Coran 5 · Al-Ma'idah · La table servie

Hafiane, Le Saint Coran

1 Ô croyants ! Respectez vos engagements. Les bêtes des troupeaux vous sont permises pour être consommées, sauf celles qui vous sont énumérées. Ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état de sacralisation. En vérité, Dieu ordonne ce qu’Il veut.

2 Ô croyants ! Ne profanez ni les rites de Dieu, ni le mois sacré, ni les offrandes, ni les ornements, ni ceux qui se dirigent vers la Maison Sacrée, recherchant la grâce et la satisfaction de leur Seigneur. Une fois désacralisés, vous êtes libres de chasser. Que le ressentiment contre ceux qui vous repoussaient de la Mosquée Sacrée ne vous incite pas à commettre des actions injustes. Encouragez-vous mutuellement à la pratique du bien et à la piété et ne vous entraidez point dans le péché et le crime. Craignez Dieu ! En vérité, le châtiment de Dieu est terrible.

3 Il vous est interdit de consommer : la bête trouvée morte ; le sang ; la viande de porc ; tout ce qui a été immolé sous l’invocation d’un autre nom que celui de Dieu ; la bête étouffée ou assommée ou morte des suites d’une chute ou d’un coup de cornes, celle qu’un fauve a dévorée, sauf si vous avez eu le temps de l’égorger avant qu’elle ne soit morte ; la bête qui a été immolée aux autels des idoles. Il vous est également interdit de consulter le sort au moyen de flèches. Tout cela est perversité. Aujourd’hui, les incroyants désespèrent de vous détourner de votre religion. Ne les craignez pas ! Craignez-Moi ! Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, Je vous ai comblé de Ma grâce et J’ai agréé l’Islam comme religion pour vous. Que celui qui serait contraint de consommer, durant une famine, ce qui est interdit sans vouloir commettre un péché sache que Dieu est Celui qui pardonne et qu’il est Miséricordieux.

4 Ils te demandent ce qui leur est permis. Dis : « Les bonnes choses vous sont permises ainsi que les proies saisies pour vous par les animaux que vous avez dressés, comme les chiens de chasse, en leur apprenant ce que Dieu vous a appris. Mangez donc ce qu’ils auront capturé pour vous après avoir invoqué sur ces prises le nom de Dieu. » Craignez Dieu ! En vérité, Dieu est prompt dans Ses comptes.

5 Aujourd’hui, la bonne nourriture vous est permise. La nourriture des gens auxquels le Livre a été donné vous est permise et votre nourriture leur est permise. Il vous est permis d’épouser les femmes croyantes et vertueuses et les femmes vertueuses appartenant au peuple auquel le Livre a été donné avant vous, si vous leur donnez leurs dots, avec contrat de mariage, et non comme des débauchés ou comme des amateurs de maîtresses. Celui qui rejette la foi perdra le fruit de ses bonnes œuvres et sera dans l’autre monde parmi les perdants.

6 Ô croyants ! Lorsque vous voulez accomplir la prière, lavez vos visages et vos mains jusqu’aux coudes, essuyez-vous la tête, lavez-vous les pieds jusqu’aux chevilles. Si vous avez cohabité avec vos femmes, purifiez-vous en prenant un bain ; si vous êtes malades ou en voyage, si l’un de vous vient de satisfaire un besoin naturel, si vous avez eu un rapport sexuel avec vos épouses et que vous ne trouviez pas d’eau, alors recourez à la purification avec du sable fin pur que vous passerez sur vos visages et sur vos mains. Dieu ne veut vous imposer aucune gêne, mais Il veut vous purifier et parachever Sa grâce sur vous ! Peut-être serez-vous reconnaissants !

7 Souvenez-vous donc de la grâce que Dieu vous a accordée et de l’alliance qu’Il a contractée avec vous lorsque vous avez dit : « Nous avons entendu et nous avons obéi ! » Craignez Dieu ! En vérité, Dieu connaît parfaitement le contenu des cœurs.

8 Ô croyants ! Soyez stricts dans vos devoirs envers Dieu et soyez des témoins équitables. Que la haine que vous éprouvez envers un peuple ne vous incite pas à commettre des injustices. Soyez justes ! La justice est très proche de la piété. Craignez Dieu ! Certes, Dieu est bien Informé de ce que vous faites.

