Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée
Jean Grosjean
1 Alif. Lâm. Mîm.
2 Les hommes pensent-ils qu’on va les laisser dire : Nous croyons, sans les éprouver ?
3 Certes, nous avons éprouvé leurs devanciers. Dieu saura ceux qui disent vrai et ceux qui mentent.
4 Ceux dont les œuvres sont mauvaises, pensent-ils nous échapper ? Ils se trompent beaucoup.
5 Celui qui compte rencontrer Dieu, eh bien, le jour de Dieu approche. Oui, Dieu entend et il sait.
6 Celui qui combat, combat pour soi, car Dieu se suffit et n’a pas besoin des mondes.
7 Les croyants dont l’œuvre est fidèle, nous les laverons de leurs fautes et les paierons de leurs meilleurs actes.
8 Nous avons ordonné à l’homme d’être bon pour ses père et mère, mais si ceux-ci te forcent à m’ajouter ce dont tu ne sais rien, ne leur obéis pas. Vous reviendrez vers moi et je vous montrerai vos actes.
9 Les croyants dont l’œuvre est fidèle, nous les mettrons parmi les justes.
10 Certains disent : Nous croyons en Dieu. Mais s’ils sont maltraités à cause de Dieu, ils prennent cette violence des hommes pour un châtiment de Dieu. S’il leur vient un secours de ton Seigneur, alors ils disent aux croyants : Oui, nous sommes avec vous. Mais est-ce que Dieu ne sait pas ce qu’il y a dans tous les cœurs des mondes ?
11 Oui, Dieu sait qui est croyant et il sait qui est hypocrite.
12 Les incroyants disent aux croyants : Suivez notre sentier, nous porterons le poids de vos fautes. Mais ils ne portent pas même une part de leurs fautes, ils mentent.
13 Certes, ils porteront leurs fardeaux, et d’autres fardeaux avec les leurs, et le jour de la résurrection, on leur demandera compte de leurs inventions.
14 Oui, nous avons envoyé Noé à son peuple et il y est demeuré neuf cent cinquante ans. Et le déluge emporta ce peuple coupable.
15 Mais nous avons sauvé ceux qui étaient dans l’arche et en avons fait un signe pour les mondes.
16 Et Abraham dit à son peuple : Adorez Dieu, soyez-lui fidèles. C’est mieux pour vous, si vous saviez !
17 Vous n’adorez hors de Dieu que des idoles et vous inventez un mensonge. Ceux que vous adorez hors de Dieu ne peuvent vous nourrir. Recherchez près de Dieu votre nourriture. Adorez-le et sachez-lui gré, car vous serez ramenés vers lui.
18 Si vous criez au mensonge, d’autres nations avant vous ont crié au mensonge. Le rôle de l’apôtre n’est que de parler clair.
19 Ne voient-ils pas comment Dieu crée la création et la recrée ? C’est facile à Dieu.
20 Dis : Parcourez la terre et voyez comment il a commencé la création. Eh bien Dieu la fera renaître une dernière fois, Dieu peut tout.
21 Il tourmente qui il veut et fait grâce à qui il veut et vous serez ramenés vers lui.
22 Vous ne pouvez l’affaiblir sur la terre ni dans le ciel. Vous n’avez ni protecteur ni secours hors de Dieu.
23 Ceux qui ne croient pas aux signes de Dieu ni à sa rencontre, c’est qu’ils désespèrent de ma miséricorde. A eux l’affreux tourment.
24 Son peuple répondit seulement : Qu’on le tue ou qu’on le brûle. Mais Dieu le sauva du feu. Voilà des signes pour ceux qui croient.
25 Abraham dit : C’est votre amour mutuel qui, en cette vie, vous a fait adopter des idoles au lieu de Dieu, mais le jour de la résurrection, vous vous renierez et maudirez les uns les autres. Vous aurez le feu pour refuge et serez sans recours.
26 Loth crut en lui et dit : Je me retire près de mon Seigneur, car il est le puissant, le sage.
27 Et nous avons donné Isaac et Jacob à Abraham et établi dans sa descendance la prophétie et le livre. Nous lui avons donné son salaire en cette vie, oui, et dans l’autre il est parmi les justes.
28 Et Loth dit à son peuple : Vous faites une infamie que personne au monde n’a faite avant vous.
29 Est-ce que vous irez à des mâles ? couperez-vous les chemins ? ferez-vous le mal dans vos assemblées ? Pour toute réponse, son peuple dit : Montre-nous le châtiment de Dieu, si tu dis vrai.
30 Il dit : Seigneur, sauve-moi de ces semeurs de désordre.
31 Quand nos envoyés annoncèrent à Abraham : Nous allons faire périr les gens de cette ville, car ils sont coupables,
32 il répondit : Mais Loth y habite. Ils dirent : Nous savons bien qui habite là, mais nous le sauverons, lui et sa famille, sauf sa femme qui restera en arrière.
33 Et quand nos envoyés vinrent chez Loth, il s’affligea de ne pouvoir les protéger. Ils lui dirent : N’aie ni crainte ni tristesse, nous te sauverons, toi et ta famille, sauf ta femme qui restera en arrière.
