lui L’Absoluteur et Le Miséricordieux par excellence ».

55 Et lorsque vous dîtes : « O Moïse ! Jamais nous ne te croirons jusqu’à ce que nous voyions Dieu d’une façon évidente ». Vous fûtes alors frappés de la foudre à votre propre vu.

56 Puis Nous vous ressuscitâmes après votre mort, peut-être remercierez-vous.

57 Nous vous recouvrîmes de l’ombre du nuage et Nous fîmes descendre sur vous la manne et les cailles : « Mangez des bonnes choses que Nous vous avons octroyées ! » Ils ne Nous causèrent aucune injustice mais c’est envers eux-mêmes qu’ils étaient injustes.

58 Et lorsque Nous dîmes : « Entrez dans cette cité et mangez-en de bonnes choses à volonté et en abondance. Franchissez la porte humblement prosternés et dites « Rémission ! » Nous vous pardonnerons alors vos péchés et Nous donnerons bien plus encore aux gens de bien ».

59 Ceux qui commirent l’injustice de la supercherie déformèrent ce qui leur a été dit et Nous fîmes descendre sur les auteurs de cette injustice une calamité du ciel pour la rébellion et le dévergondage qu’ils manifestaient.

60 Et lorsque Moïse implora de Dieu de donner à boire à son peuple Nous dîmes : « Frappe la roche de ton bâton ! ». Il en jaillit alors douze sources. Chaque tribu sut d’où il lui convenait de boire. Mangez et buvez des biens octroyés par Dieu et ne soyez pas sur terre les propagateurs acharnés de la corruption.

61 Et lorsque vous dîtes : « O Moïse ! Nous ne nous résignerons jamais à une seule sorte de manger. Invoque pour nous ton Seigneur pour qu’Il nous sorte de ce que fait pousser la terre quelque chose de ses légumes, de ses concombres, de son ail, de ses lentilles et de son oignon ! » Il dit : « Prenez-vous donc ce qui est plus bas en échange de ce qui est meilleur ? —Descendez à l’une de ces cités et vous aurez ce que vous avez demandé » Ils furent alors marqués à jamais au coin de l’humiliation et de la mesquinerie et ils rapportèrent de Dieu une grande colère. Et ce parce qu’ils reniaient les signes de Dieu et tuaient indûment les prophètes. Cela pour avoir désobéi et pour les agressions qu’ils commettaient sans cesse.

62 Ceux qui ont cru, ceux qui sont revenus au droit chemin avec Moïse (les Juifs), les Nazaréens (les Chrétiens) et les Sabéens, ceux qui ont cru à Dieu et au Jour dernier et œuvré dans le bien, ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Nulle crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et ils ne ressentent eux-mêmes aucun chagrin.

63 Et lorsque Nous prîmes sur vous votre pacte et que Nous redressâmes le mont Tor qui menaçait de vous écraser : « Prenez ce que Nous vous avons apporté (la Torah) avec fermeté et ayez toujours à l’esprit son contenu, peut-être alors serez-vous pieux ».

64 Puis, après cela, vous avez fait volte-face. N’eût été la générosité de Dieu à votre égard ainsi que Sa miséricorde, vous feriez certainement partie des perdants.

65 Vous avez réellement eu connaissance de ceux des vôtres qui avaient enfreint le sabbat. Nous leur dîmes alors : « Soyez des singes chassés (de la miséricorde divine !) ».

66 Nous en fîmes une dure leçon pour leurs contemporains et pour les générations à venir et un avertissement utile aux gens pieux.

67 Et lorsque Moïse dit à son peuple : « Dieu vous ordonne d’égorger une vache. Ils dirent : « Est-ce que tu te moques de nous ? ». Il dit : « Dieu me préserve d’être un inconvenant plaisantin ! ».

68 Ils dirent : « Invoque pour nous ton Seigneur pour qu’Il nous donne sa description exacte ». Il dit : « Il dit que c’est une vache ni trop âgée pour être fécondée ni une génisse encore vierge mais entre ces deux âges. Faites donc ce qu’on vous ordonne de faire ».

69 Ils dirent : « Invoque pour nous ton Seigneur pour qu’Il nous précise sa couleur ». Il dit : « Il dit que c’est une vache d’un jaune éclatant, une vraie joie pour les yeux ».

70 Ils dirent : « Invoque pour nous ton Seigneur pour qu’Il nous spécifie sa nature car vraiment toutes les vaches se ressemblent à nos yeux à se confondre et nous serons alors, si Dieu veut, sur la bonne voie ».

71 Il dit : « Il dit que c’est une vache qui ne se soumet pas facilement aux travaux de labour et d’arrosage des champs. Elle est exempte de tous défauts et ne présente aucune tache ». Ils dirent : « Maintenant tu as rapporté la vérité ». Ils l’égorgèrent enfin mais ce ne fut qu’à grand’peine.

72 Et lorsque vous tuâtes un être humain et que vous vous en êtes rejeté la responsabilité les uns sur les autres et Dieu est là pour sortir ce que vous taisiez.

73 Nous dîmes : « Frappez-le de l’un de ses morceaux ». C'est ainsi que Dieu ressuscite les morts et vous montre Ses signes (miracles), peut-être serez-vous raisonnables.

74 Puis vos cœurs, après cela, se sont endurcis. Ils sont comme de la pierre ou plus durs encore. Car il est vraiment des pierres dont jaillissent les rivières et il en est qui se fendillent pour laisser sortir l’eau. Il en est aussi qui s’effondrent par crainte de Dieu. Dieu n’est nullement inattentif à ce que vous faites.

75 Avez-vous donc quelque ferme espoir de les amener à croire alors qu’un groupe des leurs écoutait le Verbe de Dieu pour le déformer par la suite après l’avoir bien compris et en connaissance de cause ?

76 Quand ils rencontrent ceux qui ont cru ils disent : « Nous avons cru » et quand ils se retrouvent entre eux en tête-à-tête ils disent : « Est-ce que vous leur parlez des lumières que Dieu vous a dévoilées pour qu’ils s’en servent comme arguments contre vous auprès de votre Seigneur ?. N ’êtes-vous donc points sensés ? »

77 Ne savent-ils donc pas que Dieu sait ce qu’ils disent en secret et ce qu’ils divulguent au grand jour ?

78 Il en est parmi eux des gens qui ne savent ni lire ni écrire, qui ne connaissent le Livre que par légendes et qui ne font que conjecturer à Son sujet.

79 Malheur à ceux qui écrivent le Livre de leurs propres mains puis disent : « Ceci vient de Dieu » pour en tirer quelque vil prix. Malheur à eux pour ce que leurs mains ont écrit et malheur à eux pour ce qu’ils en tirent.

80 Ils dirent : « Jamais le feu ne nous touchera si ce n’est un nombre compté de jours ». Dis : « Avez-vous pris un engagement auprès de Dieu et Dieu ne manquera alors jamais à Son engagement ? Ou bien dites-vous sur Dieu ce que vous ne savez point ? »

81 Oh que si ! Celui qui a acquis un péché et qui se trouve emmuré dans sa faute, ceux-là sont les gens du Feu et ils s’y éterniseront à jamais.

82 Et ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ceux-là sont les gens du Paradis et ils s’y éterniseront.

83 Et lorsque Nous prîmes sur les fils d’Israël leur pacte : « Vous n’adorerez plus que Dieu et vous ferez du bien aux deux géniteurs, aux proches, aux orphelins et aux miséreux. Tenez aux gens le meilleur parler, accomplissez correctement vos prières et donnez l’aumône légale ». Et après cela vous fîtes volte-face pleins d’insubordination, sauf peu d’entre vous.

84 Et lorsque Nous prîmes sur vous votre pacte : « Vous ne ferez pas couler votre sang à flots et vous ne vous ferez pas sortir les uns les autres de vos maisons. Puis vous y avez souscrit avec votre propre témoignage.

85 Or voilà que vous autres vous vous entretuez, vous expulsez de leurs maisons un groupe d’entre vous et vous vous soutenez contre eux dans toute menée impie et agressive. S’ils vous viennent comme prisonniers, vous les rançonnez alors qu’il vous est interdit de les expulser. Croyez-vous donc à une partie du Livre et en reniez-vous une autre ? La récompense de ceux d’entre vous qui agissent ainsi ne peut être qu’un opprobre dans ce bas monde et, le jour de la Résurrection, ils seront rendus aux plus durs tourments. Dieu n’est nullement inattentif à ce que vous faites.

86 Ceux qui ont troqué la vie ultime contre celle ici-bas, nul allègement ne sera apporté à leurs tourments et ils ne recevront aucun secours.

