Coran 35 · Fatir · Le Créateur
Hafiane, Le Saint Coran
1 Louange à Dieu, Créateur des cieux et de la terre, qui a pris pour Messagers des anges pourvus de deux, de trois ou de quatre ailes ! Il ajoute à la création ce qu’Il veut. En vérité, Dieu est Puissant sur toute chose.
2 Personne ne peut retenir la miséricorde que Dieu accorde aux hommes et personne, après Lui, ne peut donner ce qu’Il retient. Il est le Tout-Puissant, le Sage.
3 Ô hommes ! Souvenez-vous des bienfaits de Dieu envers vous ! Existe-t-il, en dehors de Dieu, un créateur qui vous accorde du ciel et de la terre votre subsistance ? Il n’y a de Dieu que Lui. Comment pouvez-vous vous détourner de cette Vérité ?
4 S’ils te traitent d’imposteur, des Envoyés avant toi ont également été traités de menteurs ! Mais c’est à Dieu que les choses seront ramenées.
5 Ô hommes ! La promesse de Dieu est une Vérité ! Que la vie présente ne vous trompe pas ! Que le séducteur ne vous induise pas en erreur au sujet de Dieu !
6 Certes, Satan est pour vous un ennemi. Considérez-le donc comme tel. Il appelle ses partisans pour qu’ils soient du nombre des hôtes de la Fournaise.
7 Les mécréants subiront un terrible châtiment, tandis que les croyants, qui pratiquent le bien, obtiendront un pardon et une magnifique récompense.
8 Qu’en est-il de celui dont on a embelli la mauvaise action au point qu’elle lui paraîtra louable ? En vérité, Dieu égare qui Il veut et guide qui Il veut. Que ton âme ne s’épuise point en regrets sur leur sort ; Dieu sait parfaitement ce qu’ils font.
9 C’est Dieu qui envoie les vents, lesquels soulèvent des nuages que Nous conduisons vers une terre morte. De cette manière, Nous rendons la vie à la terre après sa mort. C’est ainsi que se fera la Résurrection.
10 Quiconque désire la puissance devrait savoir que la puissance appartient entièrement à Dieu : la bonne parole monte vers Lui, et Il élève la bonne action. Quant à ceux qui complotent de mauvaises actions, ils seront soumis à un douloureux châtiment : les complots de ces gens-là seront voués à l’échec.
11 Dieu vous a créés de terre, puis d’une goutte de sperme. Il vous a établis ensuite par couples. Nulle femelle ne porte ni ne met bas sans qu’Il le sache ; aucune existence n’est prolongée ou abrégée sans que cela soit consigné dans un livre. Cela est vraiment facile pour Dieu.
12 Les deux mers ne sont pas identiques : l’eau de celle-ci est douce, bonne à boire, l’autre est salée et amère ; mais de l’une comme de l’autre, vous en retirez une chair fraîche que vous consommez et des parures que vous portez. Tu vois les vaisseaux fendre les eaux pour vous permettre de rechercher les bienfaits de Dieu. Peut-être serez-vous reconnaissants !
13 Il fait pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit ; Il a soumis à Ses lois le soleil et la lune, chacun d’eux poursuit sa course jusqu’au terme fixé. Tel est Dieu, votre Seigneur. À Lui appartient la royauté. Quant à ceux que vous invoquez en dehors de Lui, ils ne possèdent même pas une pellicule de noyau de datte.
14 Si vous les invoquez, ils n’entendent pas vos prières ; et même s’ils entendaient, ils ne sauraient vous exaucer. Le Jour de la Résurrection, ils renieront votre polythéisme. Nul ne peut t’instruire comme Celui qui est parfaitement Informé.
15 Ô hommes ! Vous êtes des pauvres devant Dieu. Dieu est Celui qui se suffit à Lui-même. Il est Digne de louanges.
16 S’Il le voulait, Il vous ferait disparaître et ferait surgir une nouvelle création :
17 cela n’est pas difficile pour Dieu.
18 Aucun homme ne se chargera des péchés d’un autre. Si un être humain surchargé de péchés demande de l’aide, personne ne l’aidera à alléger son fardeau, même si c’est un proche parent. Tu es seulement chargé d’avertir ceux qui craignent Dieu dans Son Mystère et qui accomplissent la prière. Celui qui se purifie ne se purifie que pour lui-même. Le retour se fera vers Dieu.
19 L’aveugle n’est pas semblable à celui qui voit,
20 pas plus que les ténèbres à la lumière,
21 ni l’ombre à la chaleur brûlante.
22 Les vivants non plus ne sont pas semblables aux morts. Certes, Dieu fait entendre qui Il veut, alors que toi, tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombes.
23 Tu n’es qu’un avertisseur.
24 Nous t’avons envoyé avec la Vérité comme annonciateur de bonne nouvelle et avertisseur. Il n’existe pas de communauté où ne soit passé un avertisseur.
25 S’ils te traitent d’imposteur, ceux qui vécurent avant eux ont aussi crié au mensonge lorsque leurs Messagers se présentèrent à eux avec des preuves évidentes, des Écritures et le Livre lumineux.