9 Dieu a promis, à ceux qui croient et qui font le bien, un pardon et une énorme récompense.

10 Quant aux incroyants qui traitent Nos signes de mensonges, ils seront voués à la Géhenne.

11 Ô croyants ! Souvenez-vous des grâces que Dieu vous a accordées en repoussant la tentative de ceux qui voulaient porter la main sur vous. Craignez Dieu ! C’est en Dieu que les croyants mettent leur confiance.

12 Certes, Dieu a pris l’engagement avec les fils d’Israël et Nous avons désigné douze chefs parmi eux. Dieu a dit : « En vérité, Je suis avec vous si vous accomplissez la prière, si vous vous acquittez de l’aumône légale, si vous croyez en Mes Envoyés et si vous les assistez, si vous consentez un prêt généreux à Dieu. J’effacerai alors vos mauvaises actions et Je vous introduirai dans des Jardins sous lesquels coulent des fleuves. Celui qui, parmi vous, refuserait de croire après cela s’égarerait loin du droit chemin. »

13 C’est pour avoir violé leur engagement que Nous les avons maudits et que Nous avons endurci leurs cœurs. Ils altèrent le sens des paroles révélées et oublient une partie de ce qui leur a été rappelé. Tu ne cesseras pas de découvrir leur trahison, mis à part un petit nombre d’entre eux. Pardonne-leur donc et oublie leurs fautes, car Dieu aime ceux qui font le bien.

14 Parmi ceux qui disent : « Nous sommes chrétiens », Nous avons pris leur engagement, mais ils ont oublié une partie de ce qui leur a été rappelé. Nous avons donc suscité entre eux l’inimitié et la haine jusqu’au Jour de la Résurrection : Dieu leur apprendra alors ce qu’ils ont fait.

15 Ô gens du Livre ! Notre Messager est venu à vous pour mettre en évidence une grande partie du Livre que vous cachiez et passer outre sur beaucoup d’autres passages. Une lumière éclatante et un Livre clair vous sont venus de Dieu,

16 par lequel Dieu dirigera vers les chemins du salut ceux qui cherchent à Lui plaire. Il les fera sortir des ténèbres vers la lumière éclatante avec Sa permission et les mettra sur le droit chemin.

17 Ceux qui disent : « Dieu est le Messie fils de Marie ! », sont des incroyants. Dis-leur : « Qui donc pourrait s’opposer à la volonté de Dieu, s’Il voulait faire périr le Messie fils de Marie, ainsi que sa mère et tous ceux qui sont sur la terre entière ?» À Dieu appartient la souveraineté des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux. Il crée ce qu’Il veut. Dieu est Puissant sur toute chose.

18 Les juifs et les chrétiens ont dit : « Nous sommes les fils de Dieu et Ses préférés. » Dis : « Pourquoi vous châtie-t-Il alors pour vos péchés ? » Non ! Vous êtes plutôt des êtres humains faisant partie de Ses créatures. Il pardonne à qui Il veut et Il châtie qui Il veut. À Dieu appartient la souveraineté des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux. La destination finale se fera vers Lui.

19 Ô gens du Livre ! Notre Messager est venu à vous pour vous éclairer, après une interruption de la prophétie, pour que vous ne disiez pas : « Nul annonciateur de bonne nouvelle, nul avertisseur n’est venu à nous ! » Voilà donc qu’un annonciateur de bonne nouvelle et un avertisseur est venu à vous. Dieu est Puissant sur toute chose.

20 Lorsque Moïse dit à son peuple : « Ô mon peuple ! Souvenez-vous du bienfait de Dieu à votre égard lorsqu’Il a suscité parmi vous des Prophètes et qu’Il a fait de vous des rois. Il vous a accordé des faveurs qu’Il n’avait jamais accordées à nul autre peuple parmi les mondes.

21 Ô mon peuple ! Entrez dans la terre sainte que Dieu vous a destinée et ne retournez pas sur vos pas de peur que vous ne marchiez à votre perte. »

22 Ils dirent : « Ô Moïse ! Il y a dans ce pays un peuple d’hommes forts et nous n’y entrerons jamais tant qu’ils n’en seront pas sortis. S’ils en sortent, alors nous y entrerons. »

23 Deux hommes d’entre ceux qui craignaient Dieu et auxquels Il avait accordé Sa grâce dirent : « Marchez sur eux et franchissez les portes : dès lors que vous les aurez franchies, vous vaincrez. Mettez votre confiance en Dieu, si vous êtes croyants. »

24 « Ô Moïse ! répondirent-ils, nous n’y entrerons certainement jamais tant qu’ils y seront. Va donc, toi et ton Seigneur, et combattez tous deux ; quant à nous, nous resterons ici. »

