Coran 34 · Saba · Saba'

Hafiane, Le Saint Coran

1 Louange à Dieu à qui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre ! À Lui la louange dans la vie future ! Il est le Sage, et le parfaitement Informé.

2 Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est le Miséricordieux, Celui qui pardonne.

3 Les incroyants disent : « L’Heure ne nous atteindra pas ! » Dis : « Par mon Seigneur, Celui qui connaît le Mystère de l’Univers, elle vous atteindra certainement ! » Rien ne Lui échappe dans les cieux comme sur la terre, fût-ce le poids d’un atome. Il n’y a rien de plus petit ou de plus grand que cela qui ne soit inscrit dans un Livre clair,

4 afin qu’Il récompense ceux qui auront cru et qui auront accompli de bonnes œuvres : à ceux-là sont réservés un pardon et un don généreux.

5 Ceux qui s’efforcent de rendre impuissants Nos signes, voilà ceux qui subiront un châtiment d’un supplice douloureux.

6 Ceux qui ont reçu la science voient bien que ce qui est descendu sur toi de la part de ton Seigneur est la Vérité et dirige vers la voie du Tout-Puissant, de Celui qui est Digne de louanges.

7 Les incroyants disent : « Voulez-vous que l’on vous montre un homme qui vous prédit que lorsque vous serez entièrement décomposés, vous ressusciterez dans une nouvelle création ?

8 A-t-il inventé un mensonge contre Dieu ou bien est-il possédé par les démons ? » Non ! En réalité, ceux qui ne croient pas à la vie future sont voués au châtiment et à un égarement profond.

9 Ne voient-ils pas ce qui est devant eux et derrière eux et qui les entoure de toutes parts dans le ciel et sur la terre ? Si Nous le voulions, Nous les ferions engloutir par la terre ou bien Nous ferions tomber sur eux des pans du ciel. En vérité, il y a en cela une preuve pour tout serviteur repentant.

10 Certes, Nous avons accordé une grâce à David de Notre part : « Ô montagnes ! Ainsi que vous, oiseaux ! Célébrez avec lui les louanges de Dieu ! » ; Nous avons rendu le fer malléable à son intention :

11 « Façonne des cottes complètes et mesure bien les mailles ! Faites de bonnes actions. Je vois parfaitement ce que vous faites. »

12 À Salomon, Nous avons soumis le vent, dont le parcours du matin équivaut à un mois de marche et celui du soir à un mois de marche aussi ; Nous avons fait couler pour lui une source de cuivre ; parmi les djinns, certains étaient à son service avec la permission de son Seigneur ‒ quiconque d’entre eux déviait de Notre ordre subissait le châtiment du Brasier ‒,

13 ils fabriquaient pour lui ce qu’il voulait : des sanctuaires, des statues, des chaudrons aussi grands que des bassins, ainsi que de grandes marmites solidement fixées. Ô famille de David ! Travaillez et ayez de la gratitude. Parmi Mes serviteurs, très peu sont reconnaissants.

14 Lorsque Nous eûmes décrété sa mort, les djinns ne s’en rendirent compte que grâce au ver de terre qui avait rongé sa canne. Quand Salomon s’écroula, il devint évident pour les djinns que s’ils avaient connaissance du Mystère, ils ne seraient pas restés dans cette peine avilissante.

15 Il y avait assurément, pour le peuple de Saba, un signe dans le pays qu’ils habitaient ; deux jardins, l’un à droite et l’autre à gauche : « Mangez de ce que votre Seigneur vous a accordé et soyez reconnaissants envers Lui : vous avez un très beau pays et un Seigneur qui pardonne. »

16 Mais ils se détournèrent de la vérité. C’est alors que Nous déchaînâmes contre eux l’inondation des digues : Nous changeâmes ainsi leurs deux jardins en deux autres jardins n’offrant plus que des arbustes aux fruits amers, des tamaris et quelques rares jujubiers.

