Coran 50 · Qaf · Qaf
Jean Grosjean
1 Qâf. Par le glorieux Coran !
2 ils sont étonnés que quelqu’un de chez eux vienne les avertir. Les incroyants disent : Étrange,
3 quand nous serons morts et ne serons plus que poussière, revenir de si loin !
4 Nous savons ce que la terre en rongera mais, près de nous, un livre garde tout.
5 La vérité qui vient à eux, ils la nient, ils sont dans le désordre.
6 Ne voient-ils pas que nous avons bâti et orné, au-dessus d’eux, le ciel sans fissure ?
7 Nous avons déployé la terre, nous avons fixé des montagnes dessus et nous avons fait pousser toutes sortes de belles espèces. Attention !
8 Avis à tout esclave repentant.
9 Nous faisons descendre du ciel une eau bénie pour faire pousser les jardins, et le grain qu’on moissonne,
10 et le palmier altier avec ses régimes compacts,
11 un don pour nos esclaves. Ainsi faisons-nous revivre un sol mort, ainsi sera votre résurrection.
12 D’autres, avant eux, criaient au mensonge : le peuple de Noé, les hommes du puits, les Thamoud,
13 les Ad, Pharaon, les frères de Loth,
14 les gens du bocage, le peuple de Tobba. Tous ils traitèrent de menteurs les apôtres. Alors s’accomplit ma menace.
15 Pour avoir une fois créé, sommes-nous las ? Certes non, mais ils doutent que nous recréions.
16 Oui nous avons créé l’homme et nous savons ce que son âme lui suggère. Nous sommes plus près de lui que la veine de son cou.
17 Deux anges sont assis, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche, pour recueillir ses paroles.
18 Et il ne dit pas une parole sans qu’un observateur ne soit près de lui prêt à inscrire.
19 Avec l’ivresse de la mort vient la vérité. Voilà de quoi tu t’écartais.
20 La trompette sonne. Voilà le jour promis.
21 Chacun vient avec un conducteur et un témoin.
22 Ah ! tu ne faisais pas attention, mais nous ôtons le voile, aujourd’hui ta vue est perçante.
23 Son compagnon dira : Voici ce que j’ai de prêt.
24 Alors vous deux, jetez à la géhenne l’incroyant têtu,
25 ennemi du bien, transgresseur et douteur.
26 Il ajoutait à Dieu d’autres dieux. Jetez-le dans le dur tourment.
27 Son compagnon dira : Seigneur, je ne l’ai pas poussé à la révolte, il était en grand égarement.
28 Dieu dira : Ne discutez pas devant moi, je vous avais menacé dès longtemps.
29 Ma parole ne change pas, je ne suis pas injuste envers mes esclaves.
30 Nous dirons ce jour-là à la géhenne : Es-tu remplie ? Elle dira : Y en a-t-il encore ?
31 Mais le jardin sera encore plus près des fidèles :
32 Voici ce qui vous était promis comme à tout repentant loyal
33 qui craint le Miséricordieux dans l’insondable et vient avec un cœur repentant.
34 Entrez en sécurité. Voilà le jour d’éternité.
35 Là les fidèles auront ce qu’ils voudront, et nous avons de quoi y ajouter.
36 Combien nous avons détruit de générations précédentes qui étaient plus fortes qu’eux. Cherchez sur la terre s’il y a un refuge.
37 Certes, c’est là un avertissement pour quiconque a un cœur et prête l’oreille, et est témoin.
38 Oui, nous avons créé les cieux, la terre et l’entre-deux en six jours sans que la fatigue nous prenne.
39 Supporte leurs dires. Célèbre la louange de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant son coucher.
40 Exalte-le une partie de la nuit après le prosternement.
41 Écoute. Le jour où le crieur criera de tout près,
42 le jour où ils entendront vraiment le cri, ce sera le jour de la résurrection.
43 Oui, nous faisons vivre et mourir et le retour se fera vers nous.
44 Le jour où la terre se fendra brusquement pour les rejeter, ce nous sera facile de les rassembler.
45 Nous savons bien ce qu’ils disent. Tu n’as pas à les contraindre mais, avec ce Coran, à avertir quiconque craint mes menaces.