25 « Seigneur ! dit Moïse, je n’ai vraiment de pouvoir que sur moi-même et sur mon frère, juge donc entre nous et ce peuple pervers. »

26 Alors le Seigneur dit : « En vérité, ce pays leur est désormais interdit durant quarante ans pendant lesquels ils erreront sur la terre. Ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers. »

27 Raconte-leur en toute vérité l’histoire des deux fils d’Adam qui offrirent chacun un sacrifice à Dieu ; celui de l’un fut accepté et celui de l’autre fut rejeté. Ce dernier dit : « Certes, je vais te tuer. » « Dieu n’agrée que les offrandes de ceux qui Le craignent, répondit l’autre.

28 Si tu portes ta main sur moi pour me tuer, je ne porterai pas la mienne sur toi pour t’ôter la vie, car je crains Dieu, le Seigneur de l’Univers.

29 Je préfère que tu te charges ainsi de mes péchés et des tiens et que tu sois du nombre des hôtes du Feu ; telle est la rétribution des injustes. »

30 Sa passion l’incita à tuer son frère. Il le tua et se trouva au nombre des perdants.

31 Dieu envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère. Caïn dit : « Malheur à moi ! Suis-je incapable de faire comme ce corbeau pour ensevelir la dépouille de mon frère ? » Il se trouva alors du nombre de ceux qui sont pris de remords.

32 À cause de cela, Nous avons prescrit aux fils d’Israël : « En vérité, celui qui aura tué un seul homme, sans que celui-ci ait commis un meurtre ou des dépravations sur la terre, est considéré comme s’il avait tué l’humanité tout entière, et celui qui aura sauvé la vie d’un seul homme est considéré comme s’il avait sauvé la vie à l’humanité tout entière. » Nos Envoyés étaient venus à eux avec des preuves irréfutables, mais, en dépit de cela, beaucoup d’entre eux commirent des excès sur la terre.

33 La rétribution de ceux qui font la guerre à Dieu et à Son Envoyé et de ceux qui sèment le désordre sur la terre est qu’ils soient tués ou crucifiés, ou que leurs mains et leurs pieds opposés soient coupés, ou encore qu’ils soient expulsés du pays. Ce sera pour eux l’ignominie dans ce monde et un terrible châtiment dans la vie future,

34 sauf pour ceux qui se seront repentis avant que vous ne les ayez vaincus. Sachez qu’en vérité Dieu est Celui qui pardonne. Il est Miséricordieux.

35 Ô croyants ! Craignez Dieu et cherchez le moyen de vous rapprocher de Lui. Combattez pour Sa cause. Peut-être serez vous heureux !

36 Si les incroyants possédaient tout ce qui se trouve sur la terre, et même le double, et qu’ils l’offraient pour se racheter du châtiment du Jour de la Résurrection, on ne l’accepterait pas d’eux. Il leur est réservé un châtiment douloureux.

37 Ils voudront sortir du Feu, mais ils ne pourront pas en sortir. Leur châtiment sera perpétuel.

38 Vous couperez les mains du voleur et de la voleuse en punition de ce qu’ils ont commis, à titre de sanction de Dieu. Dieu est Tout-Puissant et Sage.

39 Dieu accueillera favorablement le repentir de celui qui se repentira de ses fautes et qui se corrigera. Certes, Dieu est Celui qui pardonne. Il est Miséricordieux.

40 Ne sais-tu pas qu’à Dieu appartient la royauté des cieux et de la terre ? Il châtie qui Il veut et Il pardonne à qui Il veut. Dieu est Puissant sur toute chose.

41 Ô Messager ! Ne t’afflige pas à cause de ceux qui se précipitent vers la mécréance parmi ceux qui disent de leurs bouches : « Nous croyons », alors que leurs cœurs ne croient pas et parmi ceux qui, pratiquant le judaïsme, aiment bien écouter le mensonge et écouter d’autres gens qui ne sont jamais venus à toi. Ils altèrent le sens des paroles révélées et disent : « Si on vous donne ceci, acceptez-le, sinon méfiez-vous-en ! » Tu ne peux rien faire en faveur de celui que Dieu veut égarer. Voilà ceux dont Dieu ne veut point purifier les cœurs. Ils seront couverts d’opprobre dans ce monde et subiront dans la vie future un terrible châtiment.

