Coran 59 · Al-Hashr · L'exode

Jean Grosjean

1 Les êtres des cieux et de la terre glorifient Dieu, car il est le puissant, le sage.

2 C’est lui qui chassa de leurs demeures lors du premier rassemblement ceux des gens du livre qui ne croyaient pas. Vous ne pensiez pas qu’ils partiraient et eux pensaient que leurs fortins les défendraient contre Dieu. Mais Dieu les a atteints par où ils ne se doutaient pas. Il a jeté l’effroi dans leur cœur. Ils ont démoli de leurs mains leurs maisons avec l’aide des croyants. Tirez-en une leçon, vous qui savez voir.

3 Si Dieu n’avait ordonné leur bannissement, il les aurait tourmentés en cette vie. Mais, dans l’autre, ils auront le tourment du feu,

4 oui, car ils se sont séparés de Dieu et de son apôtre. Quiconque se sépare de Dieu, Dieu est terrible en châtiment,

5 Que vous coupiez un palmier ou le laissiez debout, c’est avec permission de Dieu et pour confondre les pervers.

6 Pour leur prendre le butin que Dieu donne à son apôtre vous n’avez fourni ni chevaux ni chameaux. Dieu donne à ses apôtres pouvoir sur qui il veut, car Dieu peut tout.

7 Ce que Dieu donne à son apôtre de butin pris sur les gens des villes, il est à Dieu, à l’apôtre, à ses proches, aux orphelins, aux pauvres, au voyageur. C’est pour qu’il ne revienne pas aux riches d’entre vous. Prenez ce que l’apôtre vous donne, respectez ce qu’il vous interdit et soyez fidèles à Dieu, car Dieu est terrible en châtiment.

8 Ce butin est aux émigrés indigents qui ont été privés de leur demeure et de leurs biens quand ils cherchaient la faveur de Dieu et sa grâce et aidaient Dieu et son apôtre. Ceux-là furent sincères.

9 Ceux qui se sont installés ici les premiers dans la foi aimeront les émigrés et ne seront pas jaloux de ce qu’on donne aux émigrés. Ils les préféreront à eux-mêmes mal­gré leur propre pauvreté. Ceux qui se gardent d’avidité, à eux le bonheur,

10 et à ceux qui, après eux, viennent dire : Seigneur, pardon pour nous et pour nos frères qui nous ont devancés dans la foi. Ne mets pas en nous de rancœur contre les croyants, Seigneur. Tu es bon, tu as pitié.

11 Ne vois-tu pas les hypocrites ? Ils disent à leurs frères qui ont le livre et ne croient pas : Si vous êtes chassés, nous partirons avec vous et n’obéirons à personne contre vous. Si on vous combat, nous irons à votre secours. Mais Dieu est témoin qu’ils mentent.

12 Si les autres sont chassés, ceux-ci ne partiront pas avec eux. Si on les combat, ils n’iront pas à leur secours ou, s’ils y vont, ils tourneront vite le dos et sans recours.

13 Vous jetez dans leur cœur plus d’effroi que Dieu, car ils ne comprennent pas.

14 Ils ne resteront ensemble à vous combattre que dans des places fortes ou derrière des remparts. Leur vaillance n’est grande que chez eux. Vous les croyez unis, mais ils sont divisés, car ils ne raisonnent pas.

15 Ils sont comme ceux qui, peu avant, goûtèrent le châtiment de leur conduite. A eux l’affreux tourment.

16 Ils sont comme le satan qui dit à l’homme : N’aie pas foi. Et quand l’homme n’a pas foi, il dit : Je ne suis pour rien dans tes actes, moi je crains Dieu, le Seigneur des mondes.

17 Leur fin à tous deux est dans le feu pour toujours. C’est le salaire des coupables.

18 Croyants, soyez fidèles à Dieu. Que chacun regarde ce qu’il a préparé pour demain. Soyez fidèles à Dieu, car Dieu est renseigné sur vos actes.

19 Ne soyez pas de ceux qui oublient Dieu car il les fait s’oublier eux-mêmes. Ce sont les pervers.

20 Les hôtes du feu et les hôtes du jardin ne sont pas égaux, car les hôtes du jardin ont le bonheur.

21 Si nous avions révélé ce Coran sur une montagne, tu aurais vu celle-ci s’humilier et se fendre par crainte de Dieu. Ce sont des exemples que nous proposons aux hommes. Peut-être réfléchiront-ils.

22 Dieu, nul n’est dieu que lui. Il connaît l’insondable comme le visible. Il est le Miséricordieux plein de miséricorde.

23 Dieu, nul n’est dieu que lui, le roi, le saint, la paix, le garant, le gardien, le puissant, le violent, le magnifique. Combien Dieu a plus de gloire que ce qu’on lui ajoute.

24 Dieu, le créateur, le novateur, le formateur, à lui les plus beaux noms. Les êtres des cieux et de la terre le glorifient. Il est le puissant, le sage.