Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension

Ahmed Ghedira

1 Quelqu’un a appelé un supplice réel,

2 Qui s’abattra sur les Infidèles sans rencontrer d’obstacles.

3 Et qui viendra de la part de Dieu, Maître des degrés de l’Ascension.

4 Les Anges et l’Esprit s’élèvent vers Lui en une journée longue de cinquante mille ans.

5 Sois d’une patience magnifique !

6 En vérité, les infidèles voient ce jour encore très loin

7 Et Nous, Nous le voyons bien proche.

8 Ce sera le Jour où le ciel paraîtra comme du métal fondu,

9 Où les montagnes paraîtront comme des flocons de laine.

10 Aucun ami proche ne s’inquiétera de son ami proche.

11 Ils se verront pourtant. Le coupable voudrait se racheter du châtiment de ce jour-là en livrant ses enfants,

12 Sa compagne et son frère,

13 Son clan qui l’héberge

14 Et tous ceux qui sont sur la terre, —pour enfin être délivré.

15 Non ! L’Enfer est une flamme

16 Qui arrache la peau,

17 Qui appelle tous ceux qui ont reculé devant la foi et se sont détournés d’elle,

18 Tous ceux qui ont amassé et thésaurisé.

19 En vérité, l’Homme a été créé versatile :

20 Quand le malheur le touche, il est terrifié ;

21 Quand le bonheur le touche, il est avare.

22 Exception faite de ceux qui font la Prière

23 Et qui observent régulièrement leurs prières,

24 De ceux qui prévoient sur leurs ressources une part connue

25 En faveur du mendiant et de l’homme démuni,

26 De ceux qui croient au Jour du Jugement,

27 De ceux qui ont une certaine appréhension à l’égard du châtiment de leur Seigneur,

28 (En vérité, il n’est pas possible de s’assurer contre le châtiment du Seigneur !).

29 De ceux qui se refusent à avoir des rapports

30 En dehors de leurs épouses et de leurs esclaves. (En ce cas, ils ne sont pas blâmables !

31 Ceux qui désirent d’autres personnes en dehors de cela, ceux-là sont les Transgresseurs !),

32 De ceux qui respectent les objets gardés par devers eux et qui respectent leurs engagements,

33 De ceux qui s’acquittent consciencieusement de leurs témoignages,

34 Et de ceux qui accomplissent scrupuleusement leurs prières.

35 Tous ceux-là seront dans des Jardins et seront traités généreusement.

36 Qu’ont donc les Infidèles à se presser autour de toi ?

37 Formant des cercles sur ta droite et sur ta gauche ?

38 Chacun d’eux convoite-t-il d’être introduit dans le Jardin des Délices ?

39 Non pas ! Nous les avons créés de ce qu’ils savent.

40 J’en jure par le Seigneur des Orients et des Occidents, Nous pourrons bien

41 Les remplacer par un peuple qui leur sera supérieur. Il sera d’ailleurs impossible de Nous devancer.

42 Laisse-les donc discuter et jouir jusqu’à ce qu’ils rencontrent le Jour qui leur a été promis.

43 Le jour où ils sortiront des tombes en toute vitesse comme s’ils se précipitaient vers des idoles,

44 Les yeux baissés, accablés par l’humiliation. Voilà le Jour qui leur avait été promis !