87 Nous avons effectivement donné à Moïse le Livre et Nous avons fait venir à sa suite les Messagers. Nous avons donné à Jésus-fils-de-Marie les preuves évidentes (miracles) et Nous l’avons appuyé par le Saint-Esprit (Gabriel). Est-ce qu’à chaque fois qu’un Messager vous apporte quelque chose de non conforme à vos propres passions vous montez aussitôt sur votre orgueil ? Vous en avez traité certains de menteurs et vous en assassinez d’autres.

88 Ils dirent : « Nos cœurs sont imperméables (à ce que tu nous apportes) ». C’est plutôt Dieu qui les a maudits pour leur mécréance car c’est bien rare qu’ils croient.

89 Et lorsqu’il leur vint de Dieu un Livre (le Coran) confirmant ce qu’il y avait avec eux (la Torah), cependant qu’ils imploraient auparavant de Dieu la victoire sur les Négateurs, et lorsque leur vint ce dont ils connaissaient les caractéristiques, ils le renièrent. Que la malédiction de Dieu frappe les Négateurs !

90 A quel bien mauvais prix ils ont vendu leur âme en reniant ce que Dieu, de par Sa générosité, a fait descendre sur qui Il veut de Ses esclaves. Aussi rapportèrent-ils colère sur colère et aux Négateurs des tourments humiliants.

91 Et lorsqu’on leur dit : « Croyez à ce que Dieu a fait descendre ! » Ils disent : « Nous croyons à ce qui a été descendu sur nous » et ils renient ce qui est venu après lui alors que c’est la vérité confirmant ce qui est avec eux. Dis : « Pourquoi tuiez-vous alors les prophètes de Dieu auparavant si vous étiez croyants ? »

92 Et Moïse vous a effectivement apporté les preuves évidentes (miracles) puis vous avez pris le veau comme dieu après lui dans votre injustice.

93 Et lorsque Nous prîmes sur vous votre pacte et redressâmes d’au-dessus de vos têtes la montagne : « Prenez fermement ce que Nous vous avons donné (le Livre) et écoutez ! ». Ils dirent : « Nous Te sommes tout oreille et désobéissance ». Leurs cœurs furent imbus de l’adoration du veau à cause de leur négation. Dis : « Quel bien mauvais ordre vous donne là votre foi si du moins vous êtes croyants ! »

94 Dis : « Si de tous les Humains la demeure ultime (le Paradis) vous était réservée en exclusivité auprès de Dieu, souhaitez donc la mort si vous êtes sincères !

95 Jamais ils ne la souhaiteront pour ce que leurs mains ont avancé et Dieu connaît parfaitement les injustes.

96 Tu trouveras certainement que ce sont les gens les plus attachés à un semblant de vie. Parmi les Associateurs (polythéistes), l’un d’eux souhaiterait vivre jusqu’à l’âge de mille ans alors que le fait d’atteindre un âge pareil ne l’écarterait pas d’un seul pouce des tourments qui l’attendent ̶ Dieu voit parfaitement ce qu’ils font.

97 Dis : « Celui qui est ennemi de Gabriel, eh bien c’est Gabriel qui t’a fait descendre sur ton cœur, avec la permission de Dieu, le Coran venant confirmer ce qui l’a précédé, guider les Croyants sur le droit chemin et leur annoncer la bonne nouvelle.

98 Celui qui est ennemi de Dieu, de Ses Anges, de Ses Messagers, de Gabriel et de Mikaël (Michel), Dieu est certainement un ennemi pour les Négateurs.

99 Nous t’avons effectivement fait descendre des versets bien clairs (ou des signes évidents). Seuls les dévergondés les renient.

100 Est-ce donc, qu’à chaque fois qu’ils souscrivent à un engagement, un groupe d’entre eux le rejettent ? Mais plutôt la plupart d’entre eux ne croient point.

101 Et quand leur vint un Messager de la part de Dieu, confirmant ce qui était avec eux, voilà qu’un groupe de ceux qui ont reçu le Livre rejettent le Livre de Dieu derrière leur dos comme s’ils ne savaient pas.

102 Ils suivirent ce que récitaient les démons sous le règne de Salomon. Salomon n’a point mécru mais ce sont les démons qui ont mécru. Ils apprennent aux gens la sorcellerie ainsi que ce qui a été descendu sur les deux Anges, Harout et Marout, à Babel. Ils n’instruisent personne sans lui dire auparavant : « Nous ne sommes qu’une tentation, ne deviens pas négateur ! ». Ils apprennent d’eux le moyen de séparer l’homme de son épouse. Ils ne nuisent avec cela à personne qu’avec la permission de Dieu. Ils apprennent ce qui leur fait du mal et ne leur fait pas du bien. Ils ont effectivement appris que celui qui l’a acheté (au prix de son âme) n’a aucune part de bien dans l’autre monde. A quel bien mauvais prix ils ont vendu leur âme, s’ils savaient !

103 S’ils avaient cru et s’ils avaient été pieux, une récompense de Dieu est certainement bien meilleure s’ils savaient.

104 O vous qui avez cru ! Ne dites point « ra'ina » mais dites « undhurna » et écoute ; et pour les Mécréants des tourments douloureux.

105 Ceux qui ont renié parmi les gens du Livre (Juifs et Chrétiens) ainsi que parmi les Associateurs, (polythéistes) ne veulent pas qu’il soit descendu sur vous quelque bien de votre Seigneur et Dieu réserve Sa grâce à qui Il veut ̶ Dieu détient la générosité immense.

106 Chaque fois que Nous abrogeons un verset ou que Nous le laissons tomber dans l’oubli. Nous en apportons un meilleur ou un verset pareil. Ne sais-tu point que Dieu est bien capable de toute chose ?

107 Ne sais-tu pas que Dieu détient le royaume des cieux et de la terre ? Et vous n’avez en dehors de Dieu ni patron-protecteur ni soutien.

108 Ou bien voulez-vous exiger de votre Messager ce qui a été exigé auparavant de Moïse ?. Celui qui échange la foi contre la mécréance s’est effectivement fourvoyé du droit chemin.

109 Plusieurs parmi les gens du Livre ont souhaité vous rendre de nouveau mécréants après que vous avez cru et ce par jalousie venant de leur mauvaise nature après que leur fut apparue la vérité de toute évidence. Pardonnez et tournez la page jusqu’à ce que Dieu apporte Son commandement. Dieu est parfaitement capable de toute chose.

110 Accomplissez correctement la prière et donnez l’aumône légale. Tout bien que vous avancerez pour vous-mêmes, vous le trouverez auprès de Dieu. Dieu voit parfaitement ce que vous faites.

111 Ils dirent : « N’entrera jamais au Paradis que celui qui est Juif ou Chrétien ». C’est là du moins leurs espoirs. Dis : « Apportez votre preuve si vous êtes véridiques ».

112 Bien au contraire, celui qui a abandonné sa direction à Dieu et qui L’a adoré en toute exclusivité ! tout en faisant le bien, a son salaire auprès de son Seigneur. Aucune crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et ils ne ressentent eux-mêmes nul chagrin.

113 Les Juifs ont dit : « Les Nazaréens (Chrétiens) ne se basent sur aucune religion valable » et les Nazaréens de dire : « Les Juifs ne se basent sur aucune religion valable » alors qu’ils lisent le Livre. C’est ainsi que les ignares (les idolâtres arabes) ont tenu un langage pareil. Dieu jugera entre eux le jour de la Résurrection dans leurs sujets de désaccord.

114 Qui est plus injuste que celui qui a empêché les mosquées de Dieu qu’on y évoque Son nom et qui a tout fait pour leur ruine ?. Ceux-là, il ne leur appartient d’y entrer que pleins de peur. Ils ont dans ce bas-monde un opprobre et dans l’autre des tourments énormes.

115 C’est à Dieu qu’appartient l’Orient et l’Occident. Là où vous vous tourniez c’est là la face (ou la direction) de Dieu. Dieu est vaste et parfait sachant.

116 Ils dirent : « Dieu S’est attribué un fils ». Pureté et gloire à Lui !. C’est à Lui plutôt qu’appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre. Tous Lui obéissent en toute humilité.

117 Innovateur des cieux et de la terre, quand Il décide une chose il Lui suffit de lui dire : « Sois ! » pour qu’elle devienne réelle.

