Coran 32 · As-Sajdah · La prosternation
Jean Grosjean
1 Alif. Lâm. Mîm.
2 Nul doute c’est le Seigneur des mondes qui a révélé le livre.
3 Est-ce qu’ils disent que tu l’as inventé ? Non, il est la vérité de ton Seigneur pour te faire avertir un peuple que personne avant toi n’était venu avertir. Peut-être seront-ils guidés.
4 Dieu a créé en six jours les cieux, la terre et l’entre-deux et il s’est assis sur le trône. Vous n’avez d’autre protecteur ni d’autre intercesseur que lui. Ne réfléchirez-vous pas ?
5 Du ciel, il ordonne tout sur la terre et tout remonte à lui en un jour qui dure mille de vos années.
6 Il connaît l’insondable comme l’évident, il est le puissant, le miséricordieux.
7 Il a réussi tout ce qu’il a créé. Il a formé l’homme avec de l’argile,
8 il lui a fait une descendance avec une goutte d’un vil liquide.
9 Il l’a formé harmonieusement et lui a insufflé de son esprit. Il vous a donné l’ouïe, la vue, le cœur. Combien peu vous lui savez gré.
10 Ils disent : Quand nous serons dissous dans la terre, est-ce que vraiment nous serons créés de nouveau ? Ils ne comptent pas rencontrer leur Seigneur.
11 Dis : L’ange de mort chargé de vous vous rappellera et vous serez ramenés vers votre Seigneur.
12 Si tu voyais les criminels, la tête basse devant leur Seigneur, quand ils diront : Seigneur, nous avons vu et entendu, ramène-nous sur terre, nous ferons œuvre fidèle, notre foi sera ferme.
13 Si nous avions voulu, nous aurions guidé chacun. Mais ma parole s’accomplira : J’emplirai la géhenne de djinns et d’hommes réunis.
14 Pour avoir oublié la rencontre de notre jour que voici, goûtez-y. Nous vous avons oubliés. Pour vos actes, goûtez le perpétuel tourment.
15 Ne croient en nos signes que ceux qui tombent en prosternement quand on les leur mentionne, exaltent la louange de leur Seigneur et sont sans orgueil.
16 Ils s’arrachent de leur lit pour prier leur Seigneur avec crainte et désir et pour donner de nos dons.
17 Personne ne sait quelle consolation leur est réservée pour salaire de leurs actes.
18 Est-ce que le croyant serait comme le pervers ? Non, ils ne seront pas égaux.
19 Les croyants dont l’œuvre est fidèle logeront dans les jardins du refuge pour salaire de leurs actes.
20 Mais le refuge des pervers sera le feu. Chaque fois qu’ils voudront en sortir, ils y seront ramenés et on leur dira : Goûtez ce tourment de feu que vous avez nié.
21 Certes, nous leur ferons goûter le tourment d’ici-bas avant le grand tourment. Peut-être reviendront-ils.
22 Quoi de plus coupable, une fois averti par les signes de son Seigneur, que de s’en détourner ? Mais nous nous vengerons des criminels.
23 Oui, nous avons donné le livre à Moïse. Ne doute pas de sa rencontre. Et nous en avons fait un guide pour les fils d’Israël.
24 Nous leur avons donné des conducteurs de chez eux pour les guider sur notre ordre parce qu’ils ont été endurants et sûrs de nos signes.
25 Ton Seigneur tranchera leurs différends le jour de la résurrection.
26 Est-ce que ne les guide pas de voir combien nous avons détruit avant eux de générations dont ils foulent les demeures. Oui, ce sont là des signes. N’entendent-ils pas ?
27 Ne nous ont-ils pas vu jeter la pluie sur la terre aride pour faire surgir les céréales dont ils mangent eux et leurs troupeaux. Ne voient-ils pas ?
28 Ils disent : A quand cette victoire, si vous dites vrai ?
29 Dis : Le jour de la victoire, les incroyants se mettront en vain à croire, ils n’auront plus rien à attendre.
30 Écarte-toi d’eux et attends. Ils attendent aussi.