Coran 48 · Al-Fath · La victoire éclatante

Hafiane, Le Saint Coran

1 En vérité, Nous t’avons accordé une victoire éclatante

2 afin que Dieu te pardonne tes péchés passés et futurs ; qu’Il parachève Son bienfait envers toi ; qu’Il te dirige dans le droit chemin

3 et qu’Il t’assiste de Son puissant secours.

4 C’est Lui qui fait descendre la quiétude dans les cœurs des croyants afin qu’ils consolident leur foi. À Dieu appartiennent les armées des cieux et de la terre. Dieu est Omniscient et Sage.

5 Pour faire entrer les croyants et les croyantes dans les Jardins où coulent les fleuves et où ils demeureront éternellement, Dieu effacera leurs péchés. C’est un bonheur immense auprès de Dieu.

6 Dieu châtiera les hommes et les femmes hypocrites, les hommes et les femmes polythéistes, ceux qui pensent du mal de Dieu. Que les vicissitudes du sort les atteignent ! Dieu est Courroucé contre eux ; Il les a maudits ; Il a préparé pour eux la Géhenne. Quel affreux sort !

7 Les armées des cieux et de la terre appartiennent à Dieu. Dieu est Tout-Puissant et Sage.

8 En vérité, Nous t’avons envoyé comme témoin, comme annonciateur d’une bonne nouvelle et comme avertisseur,

9 afin que vous croyiez en Dieu et en Son messager, pour que vous l’assistiez, que vous l’honoriez et que vous célébriez les louanges de Dieu à l’aube et au crépuscule.

10 Certes, ceux qui te prêtent serment d’allégeance prêtent serment, en vérité, à Dieu. La main de Dieu est au-dessus de leurs mains : quiconque viole le serment le violera à son propre détriment. Dieu accordera une magnifique récompense à celui qui reste fidèle à l’engagement pris envers Lui.

11 Ceux des Arabes bédouins restés en arrière te disent : « Nos biens et nos familles nous ont retenus, implore donc le pardon de Dieu pour nous ! », ils disent avec leurs langues ce qui n’est pas dans leurs cœurs. Dis : « Qui donc peut intervenir pour vous contre la volonté de Dieu s’Il veut vous infliger d’un malheur ou vous accorder quelque bien ? Mais Dieu est parfaitement Informé de ce que vous faites.

12 Vous pensiez plutôt que jamais le Messager et les croyants ne retourneraient à leurs familles. Cette pensée plaisait à vos cœurs, vous avez eu des pensées coupables : vous êtes un peuple perdu. »

13 Que celui qui ne croit pas en Dieu et en Son Envoyé sache que Nous avons préparé une Fournaise brûlante pour les incroyants.

14 Le Royaume des cieux et de la terre appartient à Dieu : Il pardonne à qui Il veut, Il châtie qui Il veut. Dieu est Celui qui pardonne. Il est Miséricordieux.

15 Ceux qui sont restés en arrière diront : « Quand vous vous mettrez en marche pour vous emparer du butin, permettez-nous de vous suivre », ils voudraient changer la parole de Dieu. Dis : « Jamais vous ne nous suivrez ; c’est ainsi que Dieu l’a décidé auparavant. » Ils diront : « C’est plutôt parce que vous nous enviez. » Bien au contraire ! Ce sont eux qui ne comprennent pas.

16 Dis à ceux des Arabes bédouins qui sont restés en arrière : « Vous serez appelés à marcher contre un peuple fort redoutable. Vous les combattrez, à moins qu’ils ne se soumettent à Dieu. Si vous obéissez, Dieu vous accordera une belle récompense ; si vous tournez le dos, comme naguère, Il vous infligera un douloureux châtiment. »

17 Nul reproche n’est à faire à l’aveugle, au boiteux et au malade s’ils s’abstiennent de combattre. Quiconque obéit à Dieu et à Son Envoyé sera introduit dans des Jardins où coulent des fleuves. Mais Dieu punira d’un douloureux châtiment quiconque tournera le dos à Ses commandements.

18 Dieu était satisfait des croyants quand ils te prêtaient serment d’allégeance sous l’arbre. Il connaissait le fond de leurs cœurs. Ainsi, Il a fait descendre sur eux Sa quiétude et Il les a récompensés par l’annonce d’une victoire proche

19 et d’un abondant butin dont ils s’empareront. Dieu est Tout-Puissant et Sage.

20 Dieu vous promet de nombreux butins que vous prendrez ; Il a hâté pour vous la conclusion de celle-ci ; Il a détourné de vous les bras de ces gens afin que tout cela soit un signe pour les croyants et qu’Il vous dirige dans le droit chemin ;

21 Il vous promet un autre butin que vous ne seriez pas capables de conquérir et que Dieu a embrassé en Sa puissance. Dieu est Puissant sur toute chose.

22 Si les mécréants vous avaient combattus, ils auraient battu en retraite et ils n’auraient trouvé ni allié ni protecteur.

23 Telle est la règle de Dieu appliquée aux générations passées ; tu ne trouveras aucun changement dans la règle de Dieu.

24 C’est Lui qui a empêché leurs mains de vous atteindre et vos mains de les atteindre dans la vallée de La Mecque, après vous avoir accordé la victoire sur eux. Dieu voit parfaitement tout ce que vous faites.

25 Ce sont ces mécréants qui vous ont empêchés de vous rendre à la Mosquée Sacrée et qui ont empêché les offrandes de parvenir à leur lieu de sacrifice. Si des hommes croyants et des femmes croyantes que vous ne connaissiez pas ne s’étaient pas mêlés aux incroyants, et que vous risquiez de massacrer, vous rendant ainsi coupables d’une action répréhensible à votre insu, il aurait été permis de livrer combat aux incroyants, afin que Dieu fasse entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. S’ils s’étaient distingués les uns des autres, Nous aurions certainement infligé aux incroyants un châtiment douloureux.

26 Tandis que les incroyants éprouvèrent dans leurs cœurs la fureur, la fureur de l’ignorance, Dieu fit descendre sur Son Messager et sur les croyants Sa quiétude. Il leur imposa une parole de piété dont ils étaient les plus dignes et les plus méritants. Dieu connaît parfaitement toute chose.

27 Dieu a confirmé en toute vérité le songe annoncé à Son Envoyé : « Vous entrerez dans la Mosquée Sacrée, si Dieu le veut, en toute sécurité, cheveux rasés ou coupés court sans aucune crainte. » Il savait ce que vous ne saviez pas. Il vous avait accordé auparavant une prompte victoire.

28 C’est Lui qui a envoyé Son Messager avec la bonne Direction et la religion de la Vérité pour la faire triompher sur toute autre religion. Dieu suffit comme Témoin.

29 Mohammed est l’Envoyé de Dieu. Ses compagnons sont violents envers les incroyants et cléments entre eux. Tu les vois agenouillés, prosternés, recherchant les faveurs de Dieu et Sa satisfaction. Leurs visages sont marqués par la trace laissée par la prosternation. Voici l’image que l’On donne d’eux dans la Torah et dans l’Évangile : ils sont semblables à une semence qui fait sortir sa pousse, puis se raffermit, s’épaissit et se dresse ensuite sur sa tige, faisant l’admiration des semeurs. Les mécréants en conçoivent du dépit. Dieu a promis à ceux d’entre eux qui croient et qui font de bonnes œuvres un pardon et une généreuse récompense.