118 Et les ignares (les idolâtres arabes) de dire : « Ah si Dieu nous parlait ou s’il nous venait quelque miracle ! C ’est ainsi que leurs prédécesseurs ont tenu le même langage, leurs cœurs se sont ressemblés. Voilà que Nous avons clairement exposé les signes (ou versets) à des gens capables de conviction.

119 Nous t’avons envoyé en toute vérité et bon droit comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur et tu n’auras pas à répondre des gens de la Fournaise ardente.

120 Jamais les Juifs ni les Chrétiens ne seront satisfaits de toi jusqu’à ce que tu suives leur voie. Dis : « Seule la direction de Dieu est la bonne » Si tu suivais leurs passions après ce qui t’est venu comme science, tu n’aurais contre Dieu ni protection ni soutien.

121 Ceux à qui Nous avons donné le Livre le lisent selon ses justes règles. Ceux-là y croient et ceux qui le renient, ce sont ceux-là les perdants.

122 O fils d’Israël ! Rappelez-vous Mon bienfait que Je vous ai accordé et que Je vous ai préférés à vos contemporains !

123 Craignez un jour où aucun être n’en remplace un autre en quoi que ce soit, où l’on n’accepte aucune juste compensation, où aucune intercession ne peut lui être utile et où ils ne recevront aucun secours !

124 Et lorsque son Seigneur éprouva Abraham par certaines paroles et qu’il les accomplit, Il dit : « Je vais faire de toi pour les Humains un exemple à suivre et un guide ». Abraham dit : « Est-ce aussi de ma progéniture ? ». Il dit : « Mon engagement ne concerne point les injustes ».

125 Et lorsque Nous fîmes de la Maison (la Kaâba) un point de retour et un lieu de sécurité : « Et adoptez le sanctuaire d’Abraham comme lieu de prière ! ». Nous confiâmes alors à Abraham et à Ismaël le soin de purifier Ma maison pour ceux qui y font les sept tours rituels de la Kaâba, pour ceux qui observent une retraite contemplative et pour ceux qui se courbent et se prosternent.

126 Et lorsque Abraham dit : « Seigneur ! Fais que ce soit une cité sûre et donne gracieusement part à ses habitants de tous les fruits, à ceux d’entre eux qui ont cru à Dieu et au Jour dernier ! ». Il dit : « Et celui qui aura renié, Je lui procurerai une courte jouissance puis Je l’astreindrai aux tourments du Feu et quelle bien mauvaise destinée ! »

127 Et cependant qu’Abraham élevait les piliers de la Maison (la Kaâba) ainsi qu’Ismaël : « Seigneur ! Agrée notre œuvre ! C’est Toi L’Audiant et Le Sachant parfaits.

128 Seigneur ! Fais de nous deux des êtres abandonnant leur destinée à Toi et de notre progéniture une nation abandonnant sa destinée à Toi !. Montre-nous nos rites et accepte notre retour à Toi, c’est Toi par excellence qui agrées le retour des repentis et Tu es le Miséricordieux infini ».

129 Seigneur ! Suscite parmi eux un messager de leur race leur récitant Tes versets, leur enseignant le Livre et la sagesse et les bénissant. C’est infiniment Toi Le Puissant et Le Sage.

130 Qui donc trouve mieux que la voie religieuse d’Abraham si ce n’est celui qui s’accuse lui-même de débilité mentale ? Nous l’avons effectivement élu dans ce monde et il sera certainement dans l’autre parmi les vertueux (ou les saints).

131 Quand son Seigneur lui dit : « Abandonne ta destinée à Dieu (sois musulman) ! » Il dit : « J’ai abandonné ma destinée au Seigneur-et-Maître des univers »

132 C’est ce que recommanda Abraham à ses fils ainsi que Jacob : « O mes fils ! Dieu a choisi pour vous la Religion (l’Islam); Veillez sérieusement à ne mourir que dans la foi islamique ! »

133 Etiez-vous donc témoins lorsque la mort se présenta à Jacob lorsqu’il dit à ses fils : « Qu’allez-vous adorer après moi ? » Ils dirent : « Nous allons adorer ton Dieu et le Dieu de tes pères Abraham, Ismaël et Isaâc, un seul et même Dieu et nous Lui sommes entièrement soumis (musulmans) ».

134 Ce fut là une génération (communauté) du passé. Elle a pour elle ses propres acquis et vous avez pour vous les vôtres. Vous n’aurez point à répondre de ce qu’ils faisaient.

135 Ils dirent : « Soyez Juifs ou Chrétiens et vous serez sur la bonne voie » Dis : « Plutôt communauté (ou voie religieuse) d’Abraham, pur monothéiste et n’ayant jamais appartenu aux Associateurs (les polythéistes) ».

136 Dites : « Nous avons cru à Dieu, à ce qui nous a été descendu (le Coran) à ce qui a été descendu à Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob, aux chefs des douze tribus d’Israël et à leur descendance, à ce qu’ont reçu Moïse et Jésus et à ce qu’ont reçu les prophètes de leur Seigneur. Nous ne faisons entre eux aucune discrimination et nous Lui sommes musulmans (=entièrement soumis) ».

137 S’ils ont adopté les mêmes croyances que vous, ils se sont effectivement mis sur la bonne voie, et s’ils ont fait volte-face, ils ne sont que dans une dissidence. Dieu te protégera de leur mal. Il est L’Audiant et Le Sachant parfaits.

138 Tel est le teint de Dieu. Qui donc a plus beau teint que Dieu et nous Lui vouons une adoration continue.

139 Dis : Etes-vous donc en train de nous faire une controverse à propos de Dieu alors qu’Il est notre Seigneur et le Vôtre, que nous avons pour nous nos propres actions et que vous avez pour vous les vôtres et que nous Lui sommes entièrement dévoués ?

140 Ou bien dites-vous qu’Abraham, Ismaël, Isaâc, Jacob, les chefs des douze tribus d’Israël et leur descendance étaient Juifs ou Chrétiens ? Dis : « Est-ce vous ou Dieu qui détenez le plus grand savoir ? » Qui donc est plus injuste que celui qui a tu un témoignage qu’il avait de la part de Dieu ? Dieu n’est nullement inattentif à ce que vous faites.

141 C’est une génération (communauté) du passé. Elle a pour elle ses propres acquis et vous avez pour vous les vôtres. Vous n’aurez guère à répondre de ce qu’ils faisaient.

142 Ceux des gens qui n’ont ni raison ni crédit diront : « Qu’est-ce donc qui les a détournés de leur direction de prière sur laquelle ils étaient ? » Dis : « C’est à Dieu qu’appartient l’Orient et l’Occident. Il guide qui Il veut vers une voie rectiligne. »

143 C’est ainsi que Nous fîmes de vous une communauté du juste milieu (ou : d’élites) afin que vous soyez témoins contre les gens et que le Messager soit témoin contre vous. Nous n’avons fixé la direction de prière sur laquelle tu étais que pour savoir ceux qui suivraient. Le Messager de ceux qui tomberaient dans l’apostasie; bien que cela fût une chose très grande sauf pour ceux que Dieu a guidés. Dieu n’est nullement de nature à vous frustrer de votre foi. Dieu est certainement pour les gens pleins de compassion et de miséricorde.

144 Il Nous arrive de te voir tourner le visage vers le ciel, tantôt dans une direction et tantôt dans une autre. Aussi allons-Nous te mettre sur une direction de prière qui te satisfera. Tourne la face vers la Mosquée sacrée (la Kaâba) et là où vous vous trouviez, tournez la face vers elle. Ceux qui ont reçu le Livre savent d’ailleurs bien que c’est là la vérité de leur Seigneur et Dieu n’est nullement inattentif à ce qu’ils font.

145 Si assurément tu fournissais à ceux qui ont reçu le Livre (Juifs et Chrétiens) toutes sortes de preuves (signes), ils ne suivraient pas ta direction de prière et tu n’es pas disposé non plus à suivre la leur et ils ne sont pas disposés à suivre la direction de prière les uns des autres. Si vraiment tu suivais leurs passions après ce que tu as reçu comme science, tu ferais alors certainement partie des injustes.

146 Ceux à qui Nous avons donné le Livre le connaissent comme ils connaissent leurs propres fils. Un groupe d’entre eux taisent assurément la vérité alors qu’ils savent.

147 La vérité est dans ce qui vient de ton Seigneur ; veille bien à ne pas être parmi les sceptiques.

148 A chacun une direction vers laquelle il s’oriente. Courez donc à qui mieux mieux après les bonnes choses (=le Paradis) (ou : après les bonnes œuvres) ! Là où vous soyez, Dieu vous fera venir tous ensemble. Dieu est parfaitement capable de toute chose.