42 Ils sont attentifs au mensonge et amateurs de profits illicites. S’ils viennent à toi, juge entre eux ou détourne-toi d’eux : si tu te détournes d’eux, ils ne pourront te causer aucun mal ; si tu arbitres leurs différends, juge entre eux en toute équité, car Dieu aime ceux qui jugent avec équité.

43 Mais comment te prendraient-ils pour juge alors qu’ils ont la Torah qui renferme la loi de Dieu, puis s’en détournent ? Ces gens-là ne sont pas des croyants.

44 En vérité, Nous avons révélé la Torah où se trouvent une Direction et une lumière et d’après laquelle les Prophètes qui s’étaient soumis à Dieu, les rabbins et les prêtres rendaient la justice pour les pratiquants du judaïsme ; conformément au Livre de Dieu dont ils avaient la garde et dont ils étaient les témoins. Ne craignez pas les hommes ! Mais craignez-Moi ! Ne vendez pas Mes signes à vil prix ! Ceux qui ne jugent pas les hommes selon ce que Dieu a révélé sont des incroyants.

45 Nous leur avons prescrit dans la Torah : âme pour âme, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. Les blessures seront punies suivant la loi du talion, mais quiconque y renonce par charité obtiendra l’expiation de ses fautes. Ceux qui ne jugent pas les hommes d’après ce que Dieu a révélé sont des injustes.

46 Nous avons envoyé, à la suite des Prophètes, Jésus fils de Marie pour confirmer ce qui avait été révélé avant lui de la Torah. Nous lui avons donné l’Évangile où se trouvent une Direction et une lumière, qui confirme ce qu’il y avait avant lui de la Torah et pour servir de guide et d’exhortation pour ceux qui craignent Dieu.

47 Que les gens de l’Évangile jugent les hommes d’après ce que Dieu y a révélé. Ceux qui ne jugent pas les hommes d’après ce que Dieu a révélé sont des pervers.

48 Nous t’avons révélé le Coran contenant la Vérité, qui confirme le Livre qui était avant lui et qui fait autorité en matière d’Écriture sainte. Juge entre eux d’après ce que Dieu a révélé et ne suis pas leurs désirs en t’écartant de ce que tu as reçu de la Vérité. À chacun d’entre vous, Nous avons donné une législation et une voie à suivre. Si Dieu l’avait voulu, Il aurait fait de vous une seule communauté, mais Il a voulu vous éprouver en ce qu’Il vous a accordé. Cherchez à vous surpasser les uns les autres dans l’accomplissement des bonnes actions. Vous serez tous ramenés à Dieu, et Il vous informera alors au sujet de vos différends.

49 Juge entre eux d’après ce que Dieu a révélé. Ne te conforme pas à leurs désirs, prends garde qu’ils ne t’éloignent d’une partie de ce que Dieu t’a révélé. S’ils se détournent, sache que Dieu veut les punir pour certains de leurs péchés. Certes, beaucoup d’hommes sont pervers.

50 Désirent-ils être jugés suivant les coutumes païennes ? Qui donc est meilleur juge que Dieu envers un peuple qui croit fermement ?

51 Ô croyants ! Ne prenez pas pour alliés les Juifs et les chrétiens. Ils sont alliés les uns des autres. Celui qui parmi vous les prend pour alliés est des leurs. En vérité, Dieu ne dirige point le peuple injuste.

52 Tu verras ceux dont le cœur est atteint d’une infirmité rallier les incroyants en prétextant : « Nous craignons qu’un coup du sort ne nous atteigne. » Or, il se peut que Dieu accorde aux croyants la victoire ou fasse parvenir un ordre émanant de Lui. Alors, ils regretteront leurs pensées secrètes.

53 Les croyants diront alors : « Est-ce donc ceux-là qui juraient par Dieu, en leurs serments solennels, qu’ils étaient avec vous ? » Leurs actions n’auront abouti à rien et ils se retrouveront parmi les perdants.

54 Ô croyants ! Si certains d’entre vous renient la foi, Dieu fera venir un peuple qu’Il aimera et qui L’aimera ; ils seront humbles à l’égard des croyants et fermes à l’égard des incroyants ; ils combattront pour la cause de Dieu et ne craindront point les reproches de celui qui blâme. Ceci est une grâce de Dieu. Il l’accorde à qui Il veut. Dieu est le Détenteur d’une immense grâce. Il est Omniscient.

55 Certes, Dieu est votre Allié, ainsi que Son Messager et les croyants qui accomplissent la prière, qui s’acquittent de l’aumône légale et qui s’inclinent devant Dieu.

