Coran 14 · Ibrahim · Abraham
Salah Eddine Kechrid
1 Alif-lem-ra (A.L.R.). Un Livre que Nous t’avons fait descendre afin que tu sortes les Humains des ténèbres à la lumière avec la permission de leur Seigneur, à la voie de Celui qui est digne de considération et de louanges.
2 Dieu à qui appartient ce qui est dans les cieux et en terre et malheur aux Négateurs pour un supplice impitoyable (qui les attend) !
3 Ceux qui préfèrent la vie ici-bas à l’autre et qui repoussent les gens loin de la voie de Dieu qu’ils voudraient tortueuse, ceux-là sont dans une errance lointaine.
4 Nous n’avons envoyé de Messager que dans la langue de son peuple afin qu’il leur expose clairement les choses. Dieu égare alors qui Il veut et guide qui Il veut et c’est Lui Le Puissant et Le Sage.
5 Nous avons effectivement envoyé Moïse avec Nos versets, à savoir : « Sors ton peuple des ténèbres à la lumière et rappelle-leur les grands jours de Dieu ». (ou les bienfaits de Dieu). Il y a là assurément des signes pour tous ceux qui ne cessent de patienter et de remercier (Dieu).
6 Et lorsque Moïse dit à son peuple : « Rappelez-vous le bienfait que Dieu vous a accordé quand Il vous sauva du peuple de Pharaon qui vous soumettaient aux plus mauvais sévices ; ils s’acharnaient à égorger vos enfants mâles et à garder en vie vos femmes et c’est là, comme vous le voyez, une épreuve de votre Seigneur, bien grande ».
7 Et lorsque votre Seigneur a proclamé sans ambages : « Assurément, si vous rendez grâce, Je vous donnerai encore plus, et si vous reniez, Mon châtiment est bien dur ».
8 Moïse dit : « Si vous reniez vous et l’entière totalité de ceux qui sont sur terre, Dieu se passe assurément de tous et Il est vraiment digne de louange ».
9 Ne vous est-il donc jamais parvenu la nouvelle de ceux qui vous ont précédés, les peuples de Noé, de Aâd, de Thamoud et de ceux qui sont venus après eux, que seul Dieu connaît ? Leurs Messagers leur ont apporté les preuves évidentes, mais ils leur firent rentrer leurs paroles bienfaisantes dans leurs bouches et dirent : « Nous avons renié l’objet de votre mission et nous sommes, au sujet de ce à quoi vous nous appelez, dans un doute vraiment troublant ».
10 Leurs Messagers dirent : « Y a-t-il un doute au sujet de Dieu, créateur des cieux et de la terre ? Il vous appelle pour vous absoudre d’une partie de vos péchés et pour retarder votre fin jusqu’à un délai prénommé ». Ils dirent : « Vous n’êtes que des êtres comme nous voulant nous repousser loin de ce qu’adoraient nos pères. Apportez-nous donc un argument évident ! »
11 Leurs Messagers leur dirent : « Certes nous ne sommes que des êtres comme vous, mais Dieu accorde Ses bienfaits à qui Il veut de Ses esclaves. Il ne nous appartient nullement de vous apporter un argument si ce n’est avec la permission de Dieu. C’est à Dieu que doivent s’en remettre les Croyants.
12 Et qu’avons-nous à ne pas nous en remettre à Dieu alors qu’Il nous a effectivement guidés sur nos voies. Nous supporterons sûrement avec patience les torts que vous nous avez faits et que ceux qui s’en remettent (à quelqu’un) s’en remettent à Dieu !
13 Ceux qui avaient mécru dirent à leurs Messagers : « Nous vous sortirons certainement de notre terre (pays) ou vous reviendrez sans faute à nos croyances ». Leur Seigneur leur inspira alors : « Assurément Nous anéantirons les Injustes.
14 Et Nous vous ferons certainement habiter la terre après eux. Cela est pour celui qui a craint de comparaître devant Moi et qui a craint Mes menaces ».
15 Ils demandèrent à Dieu de leur ouvrir les portes de la victoire et ce fut la déception de tout tyran entêté.
16 L’Enfer court après lui et l’eau qui l’abreuve est faite de pus et de sang.
17 Il cherche à la boire par petites gorgées, pouvant à peine l’avaler. La mort lui vient de toutes parts alors qu’il n’est plus mortel et derrière lui un rude supplice le poursuit.
18 L’image de ceux qui ont mécru à leur Seigneur est celle de gens dont les œuvres sont pareilles à un tas de cendre violemment frappé par le vent dans un jour de tempête. Ils n’ont nulle maîtrise sur aucun de leurs (biens) acquis. C’est cela qui est l’errance lointaine.
19 Ne vois-tu pas que Dieu a créé les cieux et la terre en toute vérité et bon droit ? S’Il veut, Il vous fait partir et fait venir des créatures nouvelles.
20 Cela n’est nullement hors de portée de Dieu.
21 Ils surgirent à Dieu tous ensemble et les faibles dirent à ceux qui s’étaient pris pour des grands : « Nous vous étions une suite, pouvez-vous donc nous préserver quelque peu du supplice de Dieu ? » Ils dirent : « Si Dieu nous avait mis sur la bonne voie, nous vous y aurions guidés. C’est égal pour nous, que nous nous affolions ou que nous nous montrions patients, nous n’avons nul refuge ».