34 Mais nous allons faire tomber du ciel un cataclysme sur les gens de cette ville, car ils sont pervers.
35 Et nous en avons laissé un signe évident pour les intelligents.
36 Et aux Madian nous avons envoyé leur frère Shoaïb. Il leur dit : Mon peuple, adorez Dieu, espérez le jour dernier et ne semez pas le désordre sur la terre.
37 Ils le traitèrent de menteur. Le cataclysme les saisit et le matin ils gisaient dans leurs demeures.
38 De même, les Ad et les Thamoud, vous voyez leurs demeures. Le satan leur embellissait leurs actes et les détournait du sentier, mais ils auraient pu voir clair.
39 De même Coré et Pharaon et Haman, Moïse leur vint avec des preuves, mais ils s’enorgueillirent sur la terre et ne purent nous échapper.
40 Nous les emportâmes chacun pour son péché. Aux uns l’ouragan déchaîné. D’autres, le cri les saisit. D’autres, nous les engloutîmes dans la terre. D’autres, nous les noyâmes. Ce n’était pas à Dieu de les léser, ils se sont lésés eux-mêmes.
41 Ceux qui prennent d’autres protecteurs que Dieu sont comme l’araignée qui se tisse sa demeure. Oui, la plus frêle des demeures est celle de l’araignée. S’ils savaient !
42 Dieu sait que ce qu’on prie hors de lui n’est rien, car il est le puissant, le sage.
43 Nous proposons des comparaisons, mais ceux qui savent sont seuls à les comprendre.
44 Dieu a vraiment créé les cieux et la terre, et c’est bien là un signe pour les croyants.
45 Récite ce qui t’est révélé du livre et fais la prière, car la prière éloigne l’infamie et le péché, mais se souvenir de Dieu est plus grand et Dieu sait ce que vous faites.
46 Ne discutez que courtoisement avec ceux qui ont le livre, sauf avec ceux d’entre eux qui sont injustes. Dites : Nous croyons à ce qu’on nous a révélé et à ce qu’on vous a révélé. Notre Dieu est unique, le même que le vôtre et nous lui sommes soumis.
47 Nous t’avons ainsi révélé le livre. Ceux à qui nous avons révélé le livre y croient et il y a ici des gens qui y croient. Seuls les infidèles nient nos versets.
48 Tu ne récitais aucun livre avant celui-ci, tu n’en écrivais aucun. Les imposteurs, alors, auraient eu des soupçons.
49 Mais voilà de clairs versets dans les cœurs qui reçoivent la science. Seuls les coupables nient nos versets.
50 Ils disent : Que ne lui a-t-on révélé des signes de son Seigneur ! Réponds : Les signes sont en si Dieu, mon rôle n’est que d’avertir clairement.
51 Ne leur suffit-il pas que nous t’ayons révélé le livre qui leur est récité ? C’est une grâce et un avertissement pour ceux qui croient.
52 Dis : Dieu suffit comme témoin entre vous et moi. Il connaît les êtres des cieux et de la terre. Ceux qui croient à l’erreur et ne croient pas en Dieu sont les perdants.
53 Ils te demandent de hâter la venue du tourment. Si le terme n’était fixé, le tourment serait déjà sur eux. Il les surprendra, soudain, sans qu’ils s’en doutent.
54 Ils te demandent de hâter la venue du tourment, mais la géhenne va cerner les incroyants.
55 Ce jour-là, le tourment les enveloppera par-dessus et par-dessous et dira : Goûtez vos actes.
56 Vous, mes esclaves croyants, ma terre est vaste, adorez-moi.
57 Toute âme goûtera la mort et vous serez ramenés vers nous.
58 Les croyants dont l’œuvre est fidèle, nous les installerons pour toujours dans des chambres, au jardin où les ruisseaux circulent. Qu’il est beau le salaire de ceux qui font le bien,
59 des endurants qui se sont fiés à leur Seigneur !
60 Combien d’animaux n’ont pas souci de leur nourriture et Dieu les nourrit comme il vous nourrit, car il entend et il sait.
61 Si tu leur demandes : Qui a créé les cieux et la terre et soumis le soleil et la lune ? ils répondent : Dieu. Alors pourquoi sont-ils si stupides ?
62 Dieu dispense ou mesure ses dons à qui il veut parmi ses esclaves. Oui, Dieu sait tout.
63 Si tu demandes : Qui fait pleuvoir pour faire revivre la terre morte ? ils répondent : Dieu. Dis : Loué soit-il. Mais la plupart ne comprennent pas.
64 Cette vie n’est que jeu et passe-temps, mais la vraie vie est dans la demeure dernière. S’ils savaient !
65 Quand ils montent sur un navire, ils prient Dieu et lui vouent un culte pur. Et une fois qu’il les a ramenés saufs à terre, les voilà qui lui ajoutent des dieux.
66 Oui, qu’ils soient ingrats pour nos dons, qu’ils profitent, et bientôt ils sauront.
67 Ne voient-ils pas que nous avons établi un sanctuaire sûr tandis qu’à l’entour on enlève les gens ? Est-ce qu’ils vont croire à l’erreur au lieu de reconnaître les bienfaits de Dieu ?
68 Quoi de plus injuste que d’inventer un mensonge contre Dieu ou de nier la vérité qui est venue ? N’y a-t-il pas de logis dans la géhenne pour les incroyants ?
69 Mais ceux qui auront combattu pour nous, nous les guiderons dans nos sentiers. Oui, Dieu est avec ceux qui agissent bien.