56 Ceux qui prennent pour maîtres Dieu, Son Messager et les croyants forment le parti de Dieu et ils vaincront.

57 Ô croyants ! Ne prenez pas pour alliés ceux qui considèrent votre religion comme un sujet de raillerie et de jeu, parmi ceux auxquels le Livre a été donné avant vous et parmi les incroyants. Craignez Dieu, si vous êtes croyants !

58 Quand vous appelez à la prière, ils en font un sujet de plaisanterie et de jeu ; c’est parce que ces gens ne raisonnent pas.

59 Dis : « Ô gens du Livre ! Nous reprochez-vous le fait d’avoir seulement cru en Dieu, à ce qui nous a été révélé et à ce qui a été révélé auparavant ? La plupart d’entre vous sont des pervers ! »

60 Dis : « Vous annoncerais-je une rétribution pire encore que cela auprès de Dieu ? Ceux que Dieu a maudits ; ceux contre lesquels Il est courroucé et qu’Il a transformés en singes et en porcs ; ceux qui ont adoré des idoles : voilà ceux qui se trouvent dans la pire des situations et qui sont les plus égarés de la voie droite. »

61 Lorsqu’ils viennent à vous, ils disent : « Nous croyons », alors qu’ils arrivent avec la mécréance et repartent avec la mécréance. Dieu connaît parfaitement ce qu’ils cachent.

62 Tu verras un grand nombre d’entre eux se précipiter vers le péché et l’injustice et manger des gains illicites. Que leurs actions sont détestables !

63 Pourquoi les rabbins et les prêtres ne leur interdisent-ils pas de pécher en paroles et de manger des gains illicites ? Que leurs œuvres sont exécrables !

64 Les Juifs disent : « La main de Dieu est fermée ! » Que leurs propres mains soient fermées et qu’ils soient maudits à cause de ce qu’ils ont dit. Au contraire, les mains de Dieu sont largement ouvertes. Il accorde Ses dons comme Il veut. Certes, ce qui est descendu vers toi de la part de ton Seigneur accroîtra chez la plupart d’entre eux la rébellion et la mécréance. Nous avons suscité parmi eux l’inimitié et la haine qui dureront jusqu’au Jour de la Résurrection. Toutes les fois qu’ils allumeront le feu de la guerre, Dieu l’éteindra. Ils s’efforcent de semer le désordre sur la terre et Dieu n’aime pas les semeurs de désordre.

65 En vérité, si les gens du Livre croyaient et craignaient Dieu, Nous aurions effacé leurs mauvaises actions et Nous les aurions introduits dans les Jardins de la félicité.

66 S’ils avaient observé la Torah, l’Évangile et ce qui leur avait été révélé par leur Seigneur, ils auraient certainement joui des biens du ciel, qui est au-dessus d’eux, et des biens de la terre, qui est sous leurs pieds. Il y a parmi eux des gens qui agissent avec droiture, mais beaucoup d’entre eux commettent des actions exécrables.

67 Ô Messager ! Transmets ce qui t’a été révélé de la part de ton Seigneur. Si tu ne le faisais pas, tu n’aurais pas fait connaître Son message. Dieu te protégera des hommes. Certes, en vérité, Dieu ne dirige point le peuple mécréant.

68 Dis : « Ô gens du Livre ! Vous ne vous appuyez sur rien tant que vous n’observez pas les prescriptions de la Torah, de l’Évangile et ce qui vous a été révélé par votre Seigneur. » Certes, ce qui est descendu vers toi de la part de ton Seigneur accroîtra chez la plupart d’entre eux la rébellion et la mécréance. Ne t’afflige pas au sujet des incroyants.

69 En vérité, les croyants, les juifs, les sabéens et les chrétiens qui croient en Dieu, au Jour dernier et qui font le bien n’éprouveront plus aucune crainte et ne seront point affligés.

70 Certes, Nous avons pris l’engagement des fils d’Israël et Nous leur avons envoyé des Messagers ; mais, chaque fois qu’un Messager est venu à eux avec ce qui contrariait leurs désirs, ils traitaient les uns d’imposteurs et assassinaient les autres.

71 Ils ont pensé que leurs crimes resteraient impunis, ils sont devenus aveugles et sourds. Ensuite Dieu leur a pardonné. Puis, beaucoup d’entre eux sont redevenus aveugles et sourds. Dieu voit parfaitement ce qu’ils font.