26 J’ai puni ensuite ceux qui n’avaient pas cru. Quelle fut alors Ma réprobation !
27 Ne vois-tu pas que Dieu fait descendre du ciel l’eau grâce à laquelle Nous faisons pousser des fruits d’espèces variées ? Dans les montagnes, on y trouve des stries blanches, rouges et de diverses couleurs ou d’un noir profond ;
28 les hommes, les animaux et les bestiaux sont également de couleurs différentes ; en vérité, parmi les serviteurs de Dieu, les savants sont ceux qui Le craignent le plus. Certes, Dieu est Tout-Puissant. Il est Celui qui pardonne.
29 Ceux qui récitent le Livre de Dieu s’acquittent de la prière et donnent en aumône secrètement ou publiquement une partie des biens que Nous leur avons accordés, espérant ainsi faire un commerce prospère et impérissable :
30 Dieu multipliera leur récompense et les comblera de Ses bienfaits, car, en vérité, Il est Celui qui pardonne et Celui qui est Reconnaissant.
31 Ce que Nous t’avons révélé du Livre est la Vérité, confirmant ce qui l’a précédé. Certes, Dieu est parfaitement Informé sur Ses serviteurs et Il voit tout.
32 Nous avons ensuite donné le Livre en héritage à ceux de Nos serviteurs que Nous avons choisis. Parmi eux, il en est qui sont injustes envers eux-mêmes, d’autres qui se tiennent sur une voie moyenne et il en est qui devancent tous les autres dans les bonnes actions, avec la permission de Dieu. Telle est l’immense grâce.
33 Ils entreront dans les Jardins d’Éden, parés de bracelets d’or et de perles, leurs vêtements seront de soie.
34 Ils diront : « Louange à Dieu qui a éloigné de nous la tristesse ! En vérité, notre Seigneur est Celui qui pardonne et Celui qui est Reconnaissant.
35 Il nous a installés par un effet de Sa grâce dans la demeure éternelle où nulle fatigue ne nous touchera et nulle lassitude ne nous atteindra. »
36 Le feu de la Géhenne est réservé aux incroyants : leur mort ne sera jamais décrétée ; leur châtiment ne sera jamais allégé. C’est ainsi que Nous rétribuons tout négateur obstiné.
37 Du fond de l’Enfer, ils crieront : « Seigneur ! Fais-nous sortir d’ici, nous ferons le bien, contrairement à ce que nous faisions auparavant ! » Ne vous avions-Nous pas accordé une assez longue vie afin que celui qui devait réfléchir réfléchisse ? Pourtant, un avertisseur était venu à vous. Goûtez donc à votre châtiment. Il n’y a point de secours pour les injustes !
38 Certes, Dieu connaît le Mystère des cieux et de la terre. Il connaît parfaitement les secrets des cœurs.
39 C’est Lui qui a fait de vous les successeurs sur terre des générations passées. Quiconque est incroyant l’est à son détriment : l’incroyance n’ajoutera à l’incroyant qu’un surcroît d’opprobre auprès de Dieu ; l’incroyance des incroyants ne fait qu’accroître leur perte.
40 Dis-leur : « Ne voyez-vous pas vos associés que vous adorez en dehors de Dieu ? Faites-moi voir quelle partie de la terre ils ont créée ! Ont-ils été associés à la création des cieux ? » Leur avons-Nous envoyé un livre qui contient des preuves sur lesquelles ils s’appuient ? Non ! Mais les promesses que les injustes se font entre eux ne sont que tromperies.
41 En vérité, Dieu soutient les cieux et la terre pour qu’ils ne s’affaissent pas ; s’ils s’affaissaient, nul autre en dehors de Lui ne les soutiendrait. Certes, Il est Indulgent. Il est Celui qui pardonne.
42 Ils ont juré solennellement par Dieu que si un avertisseur venait à eux, ils seraient mieux dirigés qu’aucune autre communauté. Mais, lorsqu’un avertisseur est venu à eux, cela n’a fait qu’accroître leur répulsion,
43 par orgueil sur terre et à cause de leurs manœuvres perfides. Or, les manœuvres perfides n’enveloppent que leurs auteurs. Attendent-ils donc de subir un autre sort que celui des anciens ? Or, jamais tu ne trouveras de changement ni de variation dans la règle de Dieu.
44 N’ont-ils pas parcouru la terre pour constater ce qu’il est advenu de ceux qui vécurent avant eux et qui étaient pourtant beaucoup plus puissants qu’eux ? Rien, ni dans les cieux, ni sur la terre, ne pourrait réduire la volonté de Dieu à l’impuissance. En vérité, Dieu est Omniscient et Omnipotent.
45 Si Dieu avait voulu punir les hommes selon leurs œuvres, Il n’aurait laissé aucun être vivant sur la surface de la terre ; cependant, Il leur accorde un délai jusqu’à un terme fixé. Mais, quand leur terme arrivera, qu’ils sachent que Dieu observe parfaitement Ses serviteurs.