149 D’où que tu sortes oriente-toi en direction de la Mosquée sacrée (la Kaâba) car c’est là la vérité venant de ton Seigneur. Dieu n’est nullement inattentif à ce que vous faites.

150 D’où que tu sortes oriente-toi en direction de la Mosquée sacrée et, là où vous vous trouviez, tournez la face en sa direction afin que les gens n’aient plus contre vous aucun argument sauf ceux d’entre eux qui ont commis l’injustice (de la négation). Ne les craignez point et craignez-Moi ! Afin que Je rende complète Ma grâce sur vous et peut-être prendrez-vous le droit chemin.

151 De même que Nous avons envoyé parmi vous un Messager des vôtres vous réciter Nos versets, vous apporter pureté et bénédiction, vous enseigner le Livre et la sagesse et vous apprendre ce que vous ne saviez point.

152 Evoquez-Moi (par la pensée et les actes) et Je vous aurai présents à l’esprit. Rendez-Moi grâce et ne me reniez point !

153 O vous qui avez cru ! Prenez aide dans la patience et la prière ! Dieu est certainement avec les patients.

154 Ne dites pas de ceux qui sont tués sur le chemin de Dieu (=pour la cause de Dieu) qu’ils sont morts. Ils sont plutôt vivants mais vous ne le sentez point.

155 Nous vous éprouverons sûrement un tant soit peu par la peur, la famine, la réduction des biens, des personnes et des récoltes. Et annonce la bonne nouvelle aux patients.

156 Ceux qui, lorsqu’une calamité les touche, disent : « Nous appartenons à Dieu et c’est à Lui que nous devons retourner ».

157 Ceux-là ont sur eux des bénédictions de leur Seigneur ainsi qu’une miséricorde et ce sont ceux-là les bien-guidés.

158 Safa et Marouah font bien partie des rites de Dieu, celui qui a entrepris à la Maison de Dieu (= la Kaâba) le grand pèlerinage ou le petit n’encourt ni péché ni reproche de faire entre ces deux collines les sept va-et-vient rituels. Celui qui se dévoue pour une bonne action surérogatoire, Dieu est certainement reconnaissant et au courant de toute chose.

159 Ceux qui taisent ce que Nous avons fait descendre comme preuves évidentes et comme bonne direction après que Nous avons nettement indiqué aux Humains cette bonne direction dans le Livre, ceux-là sont maudits de Dieu et sont maudits des maudisseurs.

160 Sauf ceux qui sont revenus à Dieu, qui ont réformé le mal et montré où se trouvait le bien, ceux-là J’agrée leur repentir et c ’est Moi par excellence Le Pardonneur et Le Miséricordieux.

161 Ceux qui ont renié et sont morts dans leur négation ont sur eux la malédiction de Dieu, des Anges et de l’Humanité tout entière.

162 Ils s’y éterniseront sans avoir le moindre allègement à leur supplice et sans aucun répit.

163 Votre Dieu est un seul et même Dieu. Point d’autre divinité que Lui, Le Miséricordieux par essence et par excellence.

164 Certes il y a dans la création des cieux et de la terre, dans la différence entre la nuit et le jour, dans le navire qui vogue en mer avec ce qui profite aux gens, dans ce que Dieu fit descendre du ciel comme eau avec laquelle Il fit revivre la terre après sa mort pour y disséminer ensuite toutes sortes d’animaux, dans la distribution méthodique des vents et dans le nuage soumis entre ciel et terre, il y a dans tout cela des signes pour un peuple doué de raison.

165 Parmi les Humains il en est qui prennent en dehors de Dieu des associés égaux à Lui et qu’ils aiment autant qu’ils aiment Dieu. Or ceux qui ont cru ont pour Dieu un bien plus grand amour. Si ceux qui ont été injustes constataient en voyant les tourments que la force est entièrement à Dieu et que Dieu détient un supplice implacable !

166 Lorsque ceux qui ont été suivis désavouèrent ceux qui les avaient suivis, qu’ils virent leurs tourments et que leurs liens communs se brisèrent.

167 Quand ceux qui ont suivi (leurs grands) dirent : « Hélas si nous pouvions retourner en arrière pour les désavouer comme ils nous ont désavoués ! » C’est ainsi que Dieu leur montre leurs actions pour leur en faire une source de remords et ils ne sont pas près de sortir du Feu.

168 O Humains ! Mangez de ce qui est en terre, de tout ce qui en est licite et pur. Ne suivez point les pas du Diable, il est certainement pour vous un ennemi évident.

169 Il ne fait que vous ordonner le mal et l’immoralité et de dire sur Dieu ce que vous ne savez pas.

170 Et lorsqu’on leur dit : « Suivez ce que Dieu a fait descendre ! » Ils disent : « Nous suivons plutôt la voie sur laquelle nous avons trouvé nos pères. » Est-ce quand même leurs pères ne comprenaient rien du tout et n’étaient pas sur le droit chemin ? »

171 L’image de ceux qui ont mécru est celle du berger qui crie à des bêtes n’entendant à ce qu’il dit que des appels plus ou moins éloignés. Sourds, muets et aveugles, ils ne sont donc capables d’aucune compréhension.

172 O vous qui avez cru ! Mangez des choses bonnes et pures de ce que Nous vous avons octroyé et remerciez Dieu si c’est bien Lui que vous adorez.

173 Il ne vous a interdit que la bête morte, le sang, la viande de porc et tout ce qu’on tue en nommant autre que Dieu. Celui pourtant qui a été contraint sans désir particulier de sa part et sans dépasser les limites de ses besoins, celui-là ne supporte aucun péché et Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.

174 Ceux qui taisent ce que Dieu a fait descendre du Livre et le vendent pour un vil prix, ceux-là ne mangent dans leur ventre que le feu. Dieu ne leur parlera pas au Jour de la Résurrection et ne les bénira point. Ils auront un supplice douloureux.

175 Ceux-là qui ont acheté l’errance au prix de la bonne voie et le supplice au prix de l’absolution, qu’est-ce donc qui leur donne la patience de supporter le Feu ?

176 Et ce parce que Dieu a fait descendre le Livre en toute vérité et justice. Ceux qui furent en désaccord au sujet du Livre sont sûrement dans une dissidence lointaine.

177 L’obéissance à Dieu et la bienfaisance ne consistent pas à s’orienter en direction de l’Est ou de l’Ouest mais ce sont le fait de celui qui a cru à Dieu, au Jour Dernier, aux Anges, au Livre et aux Prophètes ; qui a donné l’argent, malgré son amour pour lui, aux proches, aux orphelins, aux miséreux, à l’étranger de passage, aux mendiants et pour affranchir les esclaves ou racheter les prisonniers, qui a accompli correctement la prière et qui a donné l’aumône légale; ce sont le fait de ceux qui tiennent leurs engagements lorsqu’ils s’engagent et qui se montrent patients dans la maladie, le malheur et au plus fort du combat. Ce sont ceux-là qui ont été sincères et ceux-là sont les gens pieux.

178 O vous qui avez cru ! On vous a prescrit la loi du talion dans les victimes du meurtre : libre pour libre, esclave pour esclave, femme pour femme. Cependant celui à qui son frère pardonne quelque chose, on doit le poursuivre raisonnablement (pour le prix du sang) et il doit, de son côté, dédommager le parent de la victime avec la meilleure bonne foi. Cela est un allègement de la part de votre Seigneur et une miséricorde. Celui qui, après cela, commet une agression, celui-là est passible d’un supplice douloureux.

179 Vous avez dans la loi du talion une garantie de vie, ô gens doués de cerveau ! Peut-être serez-vous pieux.

180 Il vous a été prescrit, si la mort se présente à l’un de vous et qu’il laisse après lui quelque bien, de faire un legs en faveur des deux géniteurs et des proches selon la bonne coutume. Cela est un devoir pour ceux qui craignent Dieu.

181 Celui qui y introduit des substitutions après l’avoir entendu, le péché n’en incombe qu’aux auteurs de ces substitutions. Dieu est parfaitement audiant et sachant.

182 Celui qui, craignant quelqu’iniquité ou péché de la part du testateur, répare ce tort entre les héritiers, n’a aucun péché de ce fait. Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.

183 O vous qui avez cru ! On vous a prescrit le jeûne comme on l’a prescrit à vos prédécesseurs. Peut-être serez-vous pieux !

184 Un nombre compté de jours. Celui d’entre vous qui est malade ou en voyage, un nombre équivalent d’autres jours. A ceux qui en éprouvent une trop grande fatigue (pour vieillesse avancée ou maladie grave et incurable), une compensation consistant à nourrir un miséreux. Celui qui est volontaire pour davantage, c’est encore mieux pour lui. Mais jeûner vous est bien plus préférable si vous saviez.