72 Certes, ceux qui disent : « Dieu est le Messie fils de Marie ! », sont incroyants. Or le Messie a dit : « Ô fils d’Israël ! Adorez Dieu ! Il est mon Seigneur et votre Seigneur. » En vérité, Dieu interdit le Paradis à quiconque attribue des associés à Dieu ; sa demeure sera le Feu. Il n’y aura point de défenseurs pour les injustes.

73 Certes, ceux qui disent : « Dieu est le troisième d’une trinité ! », sont des incroyants. Il n’y a de Dieu qu’un Dieu Unique. S’ils ne cessent pas de tenir un pareil langage, un douloureux châtiment atteindra ceux d’entre eux qui sont incroyants.

74 Pourquoi donc ne se repentent-ils pas et n’implorent-ils pas le pardon de Dieu ? Dieu est Celui qui pardonne. Il est Miséricordieux.

75 Le Messie fils de Marie n’est qu’un Envoyé que d’autres Envoyés ont précédé. Sa mère était une femme véridique ; ils mangeaient tous deux de la nourriture. Vois comment Nous leur expliquons les signes et vois également comment ils s’en détournent.

76 Dis : « Adorez-vous en dehors de Dieu ce qui ne peut ni vous nuire ni vous être utile ? » Dieu est Celui qui entend parfaitement. Il est Omniscient.

77 Dis : « Ô gens du Livre ! Ne dépassez point les limites de la religion, contrairement à la Vérité ! Ne vous conformez pas aux penchants des hommes qui se sont égarés autrefois et qui ont entraîné, dans l’égarement, beaucoup d’hommes hors du droit chemin ! »

78 Ceux qui ont été incroyants parmi les fils d’Israël ont été maudits par la bouche de David et de Jésus fils de Marie pour avoir été désobéissants et transgresseurs.

79 Ils ne s’interdisaient pas mutuellement les actions blâmables qu’ils faisaient. Que leurs actions étaient donc détestables !

80 Tu verras un grand nombre d’entre eux s’allier avec les mécréants. Ce qu’ils ont commis est si ignoble qu’ils ont encouru le courroux de Dieu. Ils seront voués au châtiment éternel.

81 S’ils avaient cru en Dieu, au Prophète et à ce qui a été révélé à celui-ci, ils n’auraient pas pris pour alliés les mécréants ; mais beaucoup d’entre eux sont pervers.

82 Tu reconnaîtras que les hommes les plus hostiles aux croyants sont les Juifs et les polythéistes et que ceux qui sont les plus proches des croyants par l’amitié sont ceux qui disent : « Nous sommes chrétiens », parce qu’il y a parmi eux des prêtres et des moines qui ne s’enflent pas d’orgueil.

83 Lorsqu’ils entendent ce qui a été révélé au Messager, tu vois leurs yeux déborder de larmes, car ils ont reconnu la Vérité. Ils disent : « Seigneur ! Nous croyons ! Inscris-nous au nombre des témoins !

84 Pourquoi ne croirions-nous pas en Dieu et à ce qui nous est parvenu de la Vérité ? Nous désirons qu’Il nous introduise au Paradis en la compagnie des justes. »

85 En récompense de leurs affirmations, Dieu leur accordera des Jardins sous lesquels coulent des fleuves où ils demeureront éternellement. Telle est la récompense des gens qui font le bien.

86 Quant à ceux qui n’auront pas cru et qui auront traité Nos signes de mensonges, ils seront les hôtes de l’Enfer.

87 Ô croyants ! Ne déclarez pas illicites les excellentes choses que Dieu vous a permises. Ne transgressez point Ses préceptes. Dieu n’aime pas les transgresseurs.

88 Mangez de ce que Dieu vous a accordé de licite et de bon. Craignez Dieu en qui vous croyez.

89 Dieu ne vous tiendra pas rigueur des serments faits à la légère, mais Il vous sanctionnera pour des serments contractés délibérément. L’expiation en sera de nourrir dix pauvres de ce dont vous nourrissez généralement votre famille, ou de les vêtir, ou d’affranchir un esclave. Celui qui n’aura pas les moyens de le faire devra jeûner trois jours. Telle est l’expiation de vos serments lorsque vous aurez juré. Soyez donc fidèles à vos serments ! C’est ainsi que Dieu vous explique Ses versets. Peut-être serez-vous reconnaissants !

90 Ô croyants ! Les boissons enivrantes, le jeu de hasard, les pierres dressées et les flèches divinatoires sont une abomination et une œuvre de Satan. Evitez-les ! Peut-être serez-vous heureux !