17 Voici comment Nous les rétribuâmes pour leur incroyance. Saurions-Nous sanctionner ainsi quelqu’un d’autre que l’incroyant ?

18 Nous établîmes, entre eux et les villes que Nous avions bénies, d’autres villes à portée de vue dont Nous avions raccourci les étapes de voyage. « Voyagez entre elles, nuit et jour, en toute sécurité. »

19 Ils dirent : « Seigneur ! Allonge les distances entre nos étapes ! » Ils furent injustes envers eux-mêmes. C’est ainsi que Nous fîmes d’eux des sujets de légendes et Nous les dispersâmes dans tout le pays. En vérité, il y a en cela un signe pour tout homme patient et reconnaissant.

20 Certes, Iblis a concrétisé ses intentions à leur égard. Ils l’ont donc suivi, à l’exception d’un groupe de croyants.

21 Pourtant, il n’avait aucun pouvoir sur eux, si ce n’est que Nous voulions seulement distinguer celui qui croyait à la vie future de celui qui en doutait. Ton Seigneur veille sur toute chose.

22 Dis : « Invoquez ceux que vous prétendez être des divinités en dehors de Dieu. Elles ne possèdent même pas le poids d’un atome, ni dans les cieux ni sur la terre, comme elles n’ont jamais été associées à leur création ; et aucune aide de leur part ne parvient à Dieu.

23 L’intercession auprès de Dieu ne profitera qu’à celui en faveur duquel Il l’aura permise. Quand la frayeur se sera éloignée de leurs cœurs, ils diront : « Qu’a dit votre Seigneur ? » Ils répondront : « La Vérité : Il est le Très-Haut et le Sublime. »

24 Dis : « Qui donc vous accorde votre subsistance à partir des cieux et de la terre ? » Dis : « C’est Dieu. Qui d’entre nous est donc sur le droit chemin ou dans un égarement manifeste ? Est-ce nous ou bien vous ? »

25 Dis : « Vous ne serez pas interrogés sur ce que nous avons commis et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous avez fait. »

26 Dis : « Notre Seigneur nous réunira tous et jugera entre nous selon la Vérité, car Il est le Grand Juge et l’Omniscient. »

27 Dis : « Montrez-moi ceux que vous Lui avez donnés comme associés. » Eh bien non ! Il est, en vérité, le Dieu Tout-Puissant, le Sage.

28 Certes, Nous t’avons envoyé comme annonciateur de la bonne nouvelle et comme avertisseur à l’humanité entière, mais la plupart des hommes ne savent pas.

29 Ils disent : « Quand donc cette promesse se réalisera, si vous êtes véridiques ? »

30 Dis : « Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez ni reculer ni avancer d’une seule heure. »

31 Les incroyants disent : « Nous ne croirons jamais, ni à ce Coran, ni aux Livres qui l’ont précédé. » Ah ! Si tu voyais les injustes lorsqu’ils comparaîtront devant leur Seigneur et se renverront des reproches mutuels. Ceux qui auront été abaissés diront à ceux qui étaient orgueilleux : « Sans vous, nous aurions été croyants ! »

32 Ceux qui étaient orgueilleux répondront à ceux qui auront été abaissés : « Est-ce bien nous qui vous avons détournés de la bonne Direction, après qu’elle vous est parvenue ? Aucunement, vous étiez plutôt vous-mêmes coupables. »

33 Ceux qui auront été abaissés diront à ceux qui étaient orgueilleux : « Ce sont plutôt vos manifestations de nuit et de jour quand vous nous ordonniez de ne pas croire en Dieu et de Lui attribuer des associés. » Ils dissimuleront leurs regrets quand ils verront le châtiment. Nous mettrons des carcans au cou des incroyants. Seront-ils rétribués pour autre chose que pour ce qu’ils ont fait ?