185 Le mois de Ramadhan où a été descendu le Coran comme bonne direction pour les Humains et comme preuves évidentes de la bonne direction et du discernement parfait. Que celui d’entre vous qui constate la naissance du mois le jeûne ! Celui qui est malade ou en voyage, un nombre équivalent d’autres jours. Dieu ne vous veut pas la gêne, mais Il vous veut l’aisance et la facilité. Et afin que vous accomplissiez la totalité des jours convenus et que vous proclamiez la grandeur de Dieu pour vous avoir bien guidés et peut-être remercierez-vous.

186 Si Mes esclaves (= créatures) t’interrogent sur Moi, Je suis proche, répondant à l’appel de qui appelle quand il M’appelle. Qu’ils répondent donc à Mon invitation et qu’ils croient à Moi, peut-être deviendront-ils sensés.

187 Il vous est permis la nuit du jeûne d’avoir des rapports avec vos femmes. Elles vous sont un vêtement et vous êtes un vêtement pour elles. Dieu a su que vous vous trahissiez vous-mêmes. Il a accepté votre repentir et vous a pardonné. Désormais approchez-les et recherchez ce que Dieu a préécrit pour vous (comme jouissances) ; mangez et buvez jusqu’à ce que l’aube vous permette de distinguer le fil blanc (du jour) du fil noir (de la nuit). Puis accomplissez le jeûne jusqu’à la nuit. Ne les contactez pas pendant que vous observez une retraite rituelle dans la mosquée. Telles sont les limites de Dieu, ne les approchez point ! C’est ainsi que Dieu expose clairement Ses versets aux Humains, peut-être seront-ils pieux.

188 Ne mangez pas vos biens entre vous injustement et ne les donnez pas aux juges pour manger une partie des biens des autres en pur péché alors que vous savez que vous êtes dans votre tort.

189 Ils t’interrogent sur les croissants de lune, dis : « Ce sont des éléments de comput pour les gens et pour le pèlerinage. » La dévotion ne consiste pas à entrer dans les maisons par leur dos mais la dévotion est le fait de celui qui est pieux. Entrez dans les maisons par leurs portes et craignez Dieu, peut-être récolterez-vous le succès.

190 Combattez sur le chemin de Dieu (= pour la cause de Dieu) ceux qui vous combattent et n’agressez point ! Dieu n’aime pas les agresseurs.

191 Tuez-les là où vous les trouvez et expulsez-les d’où ils vous ont expulsés. Chercher à détourner les gens de leur foi est pire que de les tuer. Ne les combattez pas près de la Mosquée sacrée jusqu’à ce qu’ils vous y combattent. S’ils vous combattent, tuez-les ! Tel est le châtiment des Négateurs.

192 S’ils cessent, Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.

193 Combattez-les afin qu’il n’y ait plus de foyer de subversion) et que la religion soit (exclusivement) à Dieu. S’ils cessent, il n’y a d’agression (permise) que contre les injustes (ou les associateurs).

194 Mois sacré pour mois sacré et dans les choses sacrées le talion. Celui qui commet contre vous une agression, commettez contre lui une agression pareille. Craignez Dieu et sachez que Dieu est avec ceux qui Le craignent.

195 Dépensez pour la cause de Dieu, ne vous jetez pas de vous-mêmes dans la perte et faites le bien. Dieu aime les bienfaiteurs.

196 Accomplissez le grand et le petit pèlerinage pour Dieu (et non par ostentation ou bas calcul). Si vous avez quelqu’empêchement, faites offrande de ce que vous pouvez comme victimes. Ne vous coupez pas les cheveux jusqu’à ce que l’offrande atteigne l’endroit licite de son immolation. Pour celui d’entre vous qui est malade ou qui risque quelque méfait à cause de sa tête, une compensation sous forme de jeûne ou d’aumône ou de sacrifice animal. Une fois que vous êtes en sécurité, il incombe à celui qui a joui des avantages du petit pèlerinage, en attendant d’accomplir le grand, de faire un sacrifice animal selon ses moyens. S’il n’en a pas les moyens, il doit jeûner trois jours pendant le pèlerinage et sept à son retour chez lui. Ce sont là dix jours entiers et ce pour celui dont la famille ne réside pas à la Mecque (m.à.m. à la Mosquée sacrée). Craignez Dieu et sachez que Dieu a le châtiment sévère.

197 Le pèlerinage se fait en des mois bien connus. Celui qui s’y est astreint à accomplir le pèlerinage, point de rapports sexuels, point d’immoralité et point de dispute dans le pèlerinage.Tout ce que vous faites comme bien, Dieu le sait. Prenez avec vous votre viatique et le meilleur viatique est certainement la piété. Craignez-Moi, ô gens doués de cerveaux !.

198 Ce ne sera nullement pour vous un péché de rechercher quelque bienfait de la part de votre Seigneur. Dès que vous déferlez du Mont Arafat, évoquez Dieu (par la pensée et par la parole) auprès du Repère sacré et pensez à Lui comme Il vous a mis sur le droit chemin bien que vous fussiez auparavant parmi les égarés.

199 Puis déferlez du point d’où les gens ont déferlé et invoquez le pardon de Dieu. Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.

200 Une fois que vous avez accompli vos rites, pensez à Dieu comme vous pensez à vos pères ou bien plus encore. parmi les Humains il en est qui disent : « Notre Seigneur ! Donne-nous ici-bas » et il n’a dans l’autre monde aucune part.

201 Et il en est qui disent : « Notre Seigneur ! Donne-nous dans ce bas monde un bienfait et dans l’autre un bienfait et préserve-nous du supplice du Feu ! ».

202 Ceux-là ont une part selon leurs acquis et Dieu a le calcul rapide.

203 Evoquez Dieu un nombre compté de jours. Celui qui précipite son retour au bout de deux jours ne commet aucun péché et celui qui le retarde n’en commet aucun, celui du moins qui a craint Dieu. Craignez Dieu et sachez que vous serez conduits en masse vers Lui.

204 Parmi les gens il en est dont le parler te plait dans ce bas monde et qui prend Dieu à témoin de ce qui est en son cœur alors que c’est le chicaneur le plus irréductible (ou l’adversaire le plus haineux).

205 Et lorsqu’il est au pouvoir il fait tout ce qu’il peut pour semer la corruption sur terre et pour anéantir le labour et la lignée. Dieu n’aime pas la corruption.

206 Lorsqu’on lui dit : « Crains Dieu ! » il s’entête alors par orgueil dans son péché. Il lui suffit comme châtiment d’avoir l’Enfer et quel bien mauvais lieu de repos !

207 Parmi les Humains il en est qui vend son âme pour obtenir la satisfaction de Dieu ; Dieu est plein de compassion pour les esclaves (les créatures).

208 O vous qui avez cru ! Entrez pleinement et sans réserve (ou tous ensemble) dans la paix (de l’Islam) et ne suivez point les pas de Satan ! Il est assurément pour vous un ennemi déclaré.

209 Si vous glissez dans l’erreur après que vous sont venues les preuves évidentes, sachez alors que Dieu est puissant et sage.

210 Attendent-ils donc absolument que leur vienne Dieu dans des masses d’ombre du nuage en même temps que les Anges et s’en est alors fait d’eux et c’est à Dieu que sont retournées les choses.

211 Demande aux fils d’Israël combien Nous leur avons apporté de signes (miracles) évidents. Celui qui dénature le bienfait de Dieu après qu’il lui est parvenu, Dieu a certes le châtiment sévère.

212 On a embelli aux yeux des Mécréants la vie ici-bas et ils se moquent de ceux qui ont cru. Mais ceux qui ont été pieux sont au-dessus d’eux le Jour de la Résurrection et Dieu accorde Ses biens à qui Il veut sans compter.

213 Les gens formaient une seule communauté. Dieu envoya alors les Prophètes comme porteurs de bonne nouvelle et comme avertisseurs. Il fit descendre avec eux le Livre en toute vérité et justice, afin qu’il soit arbitre entre eux dans leurs sujets de désaccord. Seuls furent en désaccord à son sujet ceux-là mêmes à qui il a été apporté, après avoir reçu les preuves évidentes à cause de l’injustice qui régnait entre eux. Dieu guida avec Sa permission ceux qui avaient cru vers cette partie de la vérité qui faisait l’objet de leur désaccord. Dieu guide qui Il veut sur une voie rectiligne.