91 En vérité, Satan veut susciter parmi vous l’inimitié et la haine au moyen des boissons enivrantes et du jeu de hasard. Il veut ainsi vous détourner du souvenir de Dieu et de la prière. Ne vous en abstiendrez-vous donc pas ?

92 Obéissez à Dieu ! Obéissez au Messager ! Et prenez garde ! Mais si vous vous détournez des lois divines, sachez qu’il n’incombe à Notre Envoyé que de transmettre le message clairement.

93 Ceux qui croient et qui pratiquent le bien n’encourront aucune rigueur pour avoir consommé antérieurement ce qui est prohibé pourvu qu’ils aient craint Dieu, qu’ils aient eu la foi et pratiqué le bien, puis continuent de craindre Dieu et de croire, puis craignent Dieu et accomplissent de bonnes actions, car Dieu aime ceux qui font le bien.

94 Ô croyants ! Dieu va certainement vous éprouver à propos de quelque gibier que peuvent vous procurer vos mains et vos lances, afin qu’Il sache celui qui Le craint en secret. Quiconque transgressera par la suite sera livré à un châtiment douloureux.

95 Ô croyants ! Ne tuez pas le gibier lorsque vous êtes en état de sacralisation. Celui qui, parmi vous, en tuerait intentionnellement se rachètera en envoyant en offrande à la Kaaba une bête de troupeau équivalente au gibier tué, sur estimation de deux hommes intègres d’entre vous ; ou bien en donnant, par une expiation, de la nourriture aux pauvres pour une valeur équivalente au gibier tué ; ou bien encore en observant un jeûne équivalent afin qu’il goûte les conséquences de son acte. Dieu pardonne les transgressions antérieures à la prohibition ; mais celui qui récidive encourra la vengeance de Dieu. Dieu est Tout-Puissant. Il est le Maître de la vengeance.

96 Il vous est permis de pêcher en mer et de vous nourrir de ses produits ; c’est une subsistance pour vous et pour les voyageurs. Mais le gibier de la terre vous est interdit tant que vous êtes en état de sacralisation. Craignez Dieu vers qui vous serez rassemblés !

97 Dieu a fait de la Kaaba une maison sacrée, destinée à être une station pour les hommes. Il a institué le mois sacré, les offrandes et les signes distinctifs, afin que vous sachiez que Dieu connaît ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre et que Dieu est Omniscient.

98 Sachez que Dieu est terrible dans Son châtiment et qu’Il est aussi Celui qui pardonne et Celui qui est Miséricordieux.

99 Il n’incombe à l’Envoyé que de transmettre le message. Dieu sait ce que vous divulguez et ce que vous tenez caché.

100 Dis : « Ce qui est mauvais ne saurait égaler ce qui est bon, même si l’abondance de ce qui est mauvais te plaît davantage. » Ô vous qui êtes doués de bon sens, craignez Dieu ! Peut-être serez-vous heureux !

101 Ô croyants ! Ne posez point de questions à propos de choses qui vous nuiraient si elles vous étaient dévoilées. Cependant, si vous posez des questions à leur sujet au moment où le Coran est révélé, elles vous seront expliquées. Dieu vous pardonne. Dieu est Celui qui pardonne et Celui qui est Plein d’indulgence.

102 Avant vous, des hommes avaient posé des questions au sujet desquelles ils devinrent incroyants.

103 Dieu n’a institué ni Bahira, ni Saïba, ni Wassila, ni Ham. Cependant, les incroyants forgent des mensonges contre Dieu et la plupart d’entre eux ne raisonnent pas.

104 Lorsqu’on leur dit : « Venez vers ce que Dieu a révélé et vers l’Envoyé », ils répondent : « La croyance de nos pères nous suffit. » Quand bien même leurs pères ne savaient rien et n’étaient pas bien dirigés !

105 Ô croyants ! Ne vous souciez que de vous-mêmes ! Celui qui s’égare ne saurait vous nuire si vous êtes bien dirigés. Vous retournerez tous à Dieu et Il vous fera connaître ce que vous faisiez.

