Coran 46 · Al-Ahqaf · Al-Ahqaf
Jean Grosjean
1 Hâ. Mîm.
2 La révélation du livre vient de Dieu le puissant, le sage.
3 Nous n’avons créé que vraiment les cieux, la terre et l’entre-deux, mais pour un temps fixé. Et les incroyants se détournent de l’avertissement.
4 Dis : Voyez les dieux que vous priez à la place de Dieu, montrez-moi ce qu’ils ont créé de terrestre. Ont-ils une part dans les cieux ? Apportez-moi un livre antérieur ou une trace de science, si vous dites vrai.
5 Quoi de plus égaré que de prier, à la place de Dieu, les dieux qui n’exaucent pas, qui restent indifférents aux prières jusqu’à la résurrection,
6 qui seront hostiles aux hommes le jour du rassemblement et qui ne sauront aucun gré à leurs adorateurs ?
7 Quand on leur récite nos versets comme des preuves, les incroyants disent de la vérité qu’on leur apporte : C’est une sorcellerie flagrante.
8 S’ils disent : Il invente. Réponds : Si j’invente vous ne pouvez rien pour moi contre Dieu. Mais il sait ce que vous propagez et il suffit comme témoin entre vous et moi. Il pardonne, il a pitié.
9 Dis : Je ne suis pas une nouveauté parmi les apôtres. Je ne sais pas ce qu’on fera de moi et de vous. Je ne fais que me conformer à ce qui m’est révélé, je ne fais qu’avertir clairement.
10 Dis : Que vous en semble ? si ceci vient de Dieu et que vous n’y croyiez pas et qu’un fils d’Israël y reconnaisse les messages antérieurs et y croie alors que vous faites les orgueilleux ? Dieu ne guide pas les coupables.
11 Les incroyants disent des croyants : Si c’était un bien, il ne vous y aurait pas devancés. Mais ils ne sont pas guidés et ils disent : C’est un vieux mensonge.
12 Le livre de Moïse a été un guide et une grâce. Ce livre-ci le confirme en arabe pour avertir les coupables et annoncer la bonne nouvelle aux bons.
13 Ceux qui disent : Notre Seigneur est Dieu, et s’y tiennent n’auront plus ni crainte ni tristesse.
14 Ils seront les hôtes du jardin pour toujours, ce sera le salaire de leurs actes.
15 Nous avons ordonné à l’homme d’être bon pour ses père et mère. Sa mère l’a porté avec peine, enfanté avec peine. De la gestation au sevrage il y a trente mois. A sa maturité, à quarante ans, il dit : Seigneur, permets-moi de te remercier du bienfait dont tu nous as comblés moi et mes parents et de faire le bien que tu agrées. Rends bonne ma descendance. Je reviens à toi, je suis soumis.
16 Voilà ceux dont nous agréerons les actes les meilleurs et dont nous passerons sur les méfaits. Ils seront les hôtes du jardin. Vraie, la promesse qui leur est faite.
17 Celui qui dit à ses parents : Fi ! me promettez-vous la résurrection quand tant de générations ont péri avant moi ? Ses parents demandent l’aide de Dieu : Malheur à toi ! aie foi, la promesse de Dieu est vraie. Et il dit : Ce sont des histoires d’anciens.
18 Eh bien, sur lui s’accomplira la parole dite contre les nations passées de djinns et d’hommes. Tels sont les perdants.
19 Il y aura des degrés pour chacun selon ses actes. Dieu paiera à chacun son dû et personne ne sera lésé.
20 Le jour où seront offerts au feu les incroyants, on leur dira : Vous avez dissipé vos biens en cette vie, vous avez profité. Aujourd’hui le tourment de honte vous paie de votre orgueil indu sur terre et de votre perversité.
21 Souviens-toi du frère des Ad quand il avertit son peuple dans les dunes. D’autres ont averti avant et après lui. Il dit : N’adorez que Dieu, je crains pour vous le tourment d’un grand jour.
22 Ils dirent : Viens-tu nous détourner de nos dieux ? Montre ta promesse si tu dis vrai.
23 Il dit : Dieu seul a la science. Je ne vous dis que ce qu’on m’envoie dire. Mais je vois que vous êtes des ignorants.
24 Ils virent un nuage venir vers leurs vallées et ils dirent : C’est un nuage, il va pleuvoir. Non, c’est le vent de l’affreux tourment que vous vouliez hâter.
25 Il détruira tout par ordre de son Seigneur. Et le matin on ne voyait plus que leurs demeures. Ainsi payons-nous les criminels.
26 Nous les avions mis en meilleure position que vous. Nous leur avions donné des oreilles, des yeux, un cœur. Mais leurs oreilles, leurs yeux ni leur cœur ne leur ont servi à rien. Ils ont nié les signes de Dieu et ce qu’ils raillaient les enveloppa.
27 Oui, nous avons détruit des villes autour de vous. Nous leur avions montré nos signes, peut-être reviendraient-elles.
28 Si seulement les autres dieux auxquels elles sacrifiaient les avaient secourues ! mais ils les ont abandonnées. Tel était le mensonge qu’elles avaient inventé.
29 Nous t’avons amené une troupe de djinns pour écouter le Coran. Ils étaient là, ils disaient : Attention. Et après la lecture, ils s’en furent avertir leur peuple.
30 Ils dirent : Peuple, nous avons entendu un livre révélé après Moïse pour confirmer les messages précédents et guider vers la vérité et vers le droit chemin.
31 Peuple, répondez au héraut de Dieu, ayez foi en lui. Dieu vous pardonnera vos péchés et vous gardera de l’affreux tourment.
32 Celui qui ne répond pas au héraut de Dieu n’affaiblit pas Dieu sur terre et n’a plus d’autre protecteur, il est dans une erreur flagrante.
33 Ne voient-ils pas que Dieu qui, sans fatigue, a créé les cieux et la terre, peut faire revivre les morts ? Oui, il peut tout.
34 Le jour où les infidèles seront offerts au feu, on leur dira : N’était-ce pas vrai ? Ils diront : Si, par notre Seigneur. On leur dira : Goûtez le tourment pour avoir été infidèles.
35 Sois patient comme le furent les apôtres résolus. Ne hâte rien pour les infidèles. Quand ils verront ce qu’on leur a promis, ils penseront n’être restés qu’une heure du jour. Avis : Qui sera détruit sinon les pervers ?