214 Avez-vous donc estimé que vous alliez entrer au Paradis sans qu’il vous arrive jusqu’à ce jour la même chose que ceux qui sont passés avant vous ? Ils furent en fait touchés par les calamités et la misère et ils furent tellement ébranlés que le Messager et ceux qui avaient cru avec lui dirent :« Quand donc viendra le soutien de Dieu pour notre victoire ? ». Le soutien de Dieu est certainement tout proche.

215 Ils te demandent où doivent aller leurs dépenses. Dis : « Tout ce que vous dépensez comme bien est pour les deux géniteurs, les proches, les orphelins, les miséreux et l’étranger de passage. Tout ce que vous faites comme bien, Dieu le sait parfaitement. »

216 On vous a prescrit l’obligation du combat et c’est une chose que vous n’aimez guère. Or il se peut que vous n’aimiez pas une chose alors qu’elle est dans votre bien et il se peut que vous aimiez une chose alors qu’elle est dans votre mal. Dieu sait et vous ne savez point.

217 Ils t’interrogent sur le mois sacré : « Y est-il permis de combattre ? » Dis : « Combattre y est un grand péché et repousser les gens du chemin de Dieu qu’on renie, les repousser de la Mosquée sacrée et en expulser ses familiers sont pour Dieu un plus grand péché. La subversion est pire que le meurtre. » Ils ne cesseront pas de vous combattre jusqu’à ce qu’ils vous détournent, s’ils peuvent, de votre religion. Celui d’entre vous qui se détourne de sa religion et qui meurt en mécréance, ceux-là voient leurs œuvres annihilées dans ce bas monde et dans l’autre. Ceux-là sont les gens du Feu où ils sont immortels.

218 Ceux qui ont cru, ceux qui se sont exilés et ont combattu pour la cause de Dieu, ceux-là espèrent une miséricorde de Dieu et Dieu est essentiellement absoluteur et miséricordieux.

219 Il t’interroge sur le vin et le jeu. Dis : « Il y a en eux un grand péché et des profits pour les gens et leur péché est plus grand que leur profit. » Ils te demandent ce qu’ils doivent dépenser. Dis : Ce qu’il vous est aisé de donner (ou : ce qui dépasse vos besoins). » C’est ainsi que Dieu vous expose clairement les versets, peut-être méditerez- vous...

220 ...sur la vie ici-bas et sur la vie ultime. Ils t’interrogent sur les orphelins. Dis : « Il vaut mieux leur corriger leurs erreurs. Si vous vous mêlez à eux, ce sont alors vos frères et Dieu sait reconnaître celui qui corrompt de celui qui réforme. Si Dieu avait voulu Il vous aurait surchargés. Dieu est certes puissant et sage.

221 N’épousez pas les Associatrices jusqu’à ce qu’elles croient : une esclave croyante est bien meilleure qu’une Associatrice même si elle vous a plu. Ne donnez pas vos femmes en mariage aux Associateurs jusqu’à ce qu’ils croient, un esclave croyant est bien meilleur qu’un Associateur même s’il vous a plu. Ceux-là appellent à l’Enfer et Dieu appelle au Paradis et à la rémission des péchés avec Sa permission. Il expose clairement Ses versets aux gens, peut-être se rappelleront-ils.

222 Ils t’interrogent sur les menstrues. Dis : « C’est une source de mal. Ne fréquentez pas les femmes pendant leurs règles et ne les approchez point jusqu’à ce qu’elles redeviennent pures. Une fois qu’elles ont fait leurs ablutions, abordez-les par où Dieu vous l’a ordonné. Dieu aime ceux qui ne cessent de se repentir et Il aime ceux qui se purifient.

223 Vos femmes sont pour vous un labour. Visitez votre labour comme il vous plaît et faites-vous précéder (dans l’au-delà) par vos bonnes œuvres. Craignez Dieu. Sachez que vous êtes appelés à Le rencontrer et annonce la bonne nouvelle aux Croyants !

224 Ne faites pas de Dieu un empêchement pour vous de vous délier de serments vous interdisant de faire le bien, d’être pieux et de faire la paix entre les gens. Dieu est parfaitement audiant et sachant.

225 Dieu ne vous fait pas grief du contenu verbal de vos serments mais de ce que vos cœurs ont acquis et Dieu est absoluteur et plein de mansuétude.

226 Il appartient à ceux qui font serment de ne plus approcher leurs femmes d'attendre quatre mois. S'ils reviennent l'un à l'autre, Dieu est absoluteur et miséricordieux.

227 S’ils décident le divorce, Dieu est parfaitement audiant et sachant.

228 Les divorcées restent trois cycles menstruels à s'observer elles-mêmes et il ne leur est pas permis de taire ce que Dieu a créé dans leurs matrices si elles croient à Dieu et au Jour dernier. Durant cette période leurs maris sont plus habilités à les reprendre s’ils veulent un arrangement. On leur doit tout ce qu'elles doivent elles-mêmes selon la bonne coutume et les hommes leur sont supérieurs d'un degré. Dieu est puissant et sage.

229 La répudiation se fait par deux fois, puis c’est la garde selon la bonne coutume ou la libération à l’amiable. Il ne vous est point permis de reprendre quoi que ce soit de ce que vous leur avez donné sauf si le mari et la femme craignent de ne pas observer les limites de Dieu. Si vous craignez qu'ils ne respectent pas les limites de Dieu, il ne leur est fait aucun grief du prix de son rachat. Telles sont les limites de Dieu, ne les transgressez pas et celui qui transgresse les limites de Dieu, ceux-là sont les injustes.

230 S'il la répudie, elle ne lui est plus licite jusqu'à ce qu'elle épouse un autre que lui. Si ce dernier la répudie, il n'y a plus de péché à ce qu'ils reviennent l'un à l’autre s’ils pensent respecter les limites de Dieu. Telles sont les limites de Dieu. Il les expose clairement à un peuple qui sait.

231 Une fois que vous avez répudié les femmes et qu’elles ont atteint leur délai, gardez-les avec gentillesse ou libérez-les avec gentillesse et ne les retenez pas par malveillance pour leur faire du tort. Celui qui fait cela a certainement été injuste avec lui-même. Ne prenez pas en dérision les versets de Dieu et pensez à la grâce que Dieu vous a accordée et à ce qu'Il a descendu sur vous comme Livre et sagesse pour vous enseigner la morale. Craignez Dieu et sachez que Dieu est bien au courant de tout.

232 Si vous avez répudié les femmes et qu’elles aient atteint leur délai, ne les empêchez pas d’épouser leurs premiers maris s’ils se sont réconciliés selon la bonne coutume. C’est avec cela qu’on moralise celui d’entre vous qui croit à Dieu et au Jour dernier. Cela vous attire plus de bénédiction et vous est plus pur. Dieu sait et vous ne savez point.

233 Les mères allaitent leurs enfants deux années révolues pour qui a voulu pousser l’allaitement jusqu’au bout. Celui pour qui des femmes ont enfanté est tenu de les nourrir et de les vêtir selon la bonne coutume. Nul n’est chargé que selon ses moyens. Une mère ne doit subir aucun dommage du fait de son enfant et un père n ’en doit subir aucun du fait de son enfant. La même obligation incombe à l’héritier. S’ils ont décidé le sevrage d’un commun accord et après consultation réciproque, ils ne supportent là aucun péché; et si vous voulez donner à vos enfants une nourrice, vous ne supportez de ce fait aucun péché si vous remettez ce que vous donnez dans les limites de la bonne morale. Craignez Dieu et sachez que Dieu voit parfaitement ce que vous faites.

234 Ceux d’entre vous qui meurent en laissant des épouses, celles-là doivent rester à s’observer elles-mêmes durant quatre mois et dix nuits. Une fois qu’elles ont atteint leur délai, vous n’êtes plus répréhensibles de ce qu’elles font avec elles-mêmes dans les limites de la morale coutumière. Dieu est parfaitement informé de ce que vous faites.

235 Il ne vous sera pas tenu rigueur des allusions que vous aurez faites concernant la demande en mariage des femmes ou de ce que vous aurez gardé en vous-mêmes de vos intentions. Dieu a su que vous alliez penser à elles. Mais ne leur faites pas de promesses en secret à moins que vous ne leur teniez des propos honnêtes. Ne décidez pas des liens du mariage avant le passage du délai prescrit. Sachez que Dieu sait ce qui est en vous-mêmes et craignez-Le donc ! Et sachez que Dieu, est absoluteur et plein de mansuétude.