22 Lorsque se réalisa définitivement la décision de Dieu, Satan dit : « Dieu vous a fait une juste promesse et moi, je vous ai fait une promesse et je ne l’ai pas tenue. Je n’avais absolument aucun pouvoir sur vous si ce n’est que je vous ai appelés et que vous avez répondu à mon appel. Ne me faites donc aucun reproche et faites-le à vous-mêmes. Je ne suis nullement capable de vous porter secours et vous êtes incapables de me sauver. Je vous renie de m’avoir jadis associé (à Dieu). Certes les Injustes (les Associateurs) ont un supplice douloureux ».
23 On fit entrer ceux qui avaient cru et accompli les bonnes œuvres dans des jardins sous lesquels coulent les rivières et où ils sont pour l’éternité avec la permission de leur Seigneur. Là leur salutation est (le mot) « Salut ! »
24 Ne vois-tu pas comment Dieu a cité comme parabole une bonne parole pareille à un bon arbre aux racines bien fixes et à la ramure s’élançant vers le ciel. ?
25 Il donne ses fruits à tout moment avec la permission de son Seigneur. Dieu fait des paraboles aux gens, peut-être se rappelleront-ils.
26 Et l’image d’une mauvaise parole est celle d’un mauvais arbre déraciné de terre et n’ayant aucune attache fixe.
27 Par le Verbe aux assises immuables Dieu rend immuables dans ce monde et dans l’autre les assises de ceux qui ont cru. Dieu égare les Injustes (les Associateurs) et Dieu fait ce qu’Il veut.
28 Ne vois-tu point ceux qui ont changé le bienfait de Dieu (la foi) en mécréance et ont installé leur peuple dans la demeure de la perdition ?
29 ... L’Enfer où ils seront grillés et quel bien mauvais lieu de fixation.
30 Ils donnèrent à Dieu des égaux afin d’égarer (les gens) de Sa voie. Dis : « Jouissez ! Votre destination est l’Enfer ».
31 Dis à Mes esclaves qui ont cru de pratiquer correctement la prière et de dépenser (dans les bonnes œuvres) de ce que Nous leur avons donné en secret et au grand jour avant que ne vienne un jour où il n’y aura plus ni rachat ni faveur.
32 Dieu qui créa les cieux et la terre, qui fit descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit sortir à partir des fruits une subsistance pour vous, qui soumit à votre service le bateau afin qu’il vogue sur mer sur Son ordre et qui soumit à votre service les rivières.
33 Qui soumit à votre service le soleil et la lune dans leur course incessante et qui soumit à votre service la nuit et le jour.
34 Qui vous a donné de tout ce que vous Lui avez demandé et, si vous énumérez les bienfaits de Dieu, vous n’en connaîtrez jamais le nombre. Certes l’homme est un fieffé Associateur et un fieffé Mécréant.
35 Et lorsque Abraham dit : « Seigneur ! Fais que ce pays soit plein de sécurité et éloigne-moi ainsi que mes enfants du culte des idoles ».
36 « Seigneur ! Elles ont égaré bon nombre parmi les Humains. Celui qui me suit est des miens et celui qui me désobéit, Tu es essentiellement Absoluteur et Miséricordieux. »
37 « Notre Seigneur ! J’ai installé une partie de ma progéniture dans une vallée sans verdure auprès de Ta Maison sacrée, Notre Seigneur, afin qu’ils pratiquent correctement la prière. Fais donc que des cœurs d’entre les Humains penchent vers eux et donne-leur leur lot de fruits, peut-être remercieront-ils. »
38 « Notre Seigneur ! Tu sais ce que nous cachons et ce que nous exposons au grand jour et rien n’échappe à Dieu dans la terre ni dans le ciel.
39 La louange est à Dieu qui m’a donné malgré ma vieillesse Ismaïl et Isâac. Mon Seigneur entend parfaitement la prière.
40 Seigneur ! Fais que j’accomplisse correctement la prière ainsi que certains de ma progéniture. Notre Seigneur ! Exauce ma prière !
41 Notre Seigneur ! Donne-moi l’absolution ainsi qu’à mes deux géniteurs et aux Croyants le jour où se dressera le Jugement. »
42 Ne crois surtout pas que Dieu est inattentif à ce que font les Injustes. Il ne fait que les retarder pour un jour où les regards deviennent fixes.
43 Ils accourent tout petits, la tête rejetée en arrière, les yeux hagards et les cœurs ayant l’inconsistance de l’air (affolés).
44 Préviens les gens du jour où leur viendra le supplice et où ceux qui auront été injustes diront alors : « Notre Seigneur ! Retarde-nous pour un délai prochain afin que nous répondions à Ton appel et que nous suivions les Messagers ! » N’avez-vous point juré auparavant que vous ne deviez jamais disparaître ?
45 Vous avez habité les demeures de ceux qui avaient été injustes avec eux-mêmes. Il vous est apparu en toute évidence comment Nous les avions traités et Nous vous avons cité les exemples.
46 Ils ont ourdi leurs intrigues et leurs intrigues n’échappent point à Dieu même si leurs intrigues étaient capables d’anéantir les montagnes.
47 Ne crois surtout pas que Dieu va manquer à Sa promesse à Ses Messagers. Dieu est sûrement Puissant et Vengeur.
48 Le jour où la terre ne sera plus la terre de même que les cieux et ils surgirent à Dieu L'Unique et Le Dompteur (des puissants).
49 Tu vois ce jour-là les criminels enchaînés deux par deux dans les fers.
50 Leurs vêtements sont de goudron et leurs visages sont enveloppés par les flammes.
51 Afin que Dieu donne à chaque être la récompense de ses acquis. Dieu a le calcul rapide.
52 Ceci est un message transmis aux Humains et afin qu’il leur serve d’avertissement. Afin qu’ils sachent qu’Il n’est qu’un Dieu unique et pour que se rappellent ceux qui ont un cerveau.