Coran 83 · Al-Mutaffifin · Les fraudeurs

Jean Grosjean

1 Malheur aux fraudeurs

2 qui exigent qu’on leur fasse pleine mesure,

3 mais ne font ni pleine mesure ni juste poids.

4 Oublient-ils qu’ils seront ressuscités

5 le jour terrible,

6 le jour où les hommes seront debout devant le Seigneur des mondes ?

7 Attention, le livre des libertins est dans le Sijjîn.

8 Comment saurais-tu ce qu’est le Sijjîn ?

9 C’est un livre gravé.

10 Malheur ce jour-là à ceux qui ont crié au mensonge

11 et nié le jour du jugement.

12 Ne le nie que le transgresseur plein de péchés.

13 Quand on lui récite nos versets, il dit : Ce sont des histoires d’anciens.

14 Attention, leur œuvre leur rouille le cœur.

15 Attention, ce jour-là ils seront séparés de leur Seigneur.

16 Puis ils tomberont dans la fournaise.

17 On leur dira : Voilà ce que vous avez nié.

18 Attention, le livre des purs est dans l’Illiyoûn.

19 Comment saurais-tu ce qu’est l’Illiyoûn ?

20 C’est un livre gravé.

21 Les Proches en sont témoins.

22 Oui, les purs seront dans le délice.

23 Ils seront sur des trônes, ils regarderont.

24 Tu verras sur leur visage le reflet du délice.

25 Ils boiront d’un vin rare, cacheté

26 d’un cachet de musc et ceux qui en auront envie y auront droit,

27 et mêlé à l’eau du Tasnîm,

28 source dont boivent les Proches.

29 Ah ! les pécheurs riaient des croyants,

30 ils clignaient de l’œil en les croisant,

31 ils en plaisantaient en revenant chez eux.

32 Quand ils les voyaient, ils disaient : Ce sont des égarés.

33 Mais ils n’étaient pas chargés de les garder !

34 Aujourd’hui les croyants rient des infidèles,

35 ils sont sur des trônes, ils regardent

36 si les infidèles sont payés de leurs actes.