236 Vous ne leur êtes redevables de rien si vous répudiez les femmes tant que vous ne les avez pas touchées ou que vous ne leur avez pas fixé une dot. Traitez-les avec largesse, le riche selon ses moyens et le pauvre selon ses moyens, jouissance selon la bonne coutume. C’est là un devoir pour les gens de bien.

237 Si vous les avez répudiées avant que vous ne les ayez touchées alors que vous vous êtes effectivement engagés pour elles à une dot, versez-leur la moitié de votre engagement à moins qu’elles ne vous pardonnent elles ou celui qui détient les nœuds du mariage. Mais en faisant grâce vous êtes plus proches encore de la piété. N’oubliez jamais la générosité dans vos rapports mutuels. Dieu voit parfaitement ce que vous faites.

238 Observez avec assiduité vos prières et la prière médiane. Tenez-vous debout devant Dieu en toute soumission et humilité.

239 Si vous craignez quelque danger faites votre prière en marchant ou sur vos montures. Dès que vous êtes en sécurité pensez à Dieu comme Il vous a enseigné ce que vous ne saviez point.

240 Ceux d’entre vous qui touchent à leur fin en laissant des épouses doivent léguer à leurs épouses une jouissance d’une année révolue sans expulsion. Si elles sortent vous n’êtes plus répréhensibles de ce qu’elles font avec elles-mêmes conformément à la bonne coutume. Dieu est puissant et sage.

241 Les divorcées aussi ont droit à une jouissance selon la bonne coutume. C'est là un devoir pour les gens pieux.

242 C’est ainsi que Dieu vous expose clairement Ses versets, peut-être comprendrez-vous.

243 Ne vois-tu pas ceux qui sont sortis de leurs maisons par crainte de la mort alors qu’ils étaient des milliers ? Dieu leur dit : « Mourez ! ». Puis Il les ressuscita. Les gens doivent beaucoup à la générosité de Dieu mais la plupart des gens ne remercient point.

244 Combattez sur le chemin de Dieu et sachez que Dieu est parfaitement audiant et sachant.

245 Qui donc avance à Dieu un prêt pur et bien consenti afin que Dieu le lui rende au centuple ? Car c’est Dieu qui étend ou retient Ses largesses et c’est à Lui qu’on vous retournera.

246 Ne vois-tu pas les notables des fils d’Israël après Moïse lorsqu’ils dirent à l’un de leurs Prophètes : « Suscite-nous un roi et nous combattrons sur le chemin de Dieu ! » Il dit : « Qui sait, si l’on vous prescrivait le combat, si vous ne combattrez pas ? ». Ils dirent : « Qu’avons-nous à ne pas combattre sur le chemin de Dieu alors que nous avons été bel et bien chassés de nos maisons et dépossédés de nos enfants ? » Quand on leur prescrivit le combat ils firent volte-face sauf un petit nombre d’entre eux. Dieu connaît parfaitement les injustes.

247 Leur Prophète leur dit : « Dieu vous a suscité Saül (Talout) comme roi ». Ils dirent : « Comment le règne sur nous peut-il lui revenir alors que nous sommes plus dignes que lui de la royauté ? Et de plus il n ’a pas reçu une large richesse ». Il dit : « Dieu l’a élu à votre tête et lui a donné de plus que vous une large mesure de savoir et de corpulence ». Dieu donne Sa royauté à qui Il veut et Dieu est plein de largesses et de savoir.

248 Leur Prophète leur dit : « Le signe de sa royauté est qu’il vous viendra le Coffret contenant un apaisement de votre Seigneur et des reliques de ce qu’ont laissé la famille de Moïse et la famille de Aaron, porté par les Anges. Il y a certainement là un signe pour vous si vous êtes croyants.

249 Lorsque Saül sortit avec les soldats, il dit : « Dieu va vous éprouver par une rivière. Celui qui en boit n’est pas des miens et celui qui n’y goûte pas en est, à moins qu’il n’en ait pris que le contenu d’une seule main ». Ils burent tous sauf quelques uns d’entre eux. Lorsqu’il l’eut traversée, lui et ceux qui avaient cru avec lui, ils dirent : « Nous ne nous sentons pas aujourd’hui de force à résister à Goliath et à ses soldats ». Ceux qui étaient convaincus qu’ils rencontreraient Dieu un jour dirent : « Combien de clans peu nombreux ont vaincu de clans au grand nombre avec la permission de Dieu ! Dieu est avec les patients. »

250 Lorsqu’ils furent en vue de Goliath et de ses soldats, ils dirent : « Notre Seigneur ! Déverse sur nous des flots de patience, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur la gent mécréante ! »

251 Ils les défirent avec la permission de Dieu et David tua Goliath. Dieu lui donna la royauté et la sagesse et lui enseigna un peu de tout ce qu’il désirait savoir. Si Dieu ne repoussait pas les gens les uns par les autres, la terre se serait corrompue. Mais les créatures doivent beaucoup à la générosité de Dieu.

252 Tels sont les versets de Dieu, Nous te les récitons en toute vérité et bon droit et tu fais certainement partie des Messagers.

253 Tels sont les Messagers, Nous en avons élevé certains au-dessus d’autres. Parmi eux il en est à qui Dieu a parlé et Il en haussa d’autres de quelques degrés. Nous avons donné à Jésus-fils-de-Marie les preuves évidentes (miracles) et Nous l’avons appuyé par le Saint-Esprit. Si Dieu l’avait voulu, ceux qui sont venus après eux ne se seraient pas entretués après avoir reçu les preuves évidentes. Mais ils furent en désaccord. Parmi eux il en est qui a cru et il en est qui a renié. Si Dieu avait voulu, ils ne se seraient pas entretués, mais Dieu fait ce qu’Il veut.

254 O vous qui avez cru ! Dépensez de ce que Nous vous avons octroyé avant que ne vienne un jour où il n’y aura ni rachat, ni amitié, ni intercession. Les Négateurs sont eux les Injustes.

255 Dieu, nulle divinité autre que Lui, Le Vivant, qui veille éternellement à la bonne marche de toute chose. Il n’est sujet ni à la somnolence ni au sommeil. Il a tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est en terre. Qui donc intercède auprès de Lui si ce n’est avec Sa permission ? Il connaît leur passé et leur avenir et ils n’englobent rien de Son savoir sauf ce qu’Il veut bien. Son Trône a la contenance des cieux et de la terre et leur sauvegarde ne Lui pèse en rien. Il est Le Transcendant et Le Très-Grand.

256 Pas de contrainte en religion ! La voie de la raison s’est désormais différenciée de l’errance. Celui qui renie la tyrannie des fausses divinités et croit en Dieu s’est effectivement accroché à l’anse la plus solide et sans crainte de rupture. Dieu est parfaitement audiant et sachant.

257 Dieu est le patron de ceux qui ont cru ; Il les sort des ténèbres vers la lumière. Ceux qui ont renié, leurs patrons sont les fausses divinités ; elles les sortent de la lumière vers les ténèbres. Ceux-là sont les gens du feu où ils sont pour l’éternité.

258 Ne vois-tu pas celui qui discuta avec Abraham au sujet de son Seigneur arguant du fait que Dieu lui avait donné la royauté ? Lorsqu’Abraham dit : « Mon Seigneur est celui qui donne la vie et la mort ». Il dit : « Moi aussi je donne la vie et la mort ». Abraham dit : « Dieu fait venir le soleil de l’Est, fais-le venir de l’Ouest ! ». Celui qui avait renié en resta interdit. Dieu ne guide pas la gent injuste.

259 Ou bien celui qui passa par une cité tombée en ruines et qui dit : « Comment Dieu peut-Il ressusciter celle-ci après sa mort ? Dieu le fit alors mourir durant cent ans puis le ressuscita ». Il dit : « Combien es-tu resté ? » Il dit : « je suis resté un jour ou une fraction de jour ». Il dit : « tu es plutôt resté cent ans. Regarde donc ton manger et ta boisson comment ils n’ont pas changé et regarde ton âne. Ainsi afin que Nous fassions de toi un signe, pour les gens. Regarde les os comment Nous les assemblons puis Nous les revêtons de chair ». Lorsqu’il en eut l’évidence il dit : « je sais que Dieu est capable de toute chose ».

260 Quand Abraham dit : « Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts » ? Il dit : « N’as-tu donc pas encore cru ? » Il dit : « Que si ! Mais afin que mon cœur se rassure ». Il dit : « Prends quatre espèces d’oiseaux, apprivoise-les, et place-s-en sur chaque montagne un morceau puis appelle-les et ils viendront à toi à tire-d’aile. Sache que Dieu est puissant et sage.