34 Nous n’avons jamais envoyé d’avertisseur à une cité sans que les hommes vivant dans l’opulence aient dit : « Nous ne croyons pas au message avec lequel vous êtes envoyés. »

35 Ils ont dit aussi : « Nous possédons beaucoup de biens et d’enfants, nous ne serons donc pas châtiés. »

36 Dis : « En vérité, Dieu accorde Ses richesses à qui Il veut ou les restreint à qui Il veut. Mais la plupart des hommes ne le savent pas.

37 Ni vos richesses ni vos enfants ne vous rapprocheront davantage de Nous, à l’exception de ceux qui croient et qui font le bien. » Voilà ceux qui recevront une récompense qui sera multipliée pour ce qu’ils auront accompli et séjourneront dans les magnifiques salles du Paradis dans une paix totale.

38 Ceux qui s’efforcent de rendre Nos signes impuissants, voilà ceux qui seront exposés au châtiment.

39 Dis : « Certes, mon Seigneur dispense généreusement Ses dons ou les restreint à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Tout ce que vous donnerez en aumône, Dieu vous le rendra. Il est le meilleur Dispensateur de tous les biens. »

40 Le jour où Il les rassemblera tous, Il dira aux anges : « Est-ce bien vous que ces gens-là adoraient ? »

41 Les anges répondront : « Gloire à Toi ! Tu es notre Unique Maître. Ces gens-là adoraient plutôt les djinns, auxquels croyaient la plupart d’entre eux. »

42 Ce jour-là, vous n’aurez aucun moyen de vous faire du bien ou du mal les uns aux autres, alors que Nous dirons à ceux qui auront été injustes : « Goûtez au châtiment du Feu que vous traitiez de mensonge ! »

43 Quand Nos versets aux preuves évidentes leur sont récités, ils disent : « Celui-ci n’est qu’un homme qui veut vous détourner de ce que vos pères adoraient. » Ils disent encore : « Ce Coran n’est qu’une imposture forgée. » Et les incroyants disent, lorsque la Vérité leur parvient : « Ceci n’est qu’une magie évidente ! »

44 Nous ne leur avions pas donné de livre à étudier et Nous ne leur avions envoyé aucun avertisseur avant toi.

45 Ceux qui vécurent avant eux avaient également crié au mensonge. Les incroyants de La Mecque n’ont pas atteint le dixième de ce que Nous avions accordé à leurs devanciers qui avaient également traité Mes Messagers de menteurs. Quelle fut alors Ma réprobation !

46 Dis : « Je ne vous exhorte qu’à une seule chose : soyez de bonne foi et recueillez-vous pour l’amour de Dieu, en vous mettant à deux ou séparément et réfléchissez. Votre compagnon n’est pas un possédé ; il est seulement chargé de vous mettre en garde contre un terrible châtiment. »

47 Dis : « Je ne vous demande aucun salaire ; gardez-le pour vous. Mon salaire n’incombe qu’à Dieu. Il est Témoin de toute chose. »

48 Dis : « Mon Seigneur fait connaître la Vérité. Il connaît parfaitement les Mystères. »

49 Dis : « La Vérité est venue, le faux a disparu et ne reviendra jamais. »

50 Dis : « Si je suis égaré, je ne suis égaré qu’à mon propre détriment ; si je suis bien dirigé, c’est grâce à ce que mon Seigneur me révèle. Il est Celui qui entend tout et qui est Proche. »

51 Si tu voyais ! Lorsqu’ils seront saisis d’épouvante, sans possibilité pour eux de s’échapper, ils seront saisis de tout près

52 et ils diront alors : « Nous croyons en Lui. » Mais comment atteindront-ils la foi de si loin,

53 alors qu’auparavant ils n’y avaient pas cru et rejetaient au loin le Mystère ?

54 Ils seront empêchés d’atteindre ce qu’ils désirent, comme cela s’est produit auparavant avec leurs semblables, car, en vérité, ils se trouvaient dans un doute profond.