106 Ô croyants ! Quand la mort se présente à l’un d’entre vous, prenez à témoin au moment de faire le testament deux hommes intègres d’entre vous ou bien deux hommes étrangers si vous êtes en voyage et que le malheur de la mort vous surprend. Si vous doutez de leur bonne foi, vous les retiendrez après la prière et vous leur ferez prêter ce serment devant Dieu : « Nous ne vendrons à aucun prix notre témoignage, pas même à nos proches, et nous ne cacherons pas le témoignage de Dieu, car nous serions alors du nombre des pécheurs. »

107 Si l’on découvre que ces deux témoins sont de mauvaise foi, deux autres témoins choisis parmi les proches parents du défunt testamentaire prendront leur place et prêteront serment devant Dieu en ces termes : « En vérité, notre témoignage est plus juste que celui des deux autres ; nous ne sommes pas transgresseurs, sinon nous serions alors du nombre des injustes. »

108 Il sera plus facile par ce moyen d’obtenir que les hommes rendent un témoignage vrai et de leur faire craindre que d’autres serments ne viennent se substituer aux leurs. Craignez Dieu et écoutez ! Dieu ne dirige point les hommes pervers.

109 Le jour où Dieu rassemblera les Messagers, Il dira : « Que vous a-t-on répondu ? » « Nous n’en savons rien. En vérité, Toi seul connais les Mystères incommunicables », répondront-ils.

110 Dieu dit : « Ô Jésus fils de Marie ! Souviens-toi de Mes bienfaits à ton égard et à l’égard de ta mère. Je t’ai fortifié par l’Esprit de Sainteté. Dans ton berceau, tu parlais aux hommes ainsi que lorsque tu parvins à un âge mûr. Je t’ai enseigné le Livre, la sagesse, la Torah et l’Évangile. Avec Ma permission, tu créais une forme d’oiseau, tu soufflais en elle et elle devenait oiseau. Tu guérissais l’aveugle-né et le lépreux avec Ma permission. Tu ressuscitais les morts avec Ma permission. J’ai empêché les fils d’Israël de te nuire lorsque tu es venu à eux avec des preuves éclatantes. » Ceux d’entre eux qui étaient incroyants dirent : « Tout cela n’est que de la magie pure ! »

111 J’ai révélé aux apôtres ceci : « Croyez en Moi et en Mon Envoyé. » Ils dirent : « Nous croyons ! Sois témoin que nous sommes vraiment soumis. »

112 Les apôtres dirent : « Ô Jésus fils de Marie ! Ton Seigneur peut-Il faire descendre du ciel sur nous une table servie ? » Jésus leur répondit : « Craignez Dieu, si vous êtes croyants ! »

113 Ils dirent : « Nous voulons en manger et que nos cœurs soient rassurés ; nous saurons ainsi que tu nous as dit la Vérité et nous en serons les témoins. »

114 « Ô Dieu, notre Seigneur ! dit Jésus Fils de Marie, fais descendre du ciel sur nous une table servie ! Ce sera pour nous un festin, pour le premier et pour le dernier d’entre nous, et un signe venu de Toi. Accorde-nous notre subsistance, car Tu es le Meilleur des dispensateurs de tous les biens. »

115 Dieu dit alors : « En vérité, Je la fais descendre sur vous, mais quiconque après cela refuse de croire, Je le châtierai d’un châtiment dont Je n’ai encore châtié personne dans l’Univers. »

116 Dieu dit : « Ô Jésus fils de Marie ! Est-ce toi qui as dit aux hommes : “Prenez-moi, ainsi que ma mère, pour deux divinités en dehors de Dieu” ? » « Gloire à Toi ! dit Jésus. Il ne m’appartient pas de déclarer ce que je n’ai pas le droit de dire. Si je l’avais dit, Tu l’aurais su. Tu sais ce qui est en moi et j’ignore ce qui est en Toi. En vérité, Toi seul connais les Mystères incommunicables.

117 Je ne leur ai dit que ce que Tu m’as ordonné de dire : “Adorez Dieu mon Seigneur et votre Seigneur !” Je fus témoin contre eux aussi longtemps que je suis resté avec eux. Quand Tu as mis fin à ma vie sur terre, c’est Toi qui les observais, car Tu es Témoin de toute chose.

118 Si Tu les châties, ce sont en vérité Tes serviteurs et si Tu leur pardonnes, Tu es certes le Tout-Puissant et le Sage. »

119 Dieu dit : « Voilà le jour où la sincérité des véridiques leur sera profitable. Ils demeureront pour l’Éternité dans des Jardins au pied desquels coulent des fleuves. » Dieu sera satisfait d’eux et ils seront satisfaits de Lui. Voilà le bonheur suprême.

120 À Dieu appartient le royaume des cieux et de la terre et de tout ce qu’ils contiennent. Dieu est Puissant sur toute chose !