Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée
Jean Grosjean
1 Croyants, ne prenez pas pour amis vos ennemis et les miens, ne leur montrez pas d’affection, car ils ne croient pas à la vérité qui vous est venue. Ils bannissent l’apôtre et vous parce que vous croyez en Dieu votre Seigneur. Quand vous partez combattre dans mon sentier et cherchez à me plaire, leur témoignerez-vous de l’amitié en secret ? Je sais ce que vous cachez comme ce que vous ébruitez. Qui de vous agit ainsi s’égare loin du droit chemin.
2 S’ils vous rencontrent, ils vous seront hostiles, ils vous malmèneront en paroles et en actes. Ils aimeraient que vous ne soyez pas croyants.
3 Ni vos parents ni vos enfants ne vous seront utiles le jour de la résurrection. Dieu tranchera entre vous car il n’est pas sans voir vos actes.
4 Vous avez un bel exemple en Abraham et en ceux qui étaient avec lui quand ils dirent à leur peuple : Nous vous désavouons, vous et ce que vous adorez d’autre que Dieu. Nous vous renions. L’inimitié et la haine sont entre nous pour toujours, tant que vous ne croirez pas en Dieu seul. Mais Abraham disait à son père : Je demanderai pardon pour toi bien que je ne puisse rien pour toi auprès de Dieu. Seigneur, nous nous fions à toi, nous revenons à toi, car l’avenir n’est qu’à toi.
5 Seigneur, ne nous éprouve pas par les coups des incroyants. Pardon, Seigneur. Tu es le puissant, le sage.
6 Vous avez en eux un bel exemple pour quiconque attend Dieu et le jour dernier. Et quiconque tourne le dos, Dieu se suffit mais il mérite louange.
7 Dieu mettra peut-être de l’amitié entre vous et ceux que vous preniez pour ennemis, car Dieu le peut, Dieu pardonne, il a pitié.
8 Dieu ne vous interdit pas d’être bons et justes envers ceux qui ne vous ont pas combattus à cause de votre religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures, car Dieu aime les justes.
9 Dieu vous interdit seulement de prendre pour amis ceux qui vous ont combattus à cause de votre religion et vous ont chassés de vos demeures ou ont aidé à votre expulsion. Ceux qui les prennent pour amis sont coupables.
10 Croyants, quand les croyantes émigrées viennent à vous, examinez-les, mais Dieu connaît leur foi. Si vous les reconnaissez croyantes, ne les renvoyez pas aux incroyants, elles ne leur sont plus permises, ni eux ne le sont pour elles. Rendez aux incroyants le douaire qu’ils ont donné. On ne vous fera pas grief d’épouser ces femmes, si vous leur donnez un douaire. Mais ne gardez pas d’incroyantes et réclamez ce que vous leur avez donné comme eux réclament ce qu’ils ont donné. Telle est la décision de Dieu. Il décide entre vous, car il sait, il est le sage.
11 Si une de vos épouses s’enfuit chez les incroyants et que vous preniez une revanche, rendez à ceux dont la femme s’est enfuie ce qu’ils avaient donné. Et craignez Dieu en qui vous croyez.
12 Prophète, quand les croyantes viennent prêter serment en jurant qu’elles n’ajouteront rien à Dieu, ne voleront pas, ne se débaucheront pas, ne tueront pas leurs enfants, ne feront pas d’infamies des mains et des pieds, ne te désobéiront pas en ce qui convient, alors reçois leur serment et demande pardon à Dieu pour elles, car Dieu pardonne, il a pitié.
13 Croyants, ne prenez pas pour amis les gens contre qui Dieu s’est courroucé, car ils ont désespéré de l’autre vie comme les incroyants désespèrent de ceux qui sont dans la tombe.