261 L’exemple de ceux qui dépensent leur argent sur le chemin de Dieu est comme celui d’un grain qui fit germer sept épis, dans chaque épi cent grains. Dieu multiplie à qui Il veut. Dieu est plein de largesses et de savoir.

262 Ceux qui dépensent leur argent sur le chemin de Dieu sans faire suivre leurs largesses de rappels et de vexations, ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Nulle crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et aucun chagrin ne les afflige.

263 Une parole gentille et un pardon valent mieux qu’une aumône suivie de vexations. Dieu est riche et plein de mansuétude.

264 O vous qui avez cru ! N’annulez pas vos aumônes par les rappels et les vexations comme celui qui dépense son argent par pure ostentation sans croire ni à Dieu ni au Jour dernier. Son exemple est comme celui d’un rocher recouvert de terre. Une averse tomba sur lui et le laissa parfaitement lisse. Il ne leur resta alors plus rien de ce qu’ils avaient acquis. Dieu ne guide pas la gent mécréante.

265 L’exemple de ceux qui dépensent leur argent à la recherche de la satisfaction de Dieu et sous l’effet de leur propre conviction est comme celui d’un jardin sur un monticule. Une averse est tombée sur lui et il donna sa récolte en double. S’il ne lui tombe pas une averse c’est une rosée. Dieu voit parfaitement ce que vous faites.

266 Est-ce que l’un de vous aimerait avoir un jardin planté de palmiers et de vigne, parcouru par les rivières et où il a toutes sortes de fruits alors qu’il est touché par la vieillesse et qu’il a une progéniture encore faible, aimerait-il que son jardin soit atteint et brûlé par un ouragan chargé de feu ? C’est ainsi que Dieu expose clairement les versets (ou signes), peut-être méditerez-vous.

267 O vous qui avez cru ! Dépensez de ce qui est bon parmi ce que vous avez acquis et ce que Nous avons fait sortir pour vous de la terre. Ne vous dirigez pas pour vos largesses vers ce qui en est le plus mauvais et que vous n’accepteriez vous-mêmes qu’en fermant les yeux. Sachez que Dieu est riche et digne de louanges.

268 Satan vous promet la pauvreté et vous ordonne l’immoralité et Dieu vous promet une rémission de Sa part et une générosité. Dieu est plein de largesses et de savoir.

269 Il accorde la sagesse à qui Il veut et celui qui reçoit la sagesse a vraiment reçu un bien abondant. Seuls se rappellent les gens doués de cerveau.

270 Vous ne faites pas une seule dépense ni un seul vœu sans que Dieu ne le sache. Les Injustes n’ont personne pour les soutenir.

271 Si vous laissez voir les aumônes cela est très bien et si vous les cachez et les donnez aux pauvres, c’est encore bien meilleur pour vous et cela efface (une partie) de vos péchés. Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.

272 Ce n’est pas à toi de les mettre sur le droit chemin mais Dieu y guide qui Il veut. Tout ce que vous dépensez comme bien c’est pour vous-mêmes. Vous ne dépensez qu’en vue du Visage de Dieu. Tout ce que vous dépensez comme bien vous sera rendu et vous ne subirez aucune injustice.

273 ...au profit des pauvres frappés de claustration sur le chemin de Dieu, ne pouvant plus circuler sur terre. L’ignorant les prend pour des riches à cause de leur dignité. Tu les reconnais à leurs signes extérieurs. Ils ne sollicitent jamais les gens avec insistance. Tout ce que vous dépensez comme bien, Dieu le sait parfaitement.

274 Ceux qui dépensent leurs fortunes de nuit et de jour, en secret et ouvertement. Ils ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Nulle crainte à leur sujet (ou : ne les afflige) et aucun chagrin ne les accable.

275 Ceux qui pratiquent (m. à m. mangent) l’intérêt ne se lèvent qu’à la manière de celui qui, frappé de folie, est rossé à tort et à travers par le Diable. Et ce parce qu’ils ont dit que le commerce n’était rien d’autre qu’une forme d’intérêt. Or Dieu a permis le commerce et a interdit l’intérêt. Celui qui a reçu une mise en garde de la part de son Seigneur et qui a cessé, a droit à ce qui a précédé et son cas relève de Dieu. Celui qui récidive, ceux-là sont les gens du Feu et ils s’y éternisent.

276 Dieu anéantit l’intérêt et fait décupler les aumônes. Dieu n’aime pas tout négateur invétéré, alourdi de péchés.

277 Ceux qui ont cru, qui ont fait les bonnes œuvres, qui ont accompli correctement la prière et qui ont donné l’aumône légale ont leur salaire auprès de leur Seigneur. Nulle crainte à leur sujet (ou : ne les accable) et aucun chagrin ne les afflige.

278 O vous qui avez cru ! Craignez Dieu et abandonnez le restant de l’intérêt si vous êtes croyants.

279 Si vous ne le faites pas, acceptez alors une guerre de la part de Dieu et de Son Messager. Si vous revenez au droit chemin, vous avez droit à vos capitaux. Vous ne commettez pas d’injustice et vous n’en subissez point.

280 S’il est dans la gêne, donnez-lui un délai jusqu’à des temps meilleurs. Que vous en fassiez aumône est bien meilleur pour vous, si vous savez.

281 Craignez un jour où l’on vous ramènera à Dieu, puis chaque être recevra alors intégralement ses acquis et ils ne subiront aucune injustice.

282 O vous qui avez cru ! Si vous contractez une dette pour un délai déterminé, écrivez-la. Qu’un écrivain écrive entre vous en toute équité et aucun écrivain ne peut refuser d’écrire comme Dieu le lui a appris. Qu’il écrive sous la dictée de celui qui est redevable lequel doit craindre Dieu son Seigneur et n’en rien déprécier. Si le redevable est irresponsable, mineur ou incapable de dicter lui-même, que son répondant dicte en toute justice. Prenez à témoin deux hommes des vôtres. Si ce n’est pas deux hommes, un homme et deux femmes, de ceux dont vous acceptez le témoignage, de crainte d’une erreur de l’une d’elles afin que l’une des deux rafraîchisse alors la mémoire de l’autre. Les témoins ne doivent pas se refuser au cas où on les appelle. Qu’il ne vous répugne pas de l’écrire, petite ou grande, et de lui fixer son terme. Cela est plus équitable auprès de Dieu, assure un témoignage meilleur et vous évite le doute. A moins qu’il ne s’agisse d’une marchandise présente que vous négociez entre vous, vous n’avez dans ce cas aucun tort à ne pas l’écrire. Dans toute opération de vente prenez des témoins. On ne doit causer aucun préjudice à l’écrivain ou au témoin sinon ce serait de votre part un signe de perversion. Craignez Dieu. Dieu vous instruit et Dieu connaît parfaitement toutes choses.

283 Si vous êtes en voyage et que vous ne trouviez point d’écrivain, un gage remis en main propre. Si l’un de vous fait confiance à l’autre, que celui à qui on a fait confiance restitue intégralement son dépôt et qu’il craigne Dieu son Seigneur ! Ne taisez pas le témoignage. Celui qui le tait est pécheur en son cœur. Dieu est parfaitement au courant de ce que vous faites.

284 C’est à Dieu qu’appartient ce qui est dans les cieux et en terre. Que vous montriez ce qui est en vous-mêmes ou que vous le cachiez, Dieu vous jugera là-dessus. Il fera rémission à qui Il voudra et Il torturera qui Il voudra. Dieu est parfaitement capable de toute chose.

285 Le Messager a cru à ce qui lui a été descendu de la part de son Seigneur, ainsi que les Croyants. Tous ont cru en Dieu, à Ses Anges, à Ses Livres et à Ses Messagers ; « Nous ne faisons aucune différence entre aucun de Ses Messagers ». Ils dirent : « Nous avons entendu et nous avons obéi, Ton absolution, notre Seigneur ! C’est vers Toi la destinée ».

286 Dieu ne charge une âme que selon sa capacité. Elle a pour elle ce qu’elle a reçu et elle a contre elle ce qu’elle a acquis. Notre Seigneur ! Ne nous en tiens pas rigueur si nous avons oublié ou fauté. Notre Seigneur ! Ne nous fais pas supporter une lourde charge comme Tu l’as fait supporter à ceux qui nous ont devancés. Notre Seigneur ! Ne nous impose pas ce qui est au-dessus de nos forces. Donne-nous Ton pardon, Ton absolution et Ta miséricorde. Tu es notre Patron, donne-nous la victoire sur la